Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 19F, 27Al and 25Mg nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system folded with two-body correlation functions, which take account of the effect of the strong short range repulsion and the strong tensor force in the nucleon-nucleon forces, is produced and used to derive an explicit form for ground state two-body charge density distributions (2BCDD's) and elastic electron scattering form factors F (q) for 19F, 27Al and 25Mg nuclei. It is found that the inclusion of the two-body short range correlations (SRC) has the feature of reducing the central part of the 2BCDD's significantly and increasing the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of transferring the protons from the central region of the nucleus towards

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis And Biological Activity Of Some New Compounds Containing 1,2,4-Triazole And Their Derivatives
...Show More Authors

Condensation of 1,2- dibromo ethane with para hydroxy benzoic acid gave 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoic [1]. This Compound was converted with the thionyl chloride to give 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoyl chloride [2]. Reaction of compound [2] with thiosemicarbizades gave 1,2-Ethanebis[4-oxybenzoyl-thiosemicarbazide] [3] and opteined 1,2-Ethane-bis[3-mercapto-5-phenoxy- 1,2,4-triazole] [4] from treatment compound [3] with NaOH (4%) .The new compounds 1,2- Ethane-bis[3-(substituted thioacyl)-4-(substituted acyl)-5 phenoxy-1,2,4-triazole] [5a-d] and 1,2- Ethane-bis[3-(substituted alkylthio)-5 phenoxy-1,2,4-trizole] [5e-f] derived from compound [4] were synthesized and characterized by physical and spectral data. All the compounds [4], [5a-d] and [5e-

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of Research In Dental And Maxillofacial Sciences
Relationship between Third Molar Impaction and Extraction, and Awareness about the Associated Potential Risks
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences 16
Effect of nano-fertilizers and amino acids on the growth and yield of broccoli
...Show More Authors

Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Biosorption of Lead, Cadmium, and Zinc onto Sunflower Shell: Equilibrium, Kinetic, and Thermodynamic Studies
...Show More Authors

The present study deals with the application of an a bundant low cost biosorbent sunflower shell for metal ions removal. Lead, Cadmium and Zinc were chosen as model sorbates. The influences of initial pH, sorbent dosage, contact time, temperature and initial metal ions concentration on the removal efficiency were examined. The single ion equilibrium sorption data were fitted to the non-competitive Langmuir and Freundlich isotherm models. The Freundlich model represents the equilibrium data better than the Langmuir model. In single, binary and ternary component systems,Pb+2 ions was the most favorable component rather than Cd+2 and Zn+2 ions. The biosorption kinetics for the three metal ions followed the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Scarring and None Scarring Facial Acne Vulgaris and the Frequency of Associated Skin Diseases
...Show More Authors

BSTRACT: BACKGROUND: Acne vulgaris(AV)is chronic inflammatory disease of pilosebaceous unit of young people. Patients with acne with or with out scarring might differ in regard to their immunological background from those free from acne. OBJECTIVES: To evaluate the problem of facial AV especially patients with scarring and to determine the frequency of associated skin diseases and to be compared with acne free control. METHODS: A cross sectional randomized controlled epidemiological study was conducted from Oct.2005-Oct. 2006.Three hundred students from Basra University; 132 (44%) males and 168 (56%) females were enrolled, their ages ranged from 18-25 (20.9±1.8) years. They were divided into: Group A those free from acne (98 individuals),G

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 09 2001
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crysta
Synthesis and characterization of symmetrical liquid crystalline compounds based on oxazole and thaizole rings
...Show More Authors

Twelve compounds containing a sulphur- or oxygen-based heterocyclic core, 1,3- oxazole or 1,3-thiazole ring with hydroxy, methoxy and methyl terminal substituent, were synthesized and characterized. The molecular structures of these compounds were performed by elemental analysis and different spectroscopic tequniques. The liquid crystalline behaviors were studied by using hot-stage optical polarizing microscopy and differential scanning calorimetry. All compounds of 1,4- disubstituted benzene core with oxazole ring display liquid crystalline smectic A (SmA) mesophase. The compounds of 1,3- and 1,4-disubstituted benzene core with thiazole ring exhibit exclusively enantiotropic nematic liquid crystal phases.

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 07 2018
Journal Name
Liquid Crystals
Synthesis and mesomorphism behaviour of chalcones and pyrazoles type compounds as photo-luminescent materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2013
Journal Name
Ibn Al- Haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of Heterocyclic Compounds Derived From 4- Hydroxy and 4-Amino Acetophenone
...Show More Authors

Two series of Schiff Bases [VI]n and thiazolidin-4-one derivatives[VII]n were synthesized by many steps starting from cyclization of 4- hydroxyacetophenon with thiourea in iodine to yield 1,3-thiazole compound which was reacted with pentoxy bromide in anhydrous potassium carbonate to converted compound[II] and this reacted with Phenol to yield azo compound[III]. The azo compound reacted with ethyl chloro acetate in basic medium to get a new easter compound[IV] which is converted to their acid hydrazid[V]. The later compound condensation with n-alkoxy benzaldehyde to give new Schiff bases[VI]n . Imine group undergoes addition cyclization with thioglycolic acid to get thiazolidinone compounds[VII]n .Also, two new series of Schiff Bases [XII]n

... Show More
Publication Date
Tue Feb 02 2010
Journal Name
Advances In Software Engineering
A Strategy for Automatic Quality Signing and Verification Processes for Hardware and Software Testing
...Show More Authors

We propose a novel strategy to optimize the test suite required for testing both hardware and software in a production line. Here, the strategy is based on two processes: Quality Signing Process and Quality Verification Process, respectively. Unlike earlier work, the proposed strategy is based on integration of black box and white box techniques in order to derive an optimum test suite during the Quality Signing Process. In this case, the generated optimal test suite significantly improves the Quality Verification Process. Considering both processes, the novelty of the proposed strategy is the fact that the optimization and reduction of test suite is performed by selecting only mutant killing test cases from cumulating t-way test ca

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref