Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Molecular Investigation of Curli Fimbriae Genes in Enterobacter cloacae Isolated from Various Clinical Sources in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Thirteen isolates were collected from various clinical sources during the periodfrom 22/10/2017 to 22/12/2017. All the isolates were diagnosed based on the microscopic and biochemical propertiesby Vitek-2 Compact system. All isolates formed biofilm 100%, with 30% of isolatesbiofilm produced strongly and 70% on medium. The results of the present study have shown the presence of Curli fimbriae genes in E. cloacae bacteria from cases of urinary tract infections, infected patient with blood bacteremia and inflammation of wounds. Curli fimbriae is considered to be an important factor in the virulence of E.cloacae bacteria, which plays an important role in adhering and combining cells on solid surfaces to form the biofilmand helps in the adhesion

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 07 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of Andrews' six keys of normal occlusion in a sample of Iraqi adults in Baghdad city
...Show More Authors

Background: The Andrews’ six keys of normal occlusion contribute individually and collectively to the total scheme of occlusion and, therefore, are viewed as essential to successful orthodontic treatment. The present research aims to evaluate the presence of the parameters of the Andrews’ Six Keys of normal occlusion in a sample of 100 Iraqi adults with complete permanent dentition and clinically acceptable normal occlusion (Angle’s Class I) in Baghdad city. Their age range 18-25 years (60 males and 40 females). Materials and methods: Each patient was subjected to clinical examination and then study cast models were made, with their occlusal records. The measuring tools that have been used involved: Three-dimensional goniometer to me

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Factors Impacting Hypertension Awareness among Hypertensive Population: A Quantitative Study in a Tertiary Care Hospital in Malaysia
...Show More Authors

 There are obstacles to high levels of hypertension awareness that are embedded in gender, income and lifestyle habits which need to be addressed leading to high levels of undiagnosed and uncontrolled hypertension. This study aimed to explore the various factors which affect hypertension awareness among a hypertensive population in a tertiary care hospital.

 A quantitative study was conducted among hypertensive patients at a tertiary care hospital in Selangor, Malaysia. A validated and translated questionnaire was utilised as a data collection tool. Descriptive and inferential statistical analysis was done using SPSS version 25.

A thousand participants (female n=621, male n= 379) were recruited, and their

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Measuring the Concentrations of Asbestos Fibers in Some Crowded Areas of Baghdad in The Summer of 2020
...Show More Authors

Aims of this research to determine asbestos fibers levels in surrounding air of some crowded sites of Baghdad city were monitored in summer 2020. Collection of samples was conducted by directing air flow to a mixed cellulose ester membrane filter mounted on an open‑faced filter holder using sniffer a low flow sampling pump, samples of air were collected from five studied areas selected in some heavy traffic areas of Baghdad city, (Al-Bayaa and Al-Shurta tunnel, Al-Jadriya, and Al-Meshin commercial complex, control), then analyzed to determine concentrations of asbestos fibers. Counting of asbestos on the filters was carried out through using both scanning electron microscope SEM and an energy dispersive X‑ray system EDS to count

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 03 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Femtosecond Small Incision Lenticular Extraction in comparison to Femtosecond Laser In situ Keratomileusis Regarding Dry Eye Disease
...Show More Authors

 Abstract Objective: Comparison of femtosecond small incision lenticule extraction (FS-SMILE) versus Femtosecond laser Insitu keratomileusis (FS-LASIK) regarding dry eye disease (DED) and corneal sensitivity (CS) after those refractive surgeries. Methods: A comparative prospective study conducted for a period of 2 years; from March 2017 until February, 2019. Enrolled patients were diagnosed with myopia. Fifty patients (100 eyes) were scheduled for bilateral FS-SMILE and the other 50 patients (100 eyes) had been scheduled for bilateral FS-LASIK. Both groups were followed for six months after surgery. The age, gender, and preoperative refraction for both groups were matched. Complete evaluation of dry eye disease had been

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Jan 07 2026
Journal Name
Journal Of Babylon Center For Humanities Studies
The reflection of the Arab character in Israeli children's literature in the years 1990 - 2015
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Role of Spraying Potassium Fertilizer Types in Improving of flag Leaf Contribution in Grain Yield of Wheat
...Show More Authors

A field experiment was carried out during winter season of 2019 at Al-Muradiya research state, Babylon government, Iraq, to study the role of the sprayed types of potassium fertilizer in improving of flag leaf contribution in grain yield of wheat. The layout of the experiment was randomized complete block design in factorial arrangement at three replicates. The experiment included spraying common and nano potassium fertilizer at booting stage, in addition to control treatment (spraying of distilled water) as a first factor, and removal treatments (removal of flag leaf at 10% anthesis stage and nonremoval) as a second factor. The results showed that the spraying of nano potassium fertilizer was significantly superior in the dry matter transp

... Show More
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Associated Factors with Risk of Relapse in Schizophrenic Patients at Psychiatric Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Schizophrenic patients who are at great risk of relapse are characterized by non-compliance,
denial of illness and need for treatment and no contact with family. So, the prevention of relapse
and readmission to hospital are crucial in mental health practice.
The present study is a descriptive-analytical study that was carried out from November 2nd
2006 through the end of 20 of April 2008.
Objectives: To assess the associated factors with the risk of relapse in schizophrenic patients at
psychiatric hospitals in Baghdad city.
Methodology: A purposive "non-probability" sample of (50) schizophrenic patient who hasd
relapsed was involved in the present study. Data were collected through the use of the constructed
qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 17 2024
Journal Name
South Eastern European Journal Of Public Health
The Level of Serum Selenium in Patients with Cervical Intraepithelial Neoplasia in Medical City/ Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Introduction: Selenium is an essential trace element involved in different physiological functions of the human body. An inverse relationship between serum selenium levels and cervical intraepithelial neoplasia has been reported. cervical intraepithelial neoplasia is regarded as a potentially premalignant transformation of squamous cells of the cervix. Objectives: To evaluate the relationship between the serum level of selenium and cervical intraepithelial neoplasia. Methods: A case-control study was conducted at Baghdad Teaching Hospital and Iraqi National Cancer Research Center in the University of Baghdad during the period from July 2021 to July 2022. A convenient sample of 100 women was enrolled in the current study and included

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Sep 28 2015
Journal Name
Journal Of Parasitic Diseases
The effect of toxoplasmosis on the level of some sex hormones in males blood donors in Baghdad
...Show More Authors

Toxoplasma gondii is a unique intracellular parasite, which infect a large proportion of the world population, but uncommonly causes clinically significant disease. The present study was performed to estimate the prevalence of toxoplasmosis in 400 apparently healthy blood donor males, their ages were between 18 and 57 years using enzyme linked immunosorbent assay, and to examine the effects of infection on total testosterone, free testosterone and follicle stimulating hormone (FSH) levels in their sera. Seroprevalence showed 10 (2.5 %) and 121 (30 %) of them had IgM and IgG antibodies respectively. Both acute and chronic toxoplasmosis in males recorded higher significant (P < 0.05) mean concentration for total and free testosterone hormone,

... Show More
Scopus (34)
Scopus