Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Nugget mechanical properties of combination (rectangular and round) welded and soldered stainless steel wires
...Show More Authors

Background: This study aimed to compare the mechanical properties between four groups of newly fabricated combination wires according to their method of union, according to the gauges of wires and a comparison were made between them and their originals. Materials and method: A total of 60 stainless steel combination wires were fabricated , divided into four groups according to gauge of wires and their method of union, each of them with 15 samples, the groups were welded (0.016x0.022-0.016 and 0.016x0.022-0.018) and soldered (0.016x0.022-0.016 and 0.016x0.022-0.018), samples were made according to certain parameters which were : for the welded samples: length,weight, duration of pulsation and size of copper electrode tips used; for the sold

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Entomology And Zoology Studies
Isolation and identification of Enterococcus fecalis from cow milk samples and vaginal swab from
...Show More Authors

The aim of the present study was to isolated the Enterococcus spp. from milk samples of cow and vaginal swabs from aborted women and patient women in Baghdad during September 2016 to april 2017. All 100 milk sample collecting was carried out on California Mastitis Test (CMT) and the positive Percentage of CMT reactions was 5% and the percentage of Enterococcus isolates from mastitic milk was 60% and 30% from nonmasitic milk. The prevalence of Enterococcus spp was 31% of milk samples and the prevalence of Enterococcus spp. Isolates were 67.74% of the isolates of cow milk samples were Enterococcus faecalis, 25.80% was Group D and 6.45% was non groupable while Enterococcus spp. isolates from aborted women samples were 20% and all isolated was

... Show More
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Advances In Mechanical Engineering
Using a spherical inverted pendulum and statokinesigram for modeling and evaluating quiet standing posture
...Show More Authors

This paper proposes a new approach to model and analyze erect posture, based on a spherical inverted pendulum which is used to mimic the body posture. The pendulum oscillates in two directions, [Formula: see text] and [Formula: see text], from which the mathematical model was derived and two torque components in oscillation directions were introduced. They are estimated using stabilometric data acquired by a foot pressure mapping system. The model was quantitatively investigated using data from 19 participants, who were first were classified into three groups, according to the foot arch-index. Stabilometric data were then collected and fed into the model to estimate the torque’s components. The components were statistically proce

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Synthesis, Spectroscopic Studies and Biologically Active of Uracil and Mixed Ligand with Aluminum (III)
...Show More Authors

New complexes of Al(III) such as [Al (Ura) (Phen) (OH2) Cl ] Cl. 2H2O, [Al(Ura)2(OA)(OH2)Cl].H2O and [Al(Ura)3Cl3]H2O type, where (Ura)=Uracil, (Phen)= 1,10-Phenanthroline monohydrate and (OA)= Oxalic acid dihydrate, were prepared. The elemental microanalysis, FT.IR, electronic spectra, and magnetic susceptibility as well as the conductivity measurements are characterized. For isolated three complexes for six coordinated of Al(III) are proposed with molecular formulas that depend on the nature of (Ura), (Phen) and (OA) present. The suggested molecular structure into all complexes for aluminum ion is octahedral geometries .The antibacterial efficacy was examined from metal salt (AlCl3), ligands and metal complexes into the pathogenic bacteri

... Show More
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Budget Deficiency and Its Treatment Prospects and Policies with Reference to Iraq (2003-2012)
...Show More Authors

Developed and underdevelopment countries, on equal terms, face the problem of budget deficiency. Budget deficiency means that the public expenditure surpasses the public revenues. This, on the international level, is one of the most serious economic problems with many direct effects on the national economy, and depends, basically, on its finance chosen method. Looking for a solution to this problem, for this reason and many other ones, has been highlighted in spite of the many attempts to reduce the role of the governmental expenditure. Budget deficiency can not be attributed to a single unique cause since it is complex phenomenons the causes of which are related to many factors contribute to its occurrence, some of which refer t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of total phenol, antioxidant and antimicrobial activities of Avena sativa and Ocimum basilicum
...Show More Authors

The present study investigated the total content of phenolic compounds, antioxidant and antimicrobial activities of water extracts oat (Avena sativa) and basil (Ocimum basilicum), medicinal plants. The Folin-ciocalteu reagent assay was used to estimate the total phenolic content of plants extract. The antioxidant capacity of the plants extract was tested by ferric reducing/antioxidant power Assay (FRAP) and ferric reducing scavenging activity using DPPH method, and the antimicrobial activity was measured against [Staphylococcus epidermidis; Staphylococcus aureus; Proteus spp.; Klebsiella spp.; Escherichia coli; Candida albicans] as tester strains. The total phenolic content of Avena sativa and Ocimum basilicum extracts revealed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 09 2016
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Comparative study of oral bacterial composition and neutrophil count between smokers and non-smokers
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Density distributions, form factors and reaction cross sections for exotic 11Be and 15C nuclei
...Show More Authors

The ground state proton, neutron and matter densities of exotic 11Be and 15C nuclei are studied by means of the TFSM and BCM. In TFSM, the calculations are based on using different model spaces for the core and the valence (halo) neutron. Besides single particle harmonic oscillator wave functions are employed with two different size parameters  Bc and Bv.  In BCM, the halo nucleus is considered as a composite projectile consisting of core and valence clusters bounded in a state of relative motion. The internal densities of the clusters are described by single particle Gaussian wave functions.

 Elastic electron scattering proton f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Vacuum
Stability, electronic and vibrational properties of GaAlN wurtzoid molecules and nanocrystals: A DFT study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Chemical And Process Engineering Research
Synthesis and Characterization of Gelatin-G-Poly (Acryloyl Amide) Proflavine and Controlled Release Study
...Show More Authors

Gelatin-grafted N- proflavine acryl amide was synthesized through two steps; firstly the Gelatin was grafted with acrylic acid free radically using Ammonium per-sulfate at 60℃, Then it was modified to its corresponding acyl chloride derivation, second step included the substitution with amino group of proflavine, in this research Gelatin was used as a natural nontoxic, water soluble polymer as a drug carrier. The prepared pro drug polymer was characterized by FTIR and 1H-NMR spectroscopies, Controlled drug release was studied in different pH values at 37℃. Many advantages were obtained comparing with other known methods.