Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of (SWOM) strategy on acquiring the psychological concepts of educational psychology course and its retention among education college students
...Show More Authors

The current study aims to investigate the effect of (SWOM) strategy on acquiring the psychological concepts of educational psychology course and its retention among education college students. To do this, a sample of (57) male and female student were intentionally selected from first grade, Kurdish department / college of education / Ibin Rushd of human sciences. The sample distributed on two classes, whereby the experimental group consisted of (28) student were taught according to the (SWOM) strategy while the control group made up of (29) student were taught based on the tradition method. The two researchers designed a scale included (50) item to measure students' achievement. The experiment lasted for ten weeks, SPSS was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Microbial Quality of Paddy fields at Alfurat Alawsat Area, Iraq and the Effect of Milling Process on the Rice Contamination Level
...Show More Authors

Fifty-Four paddy samples, 45 soil samples, and nine irrigation water samples of some paddy fields at Alfurat Alawsat Area, Iraq were collected to investigate the microbial quality including total count bacteria (TCB), molds and yeast, total coliform (TC), and E. coli bacteria. Paddy samples were processed at the laboratory level to produce rice at 32 and 36 whiteness, and the microbial quality of the produced rice was conducted too. The results showed that all irrigation water samples were overpassed the FDA limit for E. coli. All paddy samples were exceeded the good limit of TCB, but no sample exceeded the acceptable limit. Most paddy samples were exceeded the FDA limit for molds and yeast, and few paddy samples exc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Red Ginger's Anti-Anxiety Effect on BALB/c Strain Mice (Mus musculus) Pro-Inflammatory and Anti-Inflammatory Measurements as Anxiety Model
...Show More Authors

There is a correlation between the occurrence of anxiety and the production of inflammatory mediators, and red ginger rhizome is a well-known herbal product with a high content of phenolic and flavonoid compounds that can be used as anti-inflammatories and antioxidants. The aim of study to evaluate the effect of red ginger as antianxiety in mice (Mus musculus) BALB/c strain by measuring levels of TNF-α, IL-6 and IL-10.  Anxiety model mice were carried out by giving treatment with the Forced Swimming Test (FST) for 7 days then assessed by carrying out the Elevated Plus Maze for Mice (EPM) test for one day. After the treatment, the anxiety mice model was made, followed by administration of red ginger ethanol extract therapy for 14 days.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Microstructural Characterization and Mechanical Properties of Similar and Dissimilar Al Alloys Joined using Friction Stir Welding
...Show More Authors

The influence of pre- shot peening and welding parameters on mechanical and metallurgical properties of dissimilar and similar aluminum alloys AA2024-T3 and AA6061-T6 joints using friction stir welding have been studied. In this work, numbers of plates were equipped from sheet alloys in dimensions (150*50*6) mm then some of them were exposed to shot peening process before friction stir welding using steel ball having diameter 1.25 mm for period of 15 minutes. FSW joints were manufactured from plates at three welding speeds (28, 40, 56 mm/min) and welding speed 40mm/min was chosen at a rotating speed of 1400 rpm for welding the dissimilar pre- shot plates. Tow joints were made at rotational speed of 1000 rpm and welding speed of 40m/min f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 28 2019
Journal Name
Revista Aus
Synthesis and Identification of New Derivative of L-ascorbic Acid with Glycine and Some Metal Complexes
...Show More Authors

The reaction of starting materials (L-asCl2):bis[O,O-2,3;O,O-5,6-(chloro(carboxylic) methylidene)]- -L-ascorbic acid] with glycine gives new product bis[O,O-2,3,O,O-5,6-(N,O-di carboxylic methylidene N-glycine)-L-ascorbic acid] (L-as-gly) which is isolated and characterized by, Mass spectrum UV-visible and Fourier transform infrared spectrophotometer (FT-IR) . The reaction of the (L-as-gly) with M+2; Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) has been characterized by FT- IR , Uv-Visible , electrical conductivity, magnetic susceptibility methods and atomic absorption and molar ratio . The analysis showed that the ligand coordinate with metal ions through mono dentate carboxylic resulting in six-coordinated with Co(II) Ni(II) Cu(II) ions while with

... Show More
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New Fused Heterocyclic Compounds Consisting of Benzodiazepine, Quinoxaline, Benzimidazole and Thiazole Rings
...Show More Authors

In this study, new heterocyclic compounds were synthesized through the cyclization reactions of o-phenylenediamine (1) with various organic reagents. Benzodiazepine derivatives (2-4) were obtained by reaction of (1) with ethylacetoacetate, malonic acid and acetyl acetone.Treatment of compound (1) with chloroacetamide, chloroacetic acid, p-bromophenacyl bromide and oxalic acid dihydrate afforded quinoxaline derivatives (5-8), respectively. Reaction of compound (1) with benzoic acid, piperonal, cyclohexanone and carbon disulfide resulted in the formation of compounds (9-12), respectively. Finally, reaction of compound (12) with chloroacetic acid in the presence of potassium hydroxide produced compound (13).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 14 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Depositional setting and basin development of the Paleocene—Lower Eocene Sinjar and Khurmala formations, Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization and Biological Evaluation of New Dithiocarbamate Ligand and Its Complexes with some Metal Ions
...Show More Authors

New bidentate dithiocarbamate ligand (NaL) namely [Sodium-2-(((3-methyl -4- “(2,2,2-tri fluoro ethoxy) pyridin-2”-yl) methyl) sulfinyl)-1H-benzoimidazole -1-carbodithioate] was prepared. This free ligand was synthesized from the reaction of a (RS)-2-([3-methyl -4-(2,2,2-tri fluoroethoxy) pyridin-2-yl] methyl sulfinyl)-1H benzoimidazole, CS2 and NaOH in methanol as solvent. From reaction of dithiocarbamate salt (NaL) with metal ions (M); Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Pd(II)”, have obtained the DTC complexes at general molecular formula [M(L)2(H2O)2] and [Pd(L)2]. To characterize the ligand and its complexes, used different analyses methods such FTIR, UV-Vis, elemental microanalysis, atomic absoreption, magnetic susceptibil

... Show More
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Comparative Study of Liver Function and Rh Blood Group between both Physiological and Pathological Neonatal Jaundice
...Show More Authors

Abstract

Backgrounds: Jaundice occurs in most newborn due to increased bilirubin concentration. Jaundice is observed during the first week after birth in approximately 60% of term neonates. A high level of bilirubin is neurotoxic and may cause neonatal kernicterus, auditory neuropathy or death.

Objectives: to compare the Rh group compatibility, serum bilirubin (total and direct), serum albumin and several liver enzymes between physiological and pathological neonatal jaundice

Materials and Methods: A cross sectional study for one hundred neonates with jaundice divided into group 1: 50 newborns with physiological jaundice, Group 2: 50 newborns with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A comparison study of the Structural and magnetic properties of pure Ni metal and NiZnMn ferrite
...Show More Authors

The magnetic properties of a pure Nickel metal and Nickel-Zinc-Manganese ferrites having the chemical formula Ni0.1(Zn0.4Mn0.6)0.9Fe2O4 were studied. The phase formation and crystal structure was studied by using x-ray diffraction which confirmed the formation of pure single spinel cubic phase with space group (Fd3m) in the ferrite. The samples microstructure was studied with scanning electron microstructure and EDX. The magnetic properties of the ferrite and nickel metal were characterized by using a laboratory setup with a magnetic field in the range from 0-500 G. The ferrite showed perfect soft spinel phase behavior while the nickel sample showed higher magnetic loss an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref