Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Thrombolytic therapy in acute myocardial infarction st resolution effect in Al-kindy ccu patients
...Show More Authors

Background: study the effect of various risk factors on reperfusion success after thrombolysis by measuring ST resolution.
Objectives: Early patency of the infarct-related artery is associated with reduced mortality. Thrombolytic therapy is frequently followed by rapid recanalization lead to reduction of infarct size, improve left ventricular function and increase survival by reopening of coronary artery . The reduction in ST-segment elevation on the standard 12 lead electrocardiogram 1-4 h after initiation of thrombolysis may be the simplest and most useful clinical tool to test the effectiveness of thrombolytic therapy.
Methods: Seventy patients with acute ST elevation myocardial infarction admitted to alkindy teaching hospital C

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Investigation for the Main Active Constituents in Arctium lappa L. Cultivated in Iraq
...Show More Authors

Burdock ( Arctium lappa), is among the most popular plants in traditional medicine and it is associated with several biological effects. Literature survey revealed the presence of phenylpropanoid compounds .The most widespread are hydroxycinnamic acids ( mainly caffeic acid and chlorogenic acid) and lignans (mainly arctiin and arctigenin). This work will confirm the presence of these compounds in Arctium lappa, cultivated in Iraq, in both root and leaf samples.  The dried plant samples were extracted by soxhlet with 80% methanol then separated the main constituents by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid  chromatography (HPLC). Identification of the isolated compounds wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Prevalence of Potentially Inappropriate Prescribing in Geriatric Patients with Psychiatric Disorders in Iraq
...Show More Authors

Potentially inappropriate prescribing is the prescribing of a medication that may cause more harm than benefit, the elderly population aged 65 years or older is more prone to potentially inappropriate prescribing because of alterations in their physiology, pharmacokinetics, and pharmacodynamics as well as polypharmacy and comorbidities, Beers list is a screening tool that help doctors to detect potentially inappropriate prescribing in geriatric patients and is designed to solve this problem, the aim of this study is to measure the prevalence of potentially inappropriate prescribing among psychiatric patients using the Beers criteria as an assessment tool and find the relationship between duration of hospitalization, comorbidities and pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Mathematical Model for BOD in Waste Water Discharges from Al Dora Refinery in Baghdad
...Show More Authors

This research consists of two parts, the first part concern with analyzing the collected data of BOD and COD values in discharge waste water from Al-Dora refinery during 2010 to find the relationship between these two variables The results indicates that there
is a high correlation between BOD and COD when using a natural logarithm model (0.86 ln(COD)) with correlation coefficient of 0.98. This relationship is useful in predicting the BOD value using the COD value. The second part includes analyzing collected data from the same site in order to find a relationsip between BOD and other parameters COD, Phenol(phe), Temperature(T), Oil, Sulphat(SO4),pH and Total dissolved solids( TDS) discharged from the refinery. The results indicated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Neurology Asia
Integrin alpha-4 gene polymorphism in relation to natalizumab response in multiple sclerosis patients
...Show More Authors

Objectives: The aim of this study was to assess the possible the association between +3061 (G>A, rs1143676) missense mutation in exon 24 of the integrin α-4 subunit (ITGA-4) gene and the response to natalizumab in a sample of Iraqi multiple sclerosis patients. Methods: A sample of 59 patients with multiple sclerosis (16 males and 43 females; mean age of 32 years; age range of 15 to 52 years) receiving natalizumab for at least 12 consecutive months were involved in the study between March and August/ 2022. The sample was categorized into two groups according to their response to natalizumab treatment (responders and non-responders). Polymerase chain reaction and Sanger’s sequencing for the extracted deoxyribonucleic acid was pe

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Monthly Fluoride Content in Tigris River using SARIMA Model in R Software
...Show More Authors

The need to create the optimal water quality management process has motivated researchers to pursue prediction modeling development. One of the widely important forecasting models is the sessional autoregressive integrated moving average (SARIMA) model. In the present study, a SARIMA model was developed in R software to fit a time series data of monthly fluoride content collected from six stations on Tigris River for the period from 2004 to 2014. The adequate SARIMA model that has the least Akaike's information criterion (AIC) and mean squared error (MSE) was found to be SARIMA (2,0,0) (0,1,1). The model parameters were identified and diagnosed to derive the forecasting equations at each selected location. The correlation coefficien

... Show More
Publication Date
Fri Oct 03 2025
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
BEHAVIOUR OF THE DISCRETIONARY ACCRUALS IN TIME: EMPIRICAL STUDY IN THE AMERICAN FIRMS FOOD
...Show More Authors

The main aim of this research study is to point out the vital importance of high-quality exterior audits to limit discretionary accounting, as it could distort a company’s commercial results. The research introduces a well-founded hypothesis on the preventive powers of high-quality audits, as it can act as a strong exterior control. The research focuses on testing the complex relationship between earnings management and investors’ behavior within the public-listed companies from the food industry. The research gathers credible annual comprehensive data from thirty-five publicly-listed firms from the United States. It encompasses the twenty years prior to 2024, as it includes the twenty years prior to 2024. Additionally, the gathered dat

... Show More
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Role of Bathyplectes curulionis (Thomson) (Hymenoptera : Ichneumoidae) in controlling alfalfa weevil in central Iraq
...Show More Authors

Bathyplectes curcurlionis (Thomson) is the sole parasitoid encountered in west Baghdad parasitising larvae of alfalfa weevil Hypera postica (GylIenhal). Percent of parasitisation did not exceed 8% in 1989 and 1990 and overall rate of parasitisation was 5%. Additional reduction in percent of parasitisation caused by presence of the fungal pathogen Erynia phytonomi. High survival percent of weevil's larvae under the study conditions explains why this insect is a key pest of alfalfa. Suggestions were made to inhance the role of B. curcurtionis in controlling the weevil.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 03 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
STVI calculating the changes in vegetable cover for a vegetated environment in west Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrochemical Behavior of Phosphotized Reinforcing Steel in Concrete in Presence of Sugar Can Ash
...Show More Authors

View Publication Preview PDF