Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Analytical Science & Technology
Metal complexes of alizarin and their biological and industrial applications: A literature review
...Show More Authors

Alizarin is one of the popularly used and wide separated compounds with a chemical name (1,2- dihydroxy-9,10-anthraquinone) which belong to the anthraquinones family that contain three aromatic conjugated rings and in the central rings it contains two ketonic groups.1

Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Effect of Gold Nanoparticles and Laser on Platelet, Lymphocytes, and White Blood Cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Iop Conf. Series: Journal Of Physics: Conf. Series
Preparation and Spectroscopic Characterization of Chromium(III) and Iron(III) Mixed Ligand Complexes
...Show More Authors

.Curcumin (Cur) and L phenylalanine (Phy) compounds were used to prepare two mixed ligand complexes with Cr (III) and Fe (III) ions. The synthesized complexes are characterized by using conductivity measurement and different spectral methods like FT-IR and UV- Vis .Molar conductance and analytical studies confirmed that the complexes exhibit octahedral geometry., suggest that the complexes are formed in 1: 1 :2 [ L : Metal : 2phe ] ratio and they proposed to have the general formulae [M(Cur)(phe)2] Cl (M= Cr (III) and Fe (III) The compound dyeing method was studied and applied to acrylic fabric.The antibacterial activity of curcumin, phenylalanine and their mixed ligand complexes were examined on pathogenic bacterial strains and showed good

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge, Beliefs and Attitudes towards AIDS among Intermediate and Secondary School Teachers; Baghdad
...Show More Authors

Back ground: AIDS is considered a dreaded disease.
According to recent estimates, 42 million people suffer
from HIV/AIDS (90% of these being in the developing
countries), with 5 million people newly infected with HIV
and 3.1 million deaths in the year 2002 globally. At
present, there is no effective vaccine to prevent the
disease. Hence, Health education (Information, Education
and Communication) activities bringing about behavioral
changes in the community, promoting healthy sexual
behavior and preventing the risky ones is the best possible
solution to the problem of AIDS.
Objectives: To find out the knowledge, beliefs and
attitudes regarding various aspects of HIV/AIDS amongst
intermediate and sec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Iosr Journal Of Computer Engineering
Combining Arabic Nested Noun Compound and Collocation Extraction Using Linguistic and Statistical Approach
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology,
Isolation and Identification of Multidrug Resistance Among Clinical and Environmental Pseudomonas aeruginosa Isolates
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is the most common opportunistic pathogen causing morbidity and mortality in hospitalized patients due to its multiple resistance mechanisms. Therefore, as a therapeutic option becomes restricted, the search for a new agent is a preference. So P. aeruginosa is an extremely versatile Gram-negative bacterium capable of thriving in a broad spectrum of environments, and this performs main problems to workers in the field of health. One hundred and fifty samples were collected from different sources from Baghdad hospitals, divided into two main groups: clinical (100) specimens and (50) samples as an environmental, collected from October 2019 to the March 2020. All of these samples were cultured by specific and differential

... Show More
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East
...Show More Authors

Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2005
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of Schiff Base Folic Acid Based Ligand and Its Complexes
...Show More Authors

D-mannose sugar was used to prepare [benzoic acid 6-formyl-2,2-dimethyl-tetrahydrofuro[3,4-d][1,3]dioxol-4-yl ester] (compound A). The condensation reaction of folic acid with (compound A) resulted in the formation of new ligand [L]. These compounds were characterized by elemental analysis CHN, atomic absorption A.A, (FT-I.R.), (U.V.-Vis), TLC, E.S. mass (for electrospray), molar conductance, and melting point. The new tetradentate ligand [L], reacted with two moles of some selected metal ions and two moles of (2-aminophenol), (metal : ligand : 2-aminophenol) at reflux in water medium to give a series of new complexes of the general formula K2[M2(L)(HA)2] where M= Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II). These complexes were characterized by elem

... Show More
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
On (σ,τ)-Derivations and Commutativity of Prime and Semi prime Γ-rings
...Show More Authors

Let R be a Г-ring, and σ, τ be two automorphisms of R. An additive mapping d from a Γ-ring R into itself is called a (σ,τ)-derivation on R if d(aαb) = d(a)α σ(b) + τ(a)αd(b), holds for all a,b ∈R and α∈Γ. d is called strong commutativity preserving (SCP) on R if [d(a), d(b)]α = [a,b]α(σ,τ) holds for all a,b∈R and α∈Γ. In this paper, we investigate the commutativity of R by the strong commutativity preserving (σ,τ)-derivation d satisfied some properties, when R is prime and semi prime Г-ring.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculate the Longitude and Orbital Motion for Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto Satellites
...Show More Authors

The orbital motion and longitude for some Jupiter's satellites (Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto) were calculated from two different locations Iraq and Syria. A program was designed, the input parameters were the desired year, month, day and the longitude of the location, the output parameters results were applied in form of a file, and this file includes the longitude, orbital motion, and local time of these satellites. A specific date 1-10-2013 was taken, the results of longitude was (20-336) º and orbital motion was (92-331) º for both Iraq and Syria location with observing time (05:24:14-15:18:10) for Iraq and (04:56:33-14:50:30) for Syria. The difference in time between the two locations was constant (00:45:00), these results

... Show More