Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Geomechanics And Geoengineering
Effect of Deep Remediation and Improvement on Bearing Capacity and Settlement of Piled Raft Foundation Subjected to Static and Cyclic Vertical Loading
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, characterization and study of biological activity and laser effect on the new Cu(II) complexes containing mixed benziloxime and furfuraldehydeazine ligands
...Show More Authors

Abstract: New copper(II) complexes with mixed ligand benziloxime (BOxH) and furfural-dehydeazine (FA) using classical (with and without solvent) and microwave heating methods have been prepared. The resulting complexes have been characterized using physico-chemical techniques. The study suggested that the ligands formed neutral complexes had general formulas [Cu(FA)(BOXH)(Ac)2] and [Cu(FA)(BOX)(OH)] in neutral (or acidic) and basic medium, respectively. Accordingly, hexa-coordinated mono-nuclear complexes have been investigated by this study and having distorted octahedral geometry. The effect of laser have been studied on solid ligands and solid complexes, no effect have been observed on most compounds through the results of melting poin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Application of RAPD-PCR and Phylogenetic Analysis for Accurate Characterization of Salmonella spp. Isolated from Chicken and Their Feed and Drinking Water
...Show More Authors

The aim of this study was ‎the‎ discrimination of Salmonella‎‎ isolated from chicken and their feed ‎and drinking water for the epidemiological control of salmonellosis. Totally, 289 samples, ‎including 217 chicken cloaca swabs, 46 water, and 26 feed samples were collected from five ‎different farms in Karbala governorate, Iraq. Conventional bacteriology tests, API 20E, Vitek 2, ‎and serology were used for bacterial identification. Random amplified polymorphic ‎DNA (RAPD)-polymerase chain reaction (PCR) was applied to analyze the genetic relationships ‎among Salmonella‎‎ isolates. The isolation rate of Salmonella‎‎ spp. was 21.1% (61/289). While the ‎water samples constituted the highest rate (30.4%), a rate of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2017
Journal Name
مجلة كلية التربية للعلوم الصرفة ابن الهيثم
synthesis and characterization of New Bidentate schiff base Ligand Type(NO)Donor Atoms Derived from isatin and 3-Amino benzoic acid and Its complexes with Co(||),Cu(||),Cd(||)and Hg(||)Ions
...Show More Authors

synthesis and characterization of New Bidentate schiff base Ligand Type(NO)Donor Atoms Derived from isatin and 3-Amino benzoic acid and Its complexes with Co(||),Cu(||),Cd(||)and Hg(||)Ions

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Heliyon
Synthesis and Characterization of Some Metal Ions Complexes with Mixed Ligand of Azo Dye and Metformin and Evaluation of its Effectiveness on the Growth of Some Pathogenic Bacteria Clinically Isolated and Study of its Toxicity on Normal and Cancerous Hepatocytes
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Heliyon
Synthesis and characterization of some Metal ions complexes with mixed ligand of azo dye and Metformin and evaluation of its effectiveness on the growth of some pathogenic bacteria clinically isolated and study of its Toxicity on normal and cancerous Hepatocytes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Heliyon
Synthesis and characterization of some Metal ions complexes with mixed ligand of azo dye and Metformin and evaluation of its effectiveness on the growth of some pathogenic bacteria clinically isolated and study of its Toxicity on normal and cancerous Hepatocytes
...Show More Authors

Four metal compounds mixed ligand of azo dye ligand (L) and metformin.(Met) were produced at aquatic ethanol for (1:1:1) (M:L:Met). The prepared compounds were identified by utilizing atomic absorption flame, FT.IR and UV–Vis spectrum manners as well as conductivity mensuration. These compounds was assayed of the gained datum the octahedral geometry was proposed into whole prepared complexes.Also in this research was studied represented examining the antibacterial and antifungal impact of the azo dye ligand (L), metformin.(Met) and (Co,Ni, Cu and Cd complexes) on four types of pathogenic, clinically isolated bacteria that are resistant to antibiotic, like Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Klebsiella pneu

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal Changes of Nutrient Concentrations in Water of Some Locations in Southern Iraqi Marshes, After Restoration.
...Show More Authors

After restoration of Iraqi marshes during 2003, three locations were chosen, one in each main marsh (Um Al-Naaj site in Al-Hwaizeh marsh; Al-Nagarah site in Al-Hammar marsh and Al-Baghdadia site in Al-Chebaysh marsh) to determine the concentrations of nutrients (Nitrate, Nitrite, Phosphate and Silicate) in water seasonally for the period winter, spring, summer, and autumn at 2007. Five water replicates were collected from each site, seasonally. In the Lab., the samples were analyzed by colorimetric methods; the results showed that Um-Al-Naaj site has the highest nutrients level, while Al-Nagarah site has the lowest level. The statistical program t-test was applied at the significant levels (P-value < 0.01) and (P-value < 0.05) to know

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 04 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of the Solubility of Four Endodontic Sealers in Different Solvents (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Complete removal of filling material from the root canal is an essential requirement for endodontic retreatment. The purpose of the present study is to evaluate and compare the dissolving capabilities of various solvents (Xylene, Eugenate Desobturator, Eucalyptol, EDTA and Distilled water (as a control)) on four different types of sealer (Endofill, Apexit Plus, AH Plus and EndoSequence bioceramic sealer). Materials and method: Eighty samples of each sealer were prepared according to the manufacturers' instructions and then divided into ten groups (of 8 samples) for immersion in the respective solvents for 2 and 5 min immersion periods. Each sealer specimen was weighed to obtain its initial mass. The specimens were immersed in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Pakistan Association Of Dermatologists
The role of epigenetics in immunosuppression in patients with infectious diseases as a fascinating applied observation
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus