Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
New Polymeric Coii, Niii And Cdii Complexes With Tetrazole Schiff-Base Ligands; Synthesis, Spectral Characterisation And Biological Activity
...Show More Authors

New Schiff-base ligands bearing tetrazole moiety and their polymeric metal complexes with Co(II), Ni(II) and Cd(II) ions are reported. Ligands were prepared in a multiple-step reaction. The reaction of sodium 2,6- diformylphenolate and cyclohexane-1,3-dione with 5-amino-2-fluorobenzonitrile resulted in the isolation of two precursors sodium 2,6-bis((E)-(3-cyano-4-fluorophenylimino)methyl)-4-methylphenolate 1 and 5,5'- (1E,1'E)-cyclohexane-1,3-diylidenebis- (azan-1-yl-1-ylidene)bis(2-fluorobenzonitrile) 2, respectively. The reaction of precursors with azide gave the required ligands; sodium 2,6-bis((E)-(4-fluoro-3-(1H-tetrazol-5- yl)phenylimino)methyl)-4-methylphenolate (NaL) and (N,N'E,N,N'E)-N,N'-(cyclohexane-1,3-diylidene)bis(4- fluoro-3-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Al- Mustansiriyah J. Sci.
Synthesis and Characterization of Some Mixed Ligand Complexes of Quinaldic Acid and α-Picoline with Some Metal Salts
...Show More Authors

Some metal ions (Mn+2, Co+2, Ni+2, Cu+2, Zn+2, Cd+2 and Hg+2) complexes of quinaldic acid (QuinH) and α-picoline (α-Pic) have been synthesized and characterized on the basis of their , FTIR, (U.V-Vis) spectroscopy, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the results obtained the following general formula has suggested for the prepared complexes [M(Quin)2( α-Pic)2].XH2O where M+2 = (Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg), X = 2, X = zero for (Co+2 and Hg+2) complexes, (Quin-) = quinaldate ion, (α-Pic) = α-picoline. The results showed that the deprotonated ligand (QuinH) by using (KOH) coordinated to metal ions as bidentate ligand through the oxygen atom of the carboxylate group (-COO-) and the nitrogen ato

... Show More
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Transportation Geotechnics
Evaluation of permanent deformation and resilient modulus of pavement base with different gradations and percentages of clay plasticiser
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Research On Crops
Studies on growth and yield indicators for kohlrabi (Brassica oleracea) plant treated with mineral fertilizers and root enhancers
...Show More Authors

Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of Polymeric Composites from Polypropylene and Palm Fronds and the Study of Some of Their Physical Properties
...Show More Authors

Abstract:
              In this study a type of polymeric composites from melting poly propylene as a basic substance with Palm fronds powder were prepared. Evaluation of polymeric composites was done by studying some of it is mechanical properties, which included:Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and Compression Strength (C.S). The polymeric composites were studied before and after reinforcment by comparing between them. There was an increase in resistance of Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and compression Strength (C.S). Also, the effect of some acids were studied such as (HCl, H2

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Biological Evaluation of Two New Analogues of Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH)D-alanine8 and D-alanine
...Show More Authors

So far synthesis of Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH) analogues reported in the literature has clarified some aspects of structural activity of the naturally released GnRH. As a part of continuing efforts for further understanding of this relationship, the present investigation was undertaken which involved synthesis and biological evaluation of two GnRH analogues, firstly, by replacement of the amino acid L-Argenine in the 8th position at the backbone structure of the natural hormone by the amino acid D-Alanine; and secondly, by replacement of the amino acid L-Glycine in the 10th position by D-Alanine also at the backbone structure of the nature hormone, to obtain the following analogues respectively:

P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 03 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Patellar Fracture Fixation by Cerclage and Tension Band Wiring Technique versus Kirschner wires and Tension Band Wiring Technique
...Show More Authors

Background:Fractures of patella constitute 1% of all fractures. Various techniques have been described for internal fixation of patella fractures. Superiority of one technique over the other has long been debated. Objective:We reviewed a series of seventy patients with transverse or comminuted fractures of patella treated with cerclage and tension band wiring technique to assess if it had any advantages over k. wires and tension band wiring technique. Type of the study:Retrospective study.Methods; Seventy patients with displaced patella fracture, with a mean age of 47 years (range 13-75) were divided into two groups :group A 36 patients were treated with cerclageand tensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 16 2013
Journal Name
European Chemical Bulletin Scopus
SYNTHESIS AND CHARACTERISATION OF 4-(4-NITROBENZENEAZO)- 3-AMINOBENZOIC ACID COMPLEXES WITH Y(III) AND La(III) IONS
...Show More Authors

Coupling reaction of 4-nitroaniline with 3-aminobenzoic acid provided the corresponding bidentate azo ligand. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, 1H-NMR, FT-IR, and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with Y(III) and La(III) metal ions in 1:3 M:L ratio in aqueous ethanol at optimum pH yielded a series of neutral complexes with the general formula of [M(L)3]. The prepared complexes were characterized by flame atomic absorption, Elemental Analysis (C, H, N), FT-IR, and UV-Vis spectroscopic methods, as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods; Beer's law obeyed over a concentration range o

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of citric and malic acids concentration on some growth and yield parameters of Vicia faba L. plant.
...Show More Authors

An experiment was conducted in the plastic house of the Botanical Garden in the Department of Biology, College of Education for Pure Sciences (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad during one growth season. The experiment included the study of the effect of three concentrations of citric acid (0, 75, 150) mg. L-1 and four concentrations of malic acid (0, 50, 100, 150) mg. L-1 and their interaction in some of the growth and yield parameters of the broad bean plant, plant height, dry weight, number of leaves, total chlorophyll content, the number of flowers and pods and the weight of the pod. The experiment was carried out in full random design (4× 3) and with three duplicates, the results showed a significant effect of citric and malic aci

... Show More
Publication Date
Mon Nov 16 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of positive and negative flexibility exercises to develop special strength and effectiveness of 400m youth Hurdlers
...Show More Authors

The research problem lies in: The use of positive and negative flexibility exercises to develop the special strength of the 400m hurdles player, that some young people face weakness and a problem in performance, which requires the need to prepare special exercises for physical and skill numbers using the types of exercises that have resilient strength, flexibility and have the effect on developing and determining the level of physical and skill performance. To develop 400m hurdles, special strength, explosive power and the characteristic velocity of arms and legs. Research aims: 1. Preparing positive and negative flexibility exercises to develop the special force and the effectiveness of 400m youth barriers. 2. Identify the effect of exerci

... Show More
View Publication Preview PDF