Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Is deferasirox As Effective As Desferrioxamine in Treatment of Iron Overload In Patients With Thalassemia Major?
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Physical Mesomechanics Of Condensed Matter: Physical Principles Of Multiscale Structure Formation And The Mechanisms Of Nonlinear Behavior: Meso2022
Calculation of radon gas concentrations in administration rooms for a number of schools in Diyala governorate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Effect of non-thermal plasma by FE-DBD scheme on lipids in blood in vivo study
...Show More Authors

This study illustrates the impact of non-thermal plasma (Cold Atmospheric Plasma CAP) on the lipids blood, the study in vivo. The lipids are (cholesterol, HDL-Cholesterol, LDL-Cholesterol and triglyceride) are tested. (FE-DBD) scheme of probe diameter 4cm is used for this purpose, and the output voltage ranged from (0-20) kV with variable frequency (0-30) kHz. The effect of non-thermal atmospheric plasma on lipids were studied with different exposure durations (20,30) sec. As a result, the longer plasma exposure duration decreases more lipids in blood.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Webology
The role of change management in achieving competetive advantage a case study in diyala state company
...Show More Authors

The research aims to test the correlation relationships between wise leadership, and the business model, and to demonstrate its influence (wise leadership) on the business model. Therefore, two main hypotheses were put forward. The research was applied to a sample consisting of (87) managers and deputy managers, some of them are members on the board of directors of the researched company. The questionnaire was adopted as a basic tool for collecting data, in addition to personal interviews. A number of statistical methods were used to analyze the data and obtain results. The researcher showed a set of results, including: There is a significant correlation between wise leadership and business model. There is an influence of wise leadership on

... Show More
Publication Date
Sat Oct 28 2017
Journal Name
The Emirates Journal For Engineering Research (ejer), Issn: 1022-9892
The theory of sustainable integral design: Integration in the sustainability of the Marshes in southern Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Improving the Recovery of Hydrocarbons in a Well in the Gullfaks Field by Injecting Sequestrated CO2
...Show More Authors

The Gullfaks field was discovered in 1978 in the Tampen area of the North Sea and it is one of the largest Norwegian oil fields located in Block 34/10 along the western flank of the Viking Graben in the northern North Sea. The Gullfaks field came on stream in 1986 and reached a peak of production in 2001. After some years, a decrease in production was noticed due to the decrease in pressure in the well. The goal of this paper is to improve the production of a well located in Gullfaks field by injecting CO2 through coiled tubing. The use of the CO2 injection method is due to the fact that it is a greenhouse gas, and its production in the atmosphere contributes to global warming. It is important to reduce its emission

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Revision of some species of the genus Cryptosporidium (Tyzzer, 1907) (Eucoccidiorida, cryptosporidiidae) in cattle in Iraq
...Show More Authors

Cryptosporidium is a protozoan parasite of medical and veterinary significance that causes gastroenteritis in a number of vertebrate hosts. Several studies have recorded different degrees of pathogenicity and virulence among Cryptosporidium species and isolates of the same species as well as evidence of variation in host susceptibility to infection. Nevertheless, important progress has been made in determining Cryptosporidium's putative virulence factors. Since the publication of C parvum and C. Hominis this development has been accelerated genomes, identified by a range of immunological and molecular techniques with the characterization of over 25 putative virulence factors, which are proposed to be involved in aspects of host-pat

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Effect of Some Alcoholic Extracts in Reducing the Fat Content of the Liver Tissue in Rat.
...Show More Authors

Objective: This research was carried out in rats in a special place of the laboratory of histopathological diseases in the period 6/9/2018 until 23/11/2018, this study to detect effect of the addition of the alcohol extract of ginger in the reduction of fat in liver tissue of rats. Method: Eight groups and replicates for each group. The groups were homogenous in weights and were placed in 13 cages. Each group consisted of 10 rat and at 5 fares each. In the first treatment, rat were fed on regular feeding without adding and feeding rats in the second treatment sessions add to it the alcoholic extract of ginger in Turkey 150 mg/kg. The third group is the same as the normal food after adding the alcohol extract of ginger at a concentration of

... Show More
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management in achieving strategic excellence Field research in some Iraqi private banks
...Show More Authors

الغرض من البحث دراسة تأثير ادارة المعرفة (استراتيجية الشخصنة والترميز) في تحقيق التفوق الاستراتيجي في بيئة المصارف الاهلية العراقية ، وتم اعتماد منهج البحث الوصفي والتحليلي ، لذا اعتمد الباحث الفلسفة الوضعية وفق المنهج الاستنباطي لغرض اشتقاق فرضية البحث الاولى من الجانب النظري وتوصل البحث الى مجموعة من النتائج اهمها ان استراتيجية الشخصنة حققت تقدماً كبيراً في قدرتها على التأثير في التفوق الاستراتيجي بوصف

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of International Monetary Fund in Planning monetary policy for Developing the Iraqi economy: An Applied Research for the Period (2004-2013)
...Show More Authors

The developing countries, like our country Iraq suffer from deep comprehensive structural crisis, manifestations and a clear imbalance between the demand and the supply sides. The overall imbalance in the external balance. As a consequence, this caused the accumulation of foreign debts or failure in the implementation of economic development programs. The countries which are forced to resort to the International Monitoring Funds, and the World Bank for assistance and to express an opinion on policies that include restrictions controls that belong to the monetary, and fiscal side group, imposed on the economies crisis, as a condition for returning to normal which called reform programs. The organize of the events of radical changes in the

... Show More
View Publication Preview PDF