Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hyperprolactenemia in Women with Systemic Lupus Erythematusus
...Show More Authors

Recent accumulated evidences suggest that prolactin is an important immunomodulator and may have a role in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE). The aim of this study was to assess the frequency of hyperprolactinemia in women with SLE and to evaluate its correlation with disease flares. Serum prolactin levels were measured in 62 women with SLE and 50 age- and sex-matched healthy controls. In patients and control groups prolactin levels were determined by immunoradiometric assay (IRMA). The prolactin level was found to be higher than normal rang in (40.3%) of SLE patients in active stage versus only (8.06%) of the same SLE patients but in the inactive stage and in (4%) of control group, the elevation was ranging between mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Organic Solid Waste in Vessel Composting System
...Show More Authors

Low-level microbial activity due to the production of organic acids is a recognized problem during the initial phase of food waste composting. Increasing such activity levels by adjusting the pH values during the initial composting phase is the primary objective to be investigated. In this study, sodium acetate (NaoAc) was introduced as an amendment to an in-vessel composting system. NaoAc was added when the pH of the compost mixture reached a low level (pH < 5), the addition increased pH to 5.8. This had a positive effect on the degradation of organic materials i.e. the formation of methane gas compared to the results without NaoAc addition.

The results also proved that anaerobic-aerobic in-vessel composting could reduce the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Textile Filter in Field Drains
...Show More Authors

The role of drain in agricultural lands is to remove excess surface and subsurface water to create a good environment for root growth and to increase crops yield. The main objective of this research was to evaluate the performance of closed drains when using textile filter instead of crushed gravel filter. The research has been executed in the laboratory using a sand tank model and by using two types of the soil. One of soils was light soil (sandy soil) and the other heavy soil (loamy soil). The tests were classified into four cases; each case was supplied discharge during 10 days. The results showed that the amount of out flow when using graded crushed gravel filter is greater than the amount of out flow in case of usin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Efficient Cost Management in the Housing Projects
...Show More Authors

The cost management of cost indicators in housing projects, on the level of planning and design, is the most important quality indicators, for adoption of strategies of planning and design efficient in managing these indicators. So this research points out the need to highlight the most effective and influential cost indicators in housing projects, and to determine strategies in the management of these indicators in order to raise the efficiency of housing projects quality, to seemly the income level target group, taking into consideration the quality of housing standards, to achieve the basic requirements of housing. This paper highlights the importance of the cost  management, the types of housing cost, the method

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Pseudomonas aeruginosa in Hospital Contamination
...Show More Authors

The Present investigation includes the isolation and identification of Pseudomonas aeruginosa for different cases of hospital contamination from 1/ 6/2003 to 30/9/2004, the identification of bacteria depended on morphological , cultural and biochemical characters, 37 of isolates were diagnosed from 70 smears from wounds and burns beside 25 isolates were identified from 200 smears taken from operation theater and hospital wards including the floors , walls , sources of light and operation equipment the sensitivity of all isolates to antibiotic were done , which exhibited complete sensitivity to Ciprofloxacin , Ceftraixon, Tobromycin and Gentamysin ,while they were complete resist to Amoxcillin , Tetracyclin , Nitrofurantion , Clindamycin C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Reasons of Dust Storms Increase in Iraq
...Show More Authors

Currently regions in the world are much affected with dust storms, rising and suspended dust, as Iraq is suffering of this state as well within an eye-catching manner, whereas the storms leave negative traces on environment and public health and many of the other vital utilities. This research aims to diagnosis of the reasons that resulted in increment of dust storms in Iraq basing on some recorded data and to be analyzed in conformity with the prevalent theories and concepts at the atmospheric science and environmental physics. Generally the study, has illustrated that the climate changes and increase of temperatures averages because of green house effect, that followed by clear changes at thermal wind and jet stream, that caused to ins

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 12 2024
Journal Name
International Journal Of Social Science Humanity &amp; Management Research
Sustainable Development in Organization: A Literature Review
...Show More Authors

The current study aimed to review previous scholarly efforts to understand the concept of sustainable development, its practices, and its significance for public institutions. The study focuses on the dimensions of sustainable development—environmental, social, and economic—within public institutions. Sustainable development allows these institutions to balance environmental protection, economic growth, and social justice, ensuring the prosperity of both current and future generations. Furthermore, sustainable development is crucial for maintaining organizational performance. The review bridges knowledge gaps related to sustainable development and utilizes an analytical approach, surveying previous studies on the topic. The sele

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social discipline in the building of society
...Show More Authors

In order to get an idea about things closely, we should look at the role of social discipline
in the building of society from civilization cultural viewpoint. The real weigh of the societal
opinion is not measured by the number of its population or its area but the real value lies in its
civilization cultural accumulative experience inherited by the generations, which determine its
distinguished character. That is based upon the social construction in which the methods of
socialization and political, economic, cultural and religious stability and enhance the national
and ethical character of self-realization.
In this research, we try to give an analysis for the obstacles in political economic and
religious social

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Dynamic Low Power Clustering Strategy in MWSN
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 11 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Application of Nanotechnology in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref