Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Effect of adding wheat peat and spraying with its extract and organic nutrient vegeamino on growth and yield of red cabbage
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, characterization, spectral of azo dyes ligands complexes with Rh(III) and La(III) and studies their industrial and bacterial application
...Show More Authors

1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5- dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5- dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FTIR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar

... Show More
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Global Proceedings Repository American Research Foundation
Preparation, Spectra and Biological Properties of Transition Metals ((III) and (II) Mixed - Ligand Complexes with 5-Chlorosalicylic Acid and L-Valine
...Show More Authors

Mixed ligand metal complexes of CrIII, FeIII,II, NiII and CuII have been synthesized using 5-chlorosalicylic acid (5-CSA) as a primary ligand and L-Valine (L-Val) as secondary ligand. The metal complexes have been characterized by elemental analysis, electrical conductance, magnetic susceptibility measurements and spectral studies. The electrical conductance studies of the complexes indicate their electrolytic nature. Magnetic susceptibility measurements revealed paramagnetic nature of the all complexes. Bonding

Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Adding Doekhla kaolin Clay and Alumina to Iraqi Bauxite on Some Physical and Mechanical and Thermal Properties
...Show More Authors

The aim of this work is to produce samples from Iraqi raw materials like Husyniat Bauxite (raw and burnt) and to study the effect of some additives like white Doekhla kaolin clays and alumina on that material properties were using sodium silica as a binding material. Five mixtures were prepared from Bauxite (raw and burnt) and kaolin clays, with an additive of (40) ml from sodium silica and alumina of (2.5, 5, 7.5,10 wt %) percentage as a binding material. the size grading was through sieving. The formation of all specimens was conducted by a measured gradually semi-dry pressing method under a compression force of (10) Tons and humidity ratio ranging from (5-10) % from mixture weight. Drying all specimens was done and then they were burn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 16 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Synthesis, characterization and pharmaceutical studies of schiff base from 2-pyrrolidinone derivative and imidazole-2-carboxaldehyde and corresponding complexes with Metal (||)
...Show More Authors

Synthesis, characterization and pharmaceutical studies of schiff base from 2-pyrrolidinone derivative and imidazole-2-carboxaldehyde and corresponding complexes with Metal (||)

Publication Date
Tue Jun 17 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Studying Mass Spectra and Thermal Analysis for Complexes of Some Metal Ions and Determining their Activity as Antioxidants
...Show More Authors

The new azo dye was prepared from the reaction of the diazonium salt derived from 3-aminophenol with 2- hydroxyquinoline, then it was used to prepare a series of complexes with the chlorides of cobalt, chromium, copper, nickel, platinum, palladium and ammonium molybdate. The ligand was identified by a proton and carbon nuclear magnetic resonance spectroscopy, and the compounds were collected. The prepared materials were subjected to infrared, ultraviolet-visible, and mass spectrometry, as well as thermogravimetric analysis, differential calorimetry, and elemental analysis. Conductivity, magnetic susceptibility, metal content, and chlorine content of the complexes were also measured. The results showed that the ligand behaves in a trigonal b

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Alvezaúah properties of crude oil and associated water and the relationship with qualities Alheidrocorpunat resulting Fertile Mkami and central Iraq
...Show More Authors

Conducted Althilelat chemical models of crude oil back to the reservoir Fertile from the fields of Baghdad and Kut and models of crude oil back to the reservoir ??????? of Haklbe Tikrit and Baghdad were calculated their properties Alvezaúah Kalkthaqh and weight, quality and degree of August j (API) and know the quality Nfothma that was light or heavy and make the comparison between Alinvtin also conducted chemical analyzes of the two models of Almia associated with each of the oil above Almkmnin and measured Ktvthma and Zojithma and concentrations of some dissolved salts in them and clarify the relationship between the oil reservoir and water associated with oil fields...

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Characterization and Spectroscopic Study of New Tridentate Schiff Base and its Cu(II), Ni(II) and Zn(II) Metal Complexes
...Show More Authors

A new tridentate ligand has been synthesized derived from phenyl(pyridin-3-yl)methanone. Three coordinated metal complexes were prepared by complexation of the new ligand with Cu(II), Ni(II) and Zn(II) metal salts. The new Schiff base “benzyl -2-[phenyl(pyridin-3-yl)methylidene]hydrazinecarbodithioate” and the new metal complexes were characterized using various physico-chemical and spectroscopic techniques. From the analysis results, the expected structure to the metal complexes are octahedral in geometry for Cu(II) complex, square planner for Ni(II) and tetrahedral for Zn(II) complex. The new compounds are expected to show strong bioactivity against bacteria and cancer cells.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 18 2023
Journal Name
Research On Chemical Intermediates
Effectual and rapid synthesis of bis(pyrazolyl)methanes and pyrazolopyranopyrimidines catalyzed by nano-[TSPSED][Cl]2 and investigating their biological activity
...Show More Authors

This investigation reports application of a mesoporous nanomaterial based on dicationic ionic liquid bonded to amorphous silica, namely nano-N,N,N′,N′-tetramethyl-N-(silican-propyl)-N′-sulfo-ethane-1,2-diaminium chloride (nano-[TSPSED][Cl]2), as an extremely effectual and recoverable catalyst for the generation of bis(pyrazolyl)methanes and pyrazolopyranopyrimidines in solvent-free conditions. In both synthetic protocols, the performance of this catalyst was very useful and general and presented attractive features including short reaction times with high yields, reasonable turnover frequency and turnover number values, easy workup, high performance under mild conditions, recoverability and reusability in 5 consecutive runs without lo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Salivary α-amylase and Flow Rate Levels and Their Correlation with Gingivitis and Severity of Chronic Periodontitis (Part: 1)
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases are bacterial infections of the gingiva, bone and attachment fibers that support the teeth and hold them in the jaw. α-amylase is an enzyme, produced mainly by parotid gland and it seems to play a role in maintaining mucosal immunity. Aims of the study: Determine the salivary levels of α-Amylase and flow rate and their correlations with clinical periodontal parameters(Plaque Index , Gingival Index , Bleeding on Probing , Probing Pocket Depth , and Clinical Attachment Level ) and the correlation between α-Amylase with flow rate of study groups that consist of ( patients had gingivitis and patients had chronic periodontitis with different severities(mild ,moderate ,severe) and control group . Ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref