Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 20 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Determination of Some heavy metals in Different vinegar Samples Applied in folk medicine by flame atomic absorption Spectrophotometry
...Show More Authors

A study was carried out to analysis of some heavy metals in nine different types of vinegar, belong to Grape, Apple, Synthetic White, Date, Hawthorn, Garlic, Cactus, Pomegranate and Ginger vinegar, which are locally available in Iraqi folk medicine markets. The concentrations of heavy metals in the studied samples including, Cr, Mg, Mn, Zn, Fe, Cd, Ni, Pb and Ag, were determining by using flame atomic absorption spectrophotometry. All data were subjected to statistical analysis by calculating accuracy, precision and correlation coefficient for each concentrations level. The results indicate that Ni was recorded the highest concentration in all studied samples except, Ginger and cactus vinegar, each one receded the highest concentration valu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Chemical Engineering Science
Numerical modelling of flow through nodes in foams within the “dry” limit in the presence of solid particles
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Anodic Polarization of Mild Steel in Saturated C a(OH)2 Contaminated with NaCl in Presence of NaNO2
...Show More Authors

The corrosion  behavior  of mild sleet  in saturated  aerated  and de-aerated  Ca(OH)2 solution  was  investigated  using electrochemical measurements. The work was carried out with small coupons immersed in solutions containing different quantities of NaCl in presence of various NaN02 concentrations as corrosion inhibitors. It has been found thal:(1 ) In presence  of NaCl,  the time required  to reach O2  evolution potential  in de-aerated  Ca(OH)2 polarized  at  10μA/cm 2 is function of inhibitor concentration and it becomes lass as NaN02 increases compared with zero presence indicating the effectiveness of N

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Evaluation of Serum Adropin Levels in Nonalcoholic Fatty Liver Disease as A Complication of Hypothyroidism In Iraqi Patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Saudi Medical Journal
Serum anti-müllerian hormone levels in evaluation of chemotherapy effect on ovarian reserve in women with breast cancer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design an Efficient Neural Network to Determine the Rate of Contamination in the Tigris River in Baghdad City
...Show More Authors

This article proposes a new technique for determining the rate of contamination. First, a generative adversarial neural network (ANN) parallel processing technique is constructed and trained using real and secret images. Then, after the model is stabilized, the real image is passed to the generator. Finally, the generator creates an image that is visually similar to the secret image, thus achieving the same effect as the secret image transmission. Experimental results show that this technique has a good effect on the security of secret information transmission and increases the capacity of information hiding. The metric signal of noise, a structural similarity index measure, was used to determine the success of colour image-hiding t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Detection of Thrombi in Left Atrial chamber by Transoesophageal Ecchocardiography in patients suffer from Non-rheumatic Atrial Fibrillation
...Show More Authors

Background: Background : Patients with non-rheumatic atrial fibrillation have high risk of thromboembolism especially ischemic stroke usually arising from left atrial appendage .Transoesophageal echocardiography provides useful information for risk stratification in these patients as it detects thrombus in the left atrial or left atrial appendage. Objective : This study was conducted at Al-Kadhimiya Teaching Hospital to assess the prevalence of left atrial chamber thrombi in patients with chronic non-rheumatic atrial fibrillation using transoesophageal echocardiography and its clinical significance as well as to verify the superiority of transoesophageal over transthoracic echocardiography in the detection of these abnormalities. Type of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 06 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysis of Errors in Paragraph Writing in English by Second Year Geography & History Students at University of Baghdad
...Show More Authors

This study focuses on the writing skill which is a social act .Students need to express
themselves in writing, but students of History and Geography departments are poor in
writing. This study aims at identifying and classifying the errors committed by the
students, and then giving remedies.
Writing can be considered as a channel or as a goal of language learning.
Students learn to write in a foreign language. Writing as a goal basically focuses on
the development of writing skills to fulfill such purposes as note-taking, summarizing,
narrating, reporting and replying required for various real-life situation
(Mechalakelli,2007)
Students at Departments of Geography and History study English as a part of
their

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of Thyroid Functions in Multiple Sclerosis Patients Treated with Disease Modifying Therapies: Thyroid Functions in Multiple Sclerosis
...Show More Authors

Background:

Multiple sclerosis is a chronic disease believed to be the result of autoimmune disorders of the central nervous system, characterised by inflammation, demyelination, and axonal transection, affecting primarily young adults. Disease modifying therapies have become widely used, and the rapid development of these drugs highlighted the need to update our knowledge on their short- and long-term safety profile.

Objective:

The study aim is to evaluate the impact of disease-modifying treatments on thyroid functions and thyroid autoantibodies with subsequent effects on the outcome of the disease.

Materials and Methods:

A retro prospective study

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EDUCATIONAL SURVEY ABOUT AWARENESS OF TONSILLITIS IN BABYLON PROVINCE: EDUCATIONAL SURVEY ABOUT AWARENESS OF TONSILLITIS IN BABYLON PROVINCE
...Show More Authors

Tonsillitis is an infection or inflammation of the tonsils. Tonsillitis classified as acute, chronic (recurrent) and complication. Most often it is caused by a virus, but it may also be caused by the same bacteria that cause strep throat. According to numbers that data shows, the virus is more common, about 77.49% than bacterial which about 71.45% then fungal about 9.6%. The principal symptom of tonsillitis is a sore throat fever, swollen lymph nodes, nasal congestion, difficulty in swallowing and headache may also occur, according to if  symptoms of tonsillitis are known or not, data show that they know about (119 of people) (79.3) this result is greater than unknown which was about 31 (20.7).

View Publication Preview PDF