Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NATURAL ENEMIES OF WHITEFLIES IN IRAQ
...Show More Authors

During the syrvey on natural enemies of whiteflies in Iraq, the following. predators were recorded.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 27 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Characteristics of Traffic Accidents in Baghdad
...Show More Authors

Road traffic accidents (RTAs) are events that suddenly, inadvertently and unexpectedly occur under unforeseen circumstances that involve at least one moving vehicle and result in one or more road users being killed or injured. Unfortunately, Iraqi governorates suffer from higher rates of traffic accident casualties compared with the rates of casualties from terrorist attacks; this situation reveals a serious and growing problem. Road traffic accidents are not easy to eradicate. However, their prevalence can be reduced to the barest minimum via periodic assessments of traffic accident characteristics and the most important aspects for road authorities to consider when designing and evaluating the performance of a road to improve traf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Intraoperative Steroid Irrigation in Carpal Tunnel
...Show More Authors

Background: Carpal tunnel syndrome
(CTS) is the most common neuropathy of the
upper limb due to compression of the median
nerve at the wrist.
Objectives: to test the benefit of steroid
irrigation of the wound to alleviate the post
operative pain.
Methods: Forty patients had carpal tunnel
release were divided into two groups with and
without steroid irrigation.
Results: Forty patients 38 female and 2 male
with forty CTS had open surgical release were
studied for postoperative pain at the wrist area.
Group 1 (patients treated with surgery alone)
and group 2 (patients treated with surgery and
steroid).In group1, 11 patients (55%) had
persistent agonizing pain at the ulnar side of
the wrist

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Analgesic Effect of Melatonin in Mice
...Show More Authors

Background: Melatonin is the main hormone secreted by the pineal gland. This indole compound (N-acetyl-5-methoxytryptamine) is derived from serotonin after two biochemical steps. Melatonin has been implicated in some pharmacological effects including sedative/hypnotic, anticonvulsant activity and others. The aim of this study was to investigate the antinociceptive effect of different doses of melatonin administered i.p. to mice, and then, to find the dose- response line of melatonin in mice as analgesic agent.
Methods: The dose response effect of melatonin (10, 50, and 100mg/kg) were assessed against control using tail flick test in mice as a model of nociceptive pain. In this model, all doses of melatonin were given intraperitoneally

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Parental Perception of Fever in Children
...Show More Authors

Back ground : Fever is a common medical problem in
children. parents have been shown unrealistic fears of
harmful effects of fever in their children. Resulting in
inappropriate management of fever in their children.
Objective: the objective of this study was to survey
parents about their knowledge andattitude concerning fever
in their children.
Methods : The study involved random selection of
parents who brought their febrile children to emergency
department or out-patient clinics of five teaching and non
teaching hospitals in Baghdad from first of October to end
of December 2002.
Parents of 400 febrile children were interviewed using a
standard questionnaire to obtain sociodemographic
informatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Minimally invasive access cavities in endodontics
...Show More Authors

Background: The access cavity is a critical stage in root canal therapy and it may influence the subsequent steps of the treatment. The new minimally invasive endodontic access cavity preparation concept aims to preserve sound tooth structure by conserving as much intact dentine as possible including the pulp chamber's roof, to keep the teeth from fracturing during and after endodontic treatment. While there is great interest in such access opening designs in numerous publications, still there is a lack of scientific evidence to support the application of such modern access cavity designs in clinical practice. This review aims to critically examine the literature on minimal access cavity preparations, explain the effect of minimally inva

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Https://iopscience.iop.org/journal/1742-6596
Heavy Metals Causing Toxicity in Fishes
...Show More Authors
Abstract<p>The heavy metals mainly include Pb, Hg, Cd, Cr, Cu, Zn, Mn, Ni, Ag, etc. The heavy metals,Pb,Cu,Zn are considered most toxic to humans, fishes and environment. highly concentrations of heavy metals are harmful They destabilize ecosystems because of their bioaccumulation in organisms, and toxic effects on biota and even death in most living beings. All heavy metals, in spite some of them are essential micronutrients, have their toxic effects on living organisms via metabolic interference and mutagenesis. The bioaccumulation of toxic metals can happen in the body and food chain. So, the toxic metals generally exhibit chronic toxicity. The heavy metals like Pb has significant toxic effec</p> ... Show More
Scopus (46)
Crossref (26)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 27 2022
Journal Name
2022 International Conference On Engineering And Emerging Technologies (iceet)
Telemedicine Framework in COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Proposed Strategy According to the Realistic Mathematics Theory on the Achievement and Mathematical Interrelation of third Intermediate Students
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the effect of the proposed strategy in accordance with realistic mathematics on the achievement and mathematical Interrelation of third Intermediate students. Two samples were tested from the middle third grade in a school affiliated with the General Directorate of Baghdad- Rusafa, the first for the academic year (2022-2021). The experimental group is (30) students taught according to the proposed strategy, and the control group is (30) students based on the traditional method. To achieve the research objective, the researchers developed a test for achievement consisting of (30) items and a test of sports interconnection composed of (20) items. The results of the stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 03 2023
Journal Name
مجلة درااست دولية
بناء الدولة في الفكر السياسي لجون راولز
...Show More Authors

تعد مسالة بناء الدولة احدة المواضيع المهمة في حقل الدراسات السياسية والتي تعكس مظهراً متعدد الابعاد لمبدأ الثقة المنشود بين الحاكم والمحكوم، فمنذ أمد طويل تحاول الدول تحقيق تنميتها السياسية والبحث عن مقومات ترشيد سياسي لقدراتها المؤسساتية والوظيفية بهدف تعزيز اسس التكامل والاندماج بين المجتمع السياسي والمجتمع المدني. عليه انطلق جون راولز في مفهومه لبناء الدولة المعاصرة من بناء المجتمع العادل، فالعدالة ه

... Show More
View Publication Preview PDF