Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 17 2001
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crysta
Synthesis, characterization and study of mesomorphic behavior of new bent and linear core compounds containing heterocyclic rings
...Show More Authors

The article presents the synthesis and liquid crystalline properties of some of new bent and linear core compounds containing a 1,3,4-oxadiazole, piperazine and thiazolidin-4-one rings as a central core. The new synthesized compounds were characterized by elemental analysis and FTIR, ¹HNMR and mass spectroscopy). The liquid crystalline properties were studied by polarized optical microscopy and differential scanning calorimetry. All Schiff bases compounds with 1,3,4-oxadiazole and piprzaine ring in central core presented liquid crystalline properties. The liquid crystallinity of compounds containing 1,3,4-oxadiazole and thiazolidin-4-one rings as a central core were found depending on the type of terminal substituents.

Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Years of service and academic achievement of kindergarten teachers and their relationship to promoting child mental health
...Show More Authors

 ملخص البحث

      يعد البيت المكان الاجتماعي الأول الذي تبنى فيه الصحة النفسية لدى الفرد منذ بداية حياته كطفل  في ظل أسرته ، إلا أن الروضة تمتلك على الرغم من ذلك أثراً تكوينياً مهماٌ في حياة الطفل وعلى شخصيته ، والتي لا يمكن ان يقلُّ عن أثر الايجابي للبيت ؛ ذلك أن المفهوم الجديد لدور الروضة لا يقتصر بمجرد كونها مكانًا تقوم فيها المعلمة بتزويد الاطفال بالمعر

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
New Pd and Pt Complexes of Guanine –Azo Dye: Structural, Spectroscopic, Dyeing Performance and Antibacterial Activity Studies
...Show More Authors

Four new complexes of Pd(II), Pt(II) and Pt(IV) with DMSO solution of the ligand 8-[(4-nitrophenyl)azo]guanine (L) have been synthesized. Reaction of the ligand with Pd(II) at different pH gave two new complexes, at pH=8, a complex of the formula [Pd(L)2]Cl2.DMSO (1) was formed, while at pH=4.5,the complex[Pd(L)3]Cl2.DMSO (2) was obtained. Meanwhile, the reaction of the ligand with Pt(II) and Pt(IV) revealed new complexes with the formulas[Pt(L)2]Cl2.DMSO (3)and [Pt(L)3]Cl4.DMSO (4) at pH 7.5 and 6 respectively.
All the preparations were performed after fixing the optimum pH and concentration. The effect of time on the stability of these complexes was checked. The stoichiometry of the complexes was determined by the mole ratio and Job

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
2018 International Conference On Advanced Science And Engineering (icoase)
Real-Time Face Tracking and Recognition System Using Kanade-Lucas-Tomasi and Two-Dimensional Principal Component Analysis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mishrif carbonates facies and diagenesis glossary, South Iraq microfacies investigation technique: types, classification, and related diagenetic impacts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Matter density distribution and longitudinal form factors for the ground and excited states of 17Ne exotic nucleus
...Show More Authors

The two-frequency shell model approach is used to calculate the
ground state matter density distribution and the corresponding root
mean square radii of the two-proton17Ne halo nucleus with the
assumption that the model space of 15O core nucleus differ from the
model space of extra two loosely bound valence protons. Two
different size parameters bcore and bhalo of the single particle wave
functions of the harmonic oscillator potential are used. The
calculations are carried out for different configurations of the outer
halo protons in 17Ne nucleus and the structure of this halo nucleus
shows that the dominant configuration when the two halo protons in
the 1d5/2 orbi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 22 2012
Journal Name
Thesis
Production and characterization of methionine γ- lyase from Pseudomonas putida and its effect on cancer cell lines
...Show More Authors

Production and characterization of methionine γ- lyase from Pseudomonas putida and its effect on cancer cell lines

Publication Date
Sun Apr 15 2018
Journal Name
Strojniški Vestnik - Journal Of Mechanical Engineering
Comparative Experimental and Numerical Investigation on Electrical Discharge Drilling of AISI 304 using Circular and Elliptical Electrodes
...Show More Authors

This work introduces a new electrode geometry for making holes with high aspect ratios on AISI 304 using an electrical discharge drilling (EDD) process. In addition to commercially available cylindrical hollow electrodes, an elliptical electrode geometry has been designed, manufactured, and implemented. The principal aim was to improve the removal of debris formed during the erosion process that adversely affects the aspect ratio, dimensional accuracy, and surface integrity. The results were compared and discussed to evaluate the effectiveness of electrode geometry on the machining performance of EDD process with respect to the material removal rate (MRR,) the electrode wear rate (EWR), and the tool wear ratio (TWR). Dimensional features an

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives,
Phenotypic, genotypic correlation and path coefficient for severaltraits of maize under watered and water stress (agronomic traits)
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of density and form factor of some F isotopes using Hartree-Fock and shell model calculations
...Show More Authors

Structure of unstable 21,23,25,26F nuclei have been investigated
using Hartree – Fock (HF) and shell model calculations. The ground
state proton, neutron and matter density distributions, root mean
square (rms) radii and neutron skin thickness of these isotopes are
studied. Shell model calculations are performed using SDBA
interaction. In HF method the selected effective nuclear interactions,
namely the Skyrme parameterizations SLy4, Skeσ, SkBsk9 and
Skxs25 are used. Also, the elastic electron scattering form factors of
these isotopes are studied. The calculated form factors in HF
calculations show many diffraction minima in contrary to shell
model, which predicts less diffraction minima. The long tail

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref