Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Misuse of appetite- stimulant drugs in Babylon#
...Show More Authors

Drug misuse is defined as using of drugs for a non-therapeutic or non-medical purpose. In Iraq drug misuse is a major problem because almost any drug can be easily obtained from pharmacies. Appetite- stimulant drugs are example of drugs that are widely used without a prescription. The study included 230 patients who use these drugs in Babylon. A questionnaire included the following questions ; age, sex, marital state, the reason for use the drug , whether the drug is prescribed by physician or not , type of drug used , the frequency of daily dose and lastly the extent of side effects of the drugs used. The results showed that the age range of 35% of subjects were (17-21) years old and 70% of participants were females. The study also show

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
ROLE OF HELICOBACTER PYLORI IN EYE DISEASES
...Show More Authors

The study conducted to investigate the association between Helicobacter pylori infection and eye diseases (Glaucoma, Cataract, CSR and Uveitis). One hundred and four patients with multiple eye disorders (10-80) years were observed from 10/9 to 18/11/2020 and compared to thirty-one healthy people (19 female and 12 male). Both participants were tested for anti-H. pylori IgA, and IgG antibodies using ELISA. There were non –significant differences (P≥0.05) in the concentration of anti-H. pylori IgA Abs in sera of patients with Glaucoma, CSR, and Uveitis compared to the control group, but there was a significant difference (P≤0.05) in the concentration of H. pylori IgA Abs in sera of patients with Cataract compared to the control group and

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Oogenesis in Shabout Barbus grypus Heckel , 1843
...Show More Authors

The female Shabout were collected as samples from Dijla river in Baghdad. The oocyte developmental stages were divided in to nine stages, based on nucleus structure , cellular inclusions and ovarian follicle structure ,they are:-( Oogonia stage , Early Perinucleolar Stage , Advanced Perinucleolar Stage , Cortical Alveoli Stage , Primary Yolk Stage , Secondary Yolk Stage , Tertiary Yolk Stage , Migratory Nucleus Stage , Hydration Stage(

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Medical waste management in Al-Kut City
...Show More Authors

This research investigates solid waste management in Al-Kut City. It included the collection of medical and general solid waste generated in five hospitals different in their specialization and capacity through one week, starting from 03/02/2012. Samples were  collected and analyzed periodically to find their generation rate, composition, and physical properties. Analysis results indicated that generation rate ranged between (1102 – 212) kg / bed / day, moisture content and density were (19.0 % - 197 kg/ m3) respectively for medical waste and (41%-255 kg/ m3) respectively for general waste. Theoretically, medical solid waste generated in Al-Kut City (like any other city), affected by capacity, number of patients in a day, and hosp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Prevalence of Bacteriuria in Pregnant Women
...Show More Authors

     This research was conducted in (Baghdad Teaching hospital) and (Al-Alwiya obstetrics hospital). The Samples were as follows : (150) (Pregnant women) in different times of pregnancy. (25) Married women (non pregnant) . (25) Un married women Capable of pregnancy . The range of their ages was (18-45) years. (10) Samples were taken from pregnant women with no evidence of infection as (Control) for the comparison of number and type of bacteria which exists naturally (in area surrounded external opening of urinary duct) (Urethral meatus) of the infected pregnant women . The result showed that Staphylococcus Saprophyticus is a common Cause in these infections .appearing in (19%) of the studied group, while klebsiella wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
TWO PRIMITIVE ORIBATIDS: FIRST RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

Cosmochthonius reticulatus Grandjean, 1947 (Acari: Oribatei: Cosmochthoniidae) and Rhysotritia ardua ardua C. L. Koch, 1841 ( Acari : Oribate : Euphthiracari¬dae), are two species of oribatids mites first recorded in Iraq from a woodland in the central part of Iraq. The two species are described and illustrated.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Antinociceptive Effect of Silymarin in Experimental Animals
...Show More Authors

Background: Silymarin is a polyphenolic flavonoid
derived from milk thistle (Silybum marianum) that has
anti-inflammatory, cytoprotective, anticarcinogenic
and antioxidant effects. It has been used medicinally
to treat liver disorders including acute and chronic
viral hepatitis, toxin/drug induced hepatitis, and
alcoholic liver disease.
Objective: To evaluate the antinociceptive effect of
silymarin in experimental animal model of pain.
Methods: The efficacy and dose response effect of
silymarin (125, 250, and 500mg/kg) were assessed
against control using tail flick test in mice as a model
of nociceptive pain. In this model, all doses of
silymarin were given intraperitoneally 15 min before
immersi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Annealing Effect on the phase Transformation in
...Show More Authors

This work describes the effect of temperature on the phase transformation of titanium dioxide (TiO2) prepared using metal organic precursors as starting materials. X-ray diffraction (XRD) was used to investigate the structural properties of TiO2 gels calcined at different temperatures (300, 500, 700) ?C. the results showed that the samples have typical peaks of TiO2 polycrystalline brookite nanopowders after calcined at (300 ?C), which confirmed by (111), (121), (200), (012), (131), (220), (040), (231), (132) and (232) diffraction peaks. Also, XRD diffraction spectra showed the presence of crystallites of anatase with low proportion of rutile phase where calcined at (500 ?C), while rutile phase domains at (700 ?C). The crystallite size of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Metabolic Disturbances of Phosphate in Metabolic Syndrome
...Show More Authors

Background: Metabolic syndrome MS a cluster of disorders comprising obesity (central and abdominal), dyslipidaemias, glucose intolerance, insulin resistance (or hyperinsulinaemia) and hypertension – is highly predictive of type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. It should be emphasized that the metabolic syndrome is a syndrome and not a disease. The aim of this study is to evaluate the levels of serum phosphate in different levels in subjects with metabolic syndrome MS and Correlation between serum phosphate levels with metabolic syndrome components. The study was carried out at the National diabetes Center (NDC) /AL-Mustansiryia University ,the period from (Desmber.2011 – May 2012) One hundred forty (140) Iraqi indivi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study Oxidative Stress Statues In Hypertension Women
...Show More Authors

The oxidative stress is result of unbalancing between oxidants and antioxidants in the body. Hypertension (HT) is a measure of average systolic blood pressure which created by the heart contracting, greater ?140 mmHg or an average diastolic blood pressure, which is the heart fills, of ?equal to 90 mmHg. The study is conducted on 28 female patients with HT from Ibn Al-nafese hospital in addition to 28 female control. The markers measured are albumin, malondialdehyde (MDA) and 8-Hydroxy deoxyguanosine (8-OHdG). Also electrophoresis study on extracted DNA with Fenton reaction was done. Results of this study show there are high significant decrease (p?0.01) in albumin concentration of patient related to control, and there is a high significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref