Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Factors Impacting Hypertension Awareness among Hypertensive Population: A Quantitative Study in a Tertiary Care Hospital in Malaysia
...Show More Authors

 There are obstacles to high levels of hypertension awareness that are embedded in gender, income and lifestyle habits which need to be addressed leading to high levels of undiagnosed and uncontrolled hypertension. This study aimed to explore the various factors which affect hypertension awareness among a hypertensive population in a tertiary care hospital.

 A quantitative study was conducted among hypertensive patients at a tertiary care hospital in Selangor, Malaysia. A validated and translated questionnaire was utilised as a data collection tool. Descriptive and inferential statistical analysis was done using SPSS version 25.

A thousand participants (female n=621, male n= 379) were recruited, and their

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Demulsification of Remaining Waste (Water In Oil Emulsions) After Removal Of Phenol In Emulsion Liquid Membrane Process
...Show More Authors

The aim of present work is to study the removal of phenol present in aqueous feed solution by the emulsion liquid membrane technique using kerosene as a diluent, sodium hydroxide as a stripping agent, and sorbitan monooleate (Span 80) as a surfactant. The parameters studied were: surfactant concentration, volume ratio of membrane phase to internal phase, and stirring speed. It was found that more than 98% of phenol can be removed at the conditions were surfactant concentration 2% (v/v), volume ratio of membrane phase to internal phase 5:1 and stirring speed 400 rpm. Maximum phenol extraction efficiency at 7 minutes of process time was observed. It was found that there was a good agreement between the standard kerosene an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 04 2024
Journal Name
Chemchemtech
HPLC METHOD FOR THE DETERMINATION OF SOME ANTIBIOTIC RESIDUES IN DIFFERENT HOSPITALS WASTEWATER IN BAGHDAD CITY, IRAQ
...Show More Authors

Antibiotics present the greatest threat to soil and aquatic ecosystems among the different therapeutic groups of medicines (which include prescription drugs and treatments for cancer). The strongest drugs, antibiotics, have been utilized to stop the growth of microorganisms or eradicate them. Using high-performance liquid chromatography technology with fluorescence detection, the amounts of levofloxacin and tetracycline in the wastewater from three hospitals (Medical City, Al-Kindi, and Al-Yarmouk) were determined. Levofloxacin and tetracycline were chosen in this study because they are the most important water pollutants. These antibiotic residues were separated and measured using a gradient elution technique on a reverse-phase C18

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Flame Atomic Absorption Spectrophotometry Analysis of Heavy Metals in Some Food Additives Available in Baghdad Markets, Iraq
...Show More Authors

Flame atomic absorption spectrophotometer (FAAS) was used in this study to determine the concentrations of heavy metals such as Ca, Fe, Mn, Cd, Co, Cr, Ni, Cu, Pb and Zn in some food additives of Iraq. The order of metal contents in food additives was found to be Ca ˃ Mn ˃ Fe ˃ Cu ˃ Zn ˃ Pb ˃ Cr ˃ Ni ˃ Co ˃ Cd. The concentration level of each metal was compared with that recommended by food agriculture organisation (FAO) and world health organisation (WHO). Calibration curves were linear for all standard solutions of heavy metals in the range starting from 0.02-0.4 mg/kg for Cd to 11-100 mg/kg for Ca. The correlation coefficients values (R2) of calibrations were investigated and ranged from 0.9971 for Cr to 0.9999 for Ca. Th

... Show More
Scopus (15)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Role of Spraying Potassium Fertilizer Types in Improving of flag Leaf Contribution in Grain Yield of Wheat
...Show More Authors

A field experiment was carried out during winter season of 2019 at Al-Muradiya research state, Babylon government, Iraq, to study the role of the sprayed types of potassium fertilizer in improving of flag leaf contribution in grain yield of wheat. The layout of the experiment was randomized complete block design in factorial arrangement at three replicates. The experiment included spraying common and nano potassium fertilizer at booting stage, in addition to control treatment (spraying of distilled water) as a first factor, and removal treatments (removal of flag leaf at 10% anthesis stage and nonremoval) as a second factor. The results showed that the spraying of nano potassium fertilizer was significantly superior in the dry matter transp

... Show More
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
CYP2D6 Genotype in Relation to Liver Toxicity Due to Tetrabenazine in Iraqi Patients with Hyperkinetic Movement Disorders
...Show More Authors

Abstract

The  common types of movement disorders are ; dystonia which is a syndrome  of  repetitive muscle contractions. While , Huntington disease is autosomal dominant progressive neurodegenerative disorder, which is characterized by involuntary movements (“chorea”).

Tetrabenazine therapy has been shown to effectively control this movements compared with placebo.

Design the proper dosing approach for patients treated with tetrabenazine with genotype polymorphisms and their hepatic effect on patients.

A prospective case controlled study was carried on 50 patients whom    divided into 2 groups :first group involved 25 patients who had cho

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 03 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Femtosecond Small Incision Lenticular Extraction in comparison to Femtosecond Laser In situ Keratomileusis Regarding Dry Eye Disease
...Show More Authors

 Abstract Objective: Comparison of femtosecond small incision lenticule extraction (FS-SMILE) versus Femtosecond laser Insitu keratomileusis (FS-LASIK) regarding dry eye disease (DED) and corneal sensitivity (CS) after those refractive surgeries. Methods: A comparative prospective study conducted for a period of 2 years; from March 2017 until February, 2019. Enrolled patients were diagnosed with myopia. Fifty patients (100 eyes) were scheduled for bilateral FS-SMILE and the other 50 patients (100 eyes) had been scheduled for bilateral FS-LASIK. Both groups were followed for six months after surgery. The age, gender, and preoperative refraction for both groups were matched. Complete evaluation of dry eye disease had been

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 17 2017
Journal Name
Journal Of Health, Medicine And Nursing
Adherence to Guidelines of Secondary Prevention in patients with Ischemic Heart Disease in a Tertiary Cardiac Center
...Show More Authors

Coronary heart disease (CHD) is the leading cause of death in United State (U.S.). Controlling of modifiable risk factors such as smoking, hypertension (HT), diabetes mellitus (D.M.), dyslipidemia, physical inactivity & obesity will prevent other serious cardiovascular complications

Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect Of Comprehensive Income In Market Value Of Company Importance Of Comprehensive Income In Market Value Of
...Show More Authors

The study aims (objective ) to clarify the concept of comprehensive income and its usefulness for users, as the study aims to clarify the relationship between the concept of comprehensive income and market value of the company where the measurement of comprehensive income after accounting for net income and by measuring the unrealized gains or losses in the value of securities available for sale, and measurement the unrealized gains or losses on futures contracts, which are financial derivatives, and measurement the unrealized gains or losses from the settlement of foreign currency translation (conversions), and measurement the impact on the market value of companies and of the present study to rise or fall of return on the stock

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Maternal Risk Factors on Birth Weight of Newborn in Two Maternity Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: A cross sectional analytic study was carried out to identify the maternal risk factors which
contribute to occurrence of low birth weight, and to determine the statistical significant differences between low
birth weight and maternal risk factors.
Methodology: A purposive sample of (400) woman was selected from AL-Elwyia Maternity Teaching Hospital
and Fatima Al-Zaharia Maternity and Pediatric Teaching Hospital. Data was collected through the interview of
mothers. Questionnaire format was designed and consisted seven parts, demographic variables, and reproductive
variables , Reproductive health variables, complications during the current pregnancy, the mother newborn
variables nutritional status for the m

... Show More
View Publication Preview PDF