Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparison between Open Mini-incision Thyroidectomy and Conventional Thyroidectomy: Clinical Experience and Literatures Review
...Show More Authors

Background: Thyroid surgery is most common endocrine surgery in general surgical practice. Objectives: the aim of this work is to evaluate the feasibility, benefits and outcomes of open mini-incision thyroidectomy and compared the results with that of conventional thyroidectomy. The comparison between the two groups was in term of incision length, amount of blood loss, time of operation, postoperative pain, hospital stay and the cosmetic outcomes.Type of the study: this is a single-blinded randomized controlled studyMethods: This study compared the advantages and outcomes of 22 patients subjected to mini-incision thyroidectomy (Group A) with the equal numbers of patients subjected to conventional thyroidectomy (Group B).Results: the oper

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 02 2010
Journal Name
Advances In Software Engineering
A Strategy for Automatic Quality Signing and Verification Processes for Hardware and Software Testing
...Show More Authors

We propose a novel strategy to optimize the test suite required for testing both hardware and software in a production line. Here, the strategy is based on two processes: Quality Signing Process and Quality Verification Process, respectively. Unlike earlier work, the proposed strategy is based on integration of black box and white box techniques in order to derive an optimum test suite during the Quality Signing Process. In this case, the generated optimal test suite significantly improves the Quality Verification Process. Considering both processes, the novelty of the proposed strategy is the fact that the optimization and reduction of test suite is performed by selecting only mutant killing test cases from cumulating t-way test ca

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and study the structure of pure and impure barium titanate with Mg2+ ion
...Show More Authors

Pure and doped barium titanate with Mg2+ ion at two molar ratios x= (5%, 10%) mol. has been synthesized by solid state reaction technique. The powders sintered at two temperatures (1000 °C and 1400 °C). An XRD technique was used in order to study the crystal structure of pure and doped barium titanate, which confirmed the formation of the tetragonal phase of BaTiO3, and then calculate the lattice parameters of pure and doped barium titanate, the addition of magnesium ion Mg2+ can lead to decreases lattice parameters.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Schultz and Modified Schultz Polynomials for Edge – Identification Chain and Ring – for Square Graphs
...Show More Authors

In a connected graph , the distance function between each pair of two vertices from a set vertex  is the shortest distance between them and the vertex degree  denoted by  is the number of edges which are incident to the vertex  The Schultz and modified Schultz polynomials of  are have defined as:

 respectively, where the summations are taken over all unordered pairs of distinct vertices in  and  is the distance between  and  in  The general forms of Schultz and modified Schultz polynomials shall be found and indices of the edge – identification chain and ring – square graphs in the present work.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECTS OF LIVE BODY WEIGHT AND LEPTIN CONCENTRATION ON IRAQI CHICKENS FERTILITY AND HATCHABILITY
...Show More Authors

This Study was conducted out at the Ministry of Agriculture's Poultry Research Station/Animal Resources Department/Agricultural Research Center. To see how body weight (BW) and leptin hormone (LEP) levels in breeder blood affect fertility and hatchability. 140 Iraqi local laying chickens (120 females + 20 males) aged 28 weeks were used in the study. Following the numbering of females, the birds were grown in individual cages and dispersed sequentially on cages. The experiment was divided into three periods, each lasting 28 days, during which the breeder's live body weight was recorded and divided into two categories (greater than 1.5 kg and less than 1.5 kg), and blood samples were collected at the end of each period to determine th

... Show More
Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Sub-surface geometry of Ar Rika and Ruwah faults from gravity and magnetic surveys
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 09 2012
Journal Name
Fuzzy Inference System - Theory And Applications
Some Studies on Noise and Its Effects on Industrial/Cognitive Task Performance and Modeling
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Matec Web Of Conferences
Permittivity and Permeability Characterization of SiC and Ferro Metals for Structural Health Monitoring Utilization
...Show More Authors

The need for wireless sensing technology has rapidly increased recently, specifically the usage of electromagnetic waves which becoming more required as a source of information. Silicon carbide (SiC) Nano particles has been used in this study, the material under test (MUT) was exposed directly to a microwave field to examine the electromagnetic behavior. The permittivity and permeability were investigated with different filler materials to approach best and optimal electromagnetic absorbing characteristics to assist engineers to monitor structure-based composite for defects evaluation that may occur during operation conditions or through manufacturing process. XRD, FESEM and both complex permittivity and permeability were measured f

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 25Mg, 27Al and 29Si nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system
folded with the tenser force correlations( TC's), is produced and used
to derive an explicit form for ground state two-body charge density
distributions (2BCDD's) applicable for 25Mg, 27Al and 29Si nuclei. It is
found that the inclusion of the two-body TC's has the feature of
increasing the central part of the 2BCDD's significantly and reducing
the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of
transferring the protons from the surface of the nucleus towards its
centeral region and consequently makes the nucleus to be more rigid
than the case when there is no TC's and also leads to decrease the
1/ 2
r 2 of the nucleu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and optical properties of CdS quantum dots via paraffin liquid and oleic acid
...Show More Authors

In this study, an easy, low-cost, green, and environmentally
friendlier reagents have been used to prepare CdS QDs, in chemical
reaction method by mixed different ratio of CdO and sulfur in
paraffin liquid as solvent and oleic acid as the reacting media in
different concentration to get the optimum condition of the reaction
to formation CdS QDs. The results give an indication that the
behavior is at small concentration of 4ml of the oleic acid is best
concentration which give CdS QDs of small about to 9.23 nm with
nano fiber configuration.

View Publication Preview PDF
Crossref