Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2012
Journal Name
Synthesis And Characterization Of Metal Complexes With Ligands Containing A Hetero (n) Atom And (hydroxyl Or Carboxyl) Group
Synthesis and Characterization of metal complexes with ligands containing ahetero (N) atom and (hydroxyl or carboxyl) group
...Show More Authors

M(II) Ions using amino acid L- proline as a primary ligand and either Nicotinamide or 8- hydroxyqinoline as secondary ligand, respectively: a. The mixed ligand complexes of composition,[M(pro)2(na)2]. b. The mixed ligand complexes of composition , Na[M(pro)2(Q)]. Where proline (C5H9NO2) symbolized as pro H , Nicotinamide (C6H6N2O) symbolized as (NA) , 8- hydroxyqinoline, (C9H7NO2) symbolized as (8-HQ). The ligands and the metal chlorides were brought into reaction at room temperature (37ºc) in ethanol as solvent .The reaction required the following molar ratios [(1:2:2) metal:2NA:2pro-] and [(1:1:2) metal:Q:2pro-] with M+2 ions, where M = [Mn (II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and pd(II)]. Products were found to be solid crystall

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 12 2013
Journal Name
Pierb
RADAR SENSING FEATURING BICONICAL ANTENNA AND ENHANCED DELAY AND SUM ALGORITHM FOR EARLY-STAGE BREAST CANCER DETECTION
...Show More Authors

A biconical antenna has been developed for ultra-wideband sensing. A wide impedance bandwidth of around 115% at bandwidth 3.73-14 GHz is achieved which shows that the proposed antenna exhibits a fairly sensitive sensor for microwave medical imaging applications. The sensor and instrumentation is used together with an improved version of delay and sum image reconstruction algorithm on both fatty and glandular breast phantoms. The relatively new imaging set-up provides robust reconstruction of complex permittivity profiles especially in glandular phantoms, producing results that are well matched to the geometries and composition of the tissues. Respectively, the signal-to-clutter and the signal-to-mean ratios of the improved method are consis

... Show More
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Parasitological and immunological study of the effect of chitosan and chitosan nanoparticles loaded with spiramycin on toxoplasmosis
...Show More Authors

This study was carried out to evaluate parasitological and immunological of the effect of chitosan and chitosannanoparticles loaded with spiramycin on toxoplasmosis infected mice. After injection intra peritoneal with 103viable tachyzoites for acute infection, treatments given for seven days. Peritoneal fluid examination revealed a significant decrease in the number of Toxoplasmagondiitachyzoites in all treated infected mice compared with infected non-treated. The combined therapy gave better results than single. The best effect was observed in group of mice treated with spiramycin combined with chitosan nanoparticles. Also immunoglobulin Ig Manti body and gamma Interferon (INFγ), Tumor Necrosis Factor alpha (TNF-α) cytokines responses ag

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Russian Journal Of Bioorganic Chemistry
Synthesis, Identification and Study of Antioxidant and Anticancer Activities of New 2-Substituted-1,3,4-Thiadiazole from Creatinine
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Polimery
Synthesis and monomer reactivity ratios of acrylamide with 3-(trimethoxysilyl)propyl methacrylate and tris(methoxyethoxy)vinylsilane copolymers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Complexes of Some Transition Metal with 2-Benzoyl thiobenzimidazole and 1,10-Phenanthroline and Studying their Antibacterial Activity
...Show More Authors

Mixed ligands of 2-benzoyl Thiobenzimiazole (L1) with 1,10-phenanthroline (L2) complexes of Cr(III) , Ni(II) and Cu(II) ions were prepared. The ligand and the complexes were isolated and characterized in solid state by using FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H, 13C-NMR, flame atomic absorption, elemental micro analysis C.H.N.S, magnetic susceptibility , melting points and conductivity measurements. 2-Benzoyl thiobenzimiazole behaves as bidenetate through oxygen atom of carbonyl group and nitrogen atom of imine group. From the analyses Octahedral geometry was suggested for all prepared complexes. A theoretical treatment of ligands and their metal complexes in gas phase were studied using HyperChem-8 program, moreover, ligands in gas phase

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Pharmacological Study of Sulfonamide Conjugates with Ibuprofen and Indomethacin as New Anti-Inflammatory Agents
...Show More Authors

          4-aminobenzenesulfonamide conjugates of ibuprofen (compound 10) and indomethacin (compound 11) have been designed and synthesized by the reaction of sulfanilamide (compound 7) with 2-(4-isobutylphenyl) propanoic acid (ibuprofen) and 2-(1-(4-chlorobenzoyl)-5-methoxy-2-methyl-1H-indol-3-yl)acetic acid (indomethacin) for the evaluation as potential anti-inflammatory agents with expected selectivity against COX-2 enzyme. In vivo acute anti-inflammatory activity of the synthesized final compounds (10 and 11) was evaluated in rats using egg-white induced edema model of inflammation in a dose equivalent to (10mg/Kg) of ibuprofen and (2mg/kg) of indomethacin. The tested compounds pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Adding Phosphorus and Zinc Spraying on the Nutrient Content and Root Growth of Cabbage
...Show More Authors
Abstract<p>This study was conducted at the Research Experimental Station of the College of Agricultural Engineering/University of Baghdad in the Al-Jadiriyah area during the autumn season of 2022. The study aimed to investigate the effect of phosphorus addition and zinc spraying on the nutrient content and root growth of the cabbage. The experiment included two factors: the first factor was phosphorus with four concentrations (P25%, P50%, P75%, and P100%) of the recommended complete fertilizer dose (135 kg P2O5 per hectare), and the second factor was zinc spraying with three concentrations (0, 30, and 60 mg.L<sup>-1</sup>) of zinc sulfate (ZnSO<sub>4</sub>). The results showe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparison Study of Adsorption of Lead and Methylene Blue on Zeolite, Activated Carbon and Their Composite Materials
...Show More Authors

In this study, composite materials consisting of Activated Carbon (AC) and Zeolite were prepared for application in the removal of methylene blue and lead from an aqueous solution. The optimum synthesis method involves the use of metakaolinization and zeolitization, in the presence of activated carbon from kaolin, to form Zeolite. First, Kaolin was thermally activated into amorphous kaolin (metakaolinization); then the resultant metakaolin was attacked by alkaline, transforming it into crystalline zeolite (zeolitization). Using nitrogen adsorption and SEM techniques, the examination and characterization of composite materials confirmed the presence of a homogenous distribution of Zeolite throughout the activated carbon.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of density and form factor of some F isotopes using Hartree-Fock and shell model calculations
...Show More Authors

Structure of unstable 21,23,25,26F nuclei have been investigated
using Hartree – Fock (HF) and shell model calculations. The ground
state proton, neutron and matter density distributions, root mean
square (rms) radii and neutron skin thickness of these isotopes are
studied. Shell model calculations are performed using SDBA
interaction. In HF method the selected effective nuclear interactions,
namely the Skyrme parameterizations SLy4, Skeσ, SkBsk9 and
Skxs25 are used. Also, the elastic electron scattering form factors of
these isotopes are studied. The calculated form factors in HF
calculations show many diffraction minima in contrary to shell
model, which predicts less diffraction minima. The long tail

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref