Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Hypolipidemic Effect of Caffeic Acid Isolated From Arctium Lappa Cultivated In Iraq, in Hyperlipidemic Rat Model
...Show More Authors

The goal of the extant revision was to explore the influence of  caffeic acid (CA) extracted from Arctium lappa L. on lipid profile and histology of aorta  in rats .  Analytical study demonstrated a high percentage of both chlorogenic and caffeic acid in the 80 % methanol extract of the aerial parts (leaves and stems) of Arctium lappa L. from the family Asteraceace.  Hypolipidemic activity of caffeic acid was studied against cholesterol induced hypercholesterolemia in Wistar albino rats for thirty days. Rats were separated into normal group (A), hypercholesterolemic positive controller group (B). While, the rest three groups (C, D and E) attended as hypercholesterol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Pharmacy Practice
Physician-pharmacist agreement about off-label use of medications in private clinical settings in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The Effect of Cloud Computing in Facing the Challenges of Applying IFRSs in Iraqi Private Banks
...Show More Authors

The research aims to explain the role of cloud computing technology in facilitating the application of international financial reporting standards in Iraqi banks, by preparing a checklist that included a set of paragraphs to measure the level of application of IFRSs. In those banks and then the need to use cloud computing technology, and the researchers reached a set of conclusions, including, that cloud computing technology has a role in facilitating the application of international financial reporting standards in the banks, the research sample, because of the ease it provides in preparing and saving accounting information and the possibility of accessing it in any time and from any place where the Internet service is available. T

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal Changes of Nutrient Concentrations in Water of Some Locations in Southern Iraqi Marshes, After Restoration.
...Show More Authors

After restoration of Iraqi marshes during 2003, three locations were chosen, one in each main marsh (Um Al-Naaj site in Al-Hwaizeh marsh; Al-Nagarah site in Al-Hammar marsh and Al-Baghdadia site in Al-Chebaysh marsh) to determine the concentrations of nutrients (Nitrate, Nitrite, Phosphate and Silicate) in water seasonally for the period winter, spring, summer, and autumn at 2007. Five water replicates were collected from each site, seasonally. In the Lab., the samples were analyzed by colorimetric methods; the results showed that Um-Al-Naaj site has the highest nutrients level, while Al-Nagarah site has the lowest level. The statistical program t-test was applied at the significant levels (P-value < 0.01) and (P-value < 0.05) to know

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Using the foreign trade elasticities in policy of demand of imports of agricultural products in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Effect of non-thermal plasma by FE-DBD scheme on lipids in blood in vivo study
...Show More Authors

This study illustrates the impact of non-thermal plasma (Cold Atmospheric Plasma CAP) on the lipids blood, the study in vivo. The lipids are (cholesterol, HDL-Cholesterol, LDL-Cholesterol and triglyceride) are tested. (FE-DBD) scheme of probe diameter 4cm is used for this purpose, and the output voltage ranged from (0-20) kV with variable frequency (0-30) kHz. The effect of non-thermal atmospheric plasma on lipids were studied with different exposure durations (20,30) sec. As a result, the longer plasma exposure duration decreases more lipids in blood.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
New Study of Mgo Nps in Drilling Fluid to Reduce Stick-Slip Vibration in Drilling System
...Show More Authors

Stick-slip is kind of vibration which associated with drilling operation in around the bottom hole assembly (BHA) due to the small clearance between drill string & the open hole and due to the eccentric rotating of string. This research presents results of specific experimental study that was run by using two types of drilling mud (Fresh water Bentonite & Polymer), with/without Nanoparticle size materials of MgO in various ratios and computes the rheological properties of mud for each concentration [Yield point, plastic viscosity, Av, PH, filter loss (30 min), filter cake, Mud Cake Friction, Friction Factor]. These results then were used to find a clear effects of Nanoparticle drilling mud rheology on stick - slip strength by sev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of the Solubility of Four Endodontic Sealers in Different Solvents (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Complete removal of filling material from the root canal is an essential requirement for endodontic retreatment. The purpose of the present study is to evaluate and compare the dissolving capabilities of various solvents (Xylene, Eugenate Desobturator, Eucalyptol, EDTA and Distilled water (as a control)) on four different types of sealer (Endofill, Apexit Plus, AH Plus and EndoSequence bioceramic sealer). Materials and method: Eighty samples of each sealer were prepared according to the manufacturers' instructions and then divided into ten groups (of 8 samples) for immersion in the respective solvents for 2 and 5 min immersion periods. Each sealer specimen was weighed to obtain its initial mass. The specimens were immersed in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Pakistan Association Of Dermatologists
The role of epigenetics in immunosuppression in patients with infectious diseases as a fascinating applied observation
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Revision of some species of the genus Cryptosporidium (Tyzzer, 1907) (Eucoccidiorida, cryptosporidiidae) in cattle in Iraq
...Show More Authors

Cryptosporidium is a protozoan parasite of medical and veterinary significance that causes gastroenteritis in a number of vertebrate hosts. Several studies have recorded different degrees of pathogenicity and virulence among Cryptosporidium species and isolates of the same species as well as evidence of variation in host susceptibility to infection. Nevertheless, important progress has been made in determining Cryptosporidium's putative virulence factors. Since the publication of C parvum and C. Hominis this development has been accelerated genomes, identified by a range of immunological and molecular techniques with the characterization of over 25 putative virulence factors, which are proposed to be involved in aspects of host-pat

... Show More
View Publication
Crossref