Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Quantitative Analysis of Isometric Ankle Torque and Muscle Activity during Dorsiflexion and Plantarflexion
...Show More Authors

  Foot and ankle movements are essential in various activities like walking, running, and balance, where the mechanics of these movements are affected by the muscles around the ankle joint [1,2]. In this study, the correlations between isometric ankle torque and muscle activity of the tibialis anterior (TA) and gastrocnemius (GAS) in the course of dorsiflexion and plantarflexion was investigated. Eight healthy participants were enrolled for the study, where the ankle torque and surface Electromyography (sEMG) of the main flexors were measured and analyzed. The results showed that ankle torque is higher in plantarflexion than dorsiflexion. In addition, the TA has greater muscle activity during dorsiflexion, while the GAS presents higher ac

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of Mutual Prodrugs of Secnidazole and Ciprofloxacin and study Their Physicochemical Properties
...Show More Authors

  Secnidazole was linked with ciprofloxacin as mutual prodrugs to get antibiotics with broader spectrum of activity, improved physicochemical properties and given by single dose to improve patient’s compliance. Furthermore, they provide structural modifications to overcome bacterial adaptation. The structures of the synthesized compounds were confirmed using FT-IR, mass spectrometry, elemental microanalysis (CHNO) and some physiochemical properties. This modification was led to an increase in Log P values for Mutual I (Log P 1.114) and Mutual II (Log P 1.97) compared with its values for Secnidazole (Log P -0.373) and ciprofloxacin (Log P -0.832). The solubility of prodrugs had been determined in different media, Mutual II showed 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The concept of inconsistency and measuring the inverse relationship between overlap and contrast.
...Show More Authors

 

abstract:

The aim of this study is to clarify the relationship between the concept of  inconsistency and the measurement of the inverse relationship of overlap and contrast. The study will address the following points:

  1. Explaining the true nature of inconsistency and contrast, as understanding their relationship is essential for determining them.
  2. Examining the view of the scholars regarding their significance as approaches to understanding the relationship.
  • Identifying the relationship between inconsistency and contrast in terms of overlap and contrast.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Nitrogen Fertilizer and Plant Density on Yield and Growth of Sunflower
...Show More Authors

The effect of nitrogen fertilizer and the planting distance on growth and yield of the sunflower cultivar (Taka) was investigated. The experiment was conducted in the field using five nitrogen fertilizer levels (0, 50, 100, 150, 200) kg/donum and three planting distances (10, 20, 30) cm/plant. The experiment design was split-plot by using RCBD with four replicates. The level of fertilizer as the main plot, while the planting distance as the sub plot. Plant high and yield components were measured. Results indicated that using 200 kg/donum of nitrogen and 30 cm/plant of planting distance gave the highest rate of 1000 seeds weight and the number of seeds/ head. While using 200 kg/donum of nitrogen fertilizer with 10 cm/plant of planting dista

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Some New Pyrazoline and Isoxazoline Derivatives as Antibacterial Agents
...Show More Authors

In this paper some chalcones (C1-C8) are prepared based on the reaction of one mole of substituted acetophenone with one mole of substituted benzaldehydes in the presence of (40%) sodium hydroxide as a base. Pyrazolines (P1–P8) are prepared from the reaction of chalcones (C1-C8) with hydrazine hydrate. Isoxazoline (I1-I8) is prepared from the reaction of chalcones (C1-C8) with hydroxyl amine hydrochloride in the presence of (10%) sodium hydroxide as a base. These compounds are characterized by using various physical and spectral methods. The compounds are screened for their in vitro antibacterial activity using gram-positive bacteria and gram-negative bacteria. Several derivatives of pyrazolines and isoxazolines are produced well to moder

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Political Sciences Journal
Iraqi national identity: the past and the present crises .. The causes and treatments
...Show More Authors

لخلاصة تشغل قضايا الهوية محور اهتمام الكثير من الباحثين والدارسين في بنية المجتمعات ومستقبل الدول, وفي كثير من الدراسات التي كتبها هؤلاء كان هناك ميل نحو دراسة الهوية وعلاقتها بحركة الدول تقدما وتراجعا ,فهناك من عزا تقدم دولة ما إلى نجاح نخبها السياسية في صناعة هوية جامعة لحالة التنوع الذي يميز مجتمعها, ويمكن ان تشير الى الولايات المتحدة الامريكية كأنموذج للنجاح في هذا الاطار.وهناك من ارجع

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Association between BTN1A1 gene polymorphism and some reproductive efficiency indicator and heat toleranceinholsteincows
...Show More Authors

This study was conducted in Al-Salam station for Dairy cattle/private sector, for the period from 1-11-2016 to 1-11-2017, to determine the association between BTN1A1 gene polymorphism and reproductive efficiency indicator and heat tolerance in 50 Holstein cows. The results of BTN1A1 gene analysis showed a highly significant Different (P<0.01) between genotypes of BTN1A1 gene’s genotypes AA, AB the percentage were 72.00, 28.00 % respectively. Results showed that services per conception and days open was significantly (P<0.05) affected by polymorphism of BTN1A1 gene and for cows with AA genotype, there was also a significant difference (P<0.05) between the genotypes of BTN1A1 gene for IgG concentration in calves blood who belong to mother

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2003
Journal Name
Ibn Al-haitham . J . For Pure & Appl Sci
Synthesis and characterization of new orttho - amino phenyl thio derivatives and their complexes
...Show More Authors

Two ligand ortho-amino phenyl thio benzyl (L1) and 1,3 bis (ortho - amino phenyl thio ) acetone (L2) and their complexes have been prepared and characterized . The L1 ligand is lossing phenyl group on complexcation and forming 1,2 bis (ortho - amino phenyl thio ) ethane L3 and this tetrahedrally coordinated to the metal ion ( M+2 = Ni , Cu , Cd ) and octahedrally coordinated with mercury and cobalt ions , while the ligand L2 is behave as tridentate ligand forming octahedrally around chrome metal ion . Structural , diagnosis were established by i.r , Uv- visible , conductivity elemental analysis and (mass spectra , H nmr spectra for( L1 , L2 ) .

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Characterization of Silver Nanoparticles and its Medical Application against Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

The fabrication of Solid and Hollow silver nanoparticles (Ag NPs) has been achieved and their characterization was performed using transmission electron microscopy (TEM), zeta potential, UV–VIS spectroscopy, and X-ray diffraction (XRD). A TEM image revealed a quasispherical form for both Solid and Hollow Ag NPs. The measurement of surface charge revealed that although Hollow Ag NPs have a zeta potential of -43 mV, Solid Ag NPs have a zeta potential of -33 mV. According to UV-VIS spectroscopy measurement Solid and Hollow Ag NPs both showed absorption peaks at wavelengths of 436 nm and 412 nm, respectively. XRD pattern demonstrates that the samples' crystal structure is cubic, similar to that of the bulk materials, with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparison of Groundwater Quality and Quantity between Al-Rahbah and Al-Haydariyah Regions
...Show More Authors

This study focused on two areas in AL-Najaf city, AL-Ruhbah and Al-Haydariyah regions because of the importance and widespread use of groundwater in these areas. The two areas were compared quantitatively and qualitatively. For the quantitative approach, the GMS software was used in conjunction with the GIS software to simulate the groundwater flow behavior. The solid model for both areas was created, the geological formation was determined, and the hydraulic properties were identified using GMS software. To test the quantity of groundwater in both areas, the wells have been redistributed to a distance of 2000 m between them, and a period of 1000 days was chosen. When a discharge of 10 l/s and operation times of 4, 8, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref