Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Alustath
Metrical Phonology in Modern Arabic Poetry
...Show More Authors

Providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels is one of the essential objectives of Metrical Phonology Theory. The subsumed number and types of syllables, feet, and meters are steady in poetry compared to other literary texts that is why its analysis demonstrates one of the most outstanding and debatable metrical issues. The roots of Metrical Phonology Theory are derived from prosody which studies poetic meters and versification. In Arabic, the starting point of metrical analysis is prosodic analysis which can be attributed to يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.). This study aims at pinpointing the values of two metrical parameters in modern Arabic poetry. To

... Show More
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Spiking Neural Network in Precision Agriculture
...Show More Authors

In this paper, precision agriculture system is introduced based on Wireless Sensor Network (WSN). Soil moisture considered one of environment factors that effect on crop. The period of irrigation must be monitored. Neural network capable of learning the behavior of the agricultural soil in absence of mathematical model. This paper introduced modified type of neural network that is known as Spiking Neural Network (SNN). In this work, the precision agriculture system  is modeled, contains two SNNs which have been identified off-line based on logged data, one of these SNNs represents the monitor that located at sink where the period of irrigation is calculated and the other represents the soil. In addition, to reduce p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Tropical Parasitology
Endothelial dysfunction in acute acquired toxoplasmosis
...Show More Authors

Acute toxoplasmosis (AT) which is caused by Toxoplasma gondii (T. gondii) leads to induction of pro-inflammatory and/or oxidative stress changes through activation of host immune response. Therefore, the endeavor of the present study was to assess endothelial dysfunction(ED) and oxidative stress in patients with acute toxoplasmosis.

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Complex of Lascoux in Partition (3,3,2)
...Show More Authors

In this paper, the complex of Lascoux in the case of partition (3,3,2) has been studied by using diagrams ,divided power of the place polarization ) (k ijï‚¶ ,Capelli identites and the idea of mapping Cone .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical Expression of Endocan in Ameloblastoma
...Show More Authors

Background: Ameloblastoma is the most common clinically significant odontogenic tumor, known for its locally invasive potential and frequent recurrences unless treated radically. Endocan is a soluble proteoglycan which is reported to have prognostic implications in multiple human diseases and tumors. This study aims to describe the expression of endocan in ameloblastoma. Materials and methods: With immunoperoxidase method; tissue sections of formalin fixed- paraffin embedded blocks for ameloblastomas were stained with monoclonal antibodies to endocan, the localization of the endocan expression was examined and the resulting scores of the tissue sections were analyzed according to age, sex, site and tumor subtype. Results: endocan was found

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Measles in Kirkuk Governorate: Cohort Study
...Show More Authors

Objective(s): To describe the demographic attributes, vaccination status of measles patients and the occurrence of
the disease according to time and place in Kirkuk governorate during the year 2010.
Methodology: The epidemiological study (a descriptive study) on measles cases was carried out in Kirkuk province
which is one of the Iraqi governorates from January 20th to July 30th, 2011. Data were collected retrospectively by
review of patients' files that were registered at the department of statistic in health directorate of Kirkuk during the
year 2010. A purposive "non-probability" sample of (152) confirmed measles cases (clinically and laboratory) that
were registered at the department of statistic in health directora

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Kerosene-induced panniculitis in Iraqi patients
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, MS Younis, BS Al-Sultani, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2014 - Cited by 5

View Publication
Publication Date
Wed Sep 12 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Properties of Soil in Najaf Governorate
...Show More Authors

 Eight soil samples were selected around Najaf governorate at depth levels 40-50 cm. X-Ray Fluorescence (XRF) was used to determine the concentrations of major and trace elements. Liner and mass attenuation coefficient (µ, µρ) have been determined at gamma energies (662, 1172,1332) keV using NaI (Tl) detector. The range of linear attenuation coefficients for calculated samples were (0.553-1.163) cm-1, (0.122-0.178) cm-1 and (0.049-0.105) cm-1 at (662, 1172,1332) keV respectively. The range of mass attenuation coefficients obtained (0.39-0.76) cm2/gm, (0.087-0.117) cm2/gm and (0.0336-0.074) cm2/gm at (662, 1172,1332) keV respectively. The result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Symbolic aesthetics in steel structural systems
...Show More Authors

The aesthetic expression and its orders are important for steel structures forming. Steel structures are a compilation of structural elements, where its shapes have standard dimensions and pre-fabricated. As the steel construction systems not only aim to achieve the functional requirements for users, but must also have the symbolic aesthetics which provides visually and cognitive expression for viewers. In this sense the research interested in expressional aesthetics in these systems and highlights the importance of attention as structural items. Therefore the visual items which related with steel structures contain some of the most powerful forms of modern architecture, steel structures with a glass cladding, agility an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Thyroidectomy in elderly ; is it safe?
...Show More Authors

Background: The prevalence of thyroid nodules rise with age and different data available about the risks of thyroid surgery in old age people. In general, old age could be a predictor of perioperative mortality and morbidity. The aim of this study is to prove if there is increased risk accompanying thyroidectomy in elderly patients.

Subjects and Methods: Prospective study of one surgeon of study sample undergoing thyroid surgery at Al-Kindy teaching hospital and Saint Raphael hospital .This study was including two groups; group (A) involved patients 65 years and older, group (B) involved patients below 65 years old who were subjected to thyroidectomy. Taking in consideration hist

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref