Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Mono-Multi Vision and Its Relationship to Psychological Rebellion and Personality Traits of University Students
...Show More Authors

The current research seeks to identify mono-multi Vision and its relation to the psychological rebellion and personality traits of university students. To achieve this aim, the researcher has followed all the procedures of the descriptive correlational approach, as it is the closest approach to the objectives of the current research. The researcher has determined his research community for Baghdad University students for the academic year 2019-2020. As for the research sample, it was chosen by the random stratified method with a sample of (500) male and female students. In order to collect data from the research sample, the researcher adopted a mono-multi-dimensional scale

(Othman, 2007), the researcher designed a psychological r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design and Construction of a Testing Platform and Estimating Attenuation Painting Reflectivity to Laser Beam
...Show More Authors

The project has been described the design and construction of a reliable optical testing platform used for evaluate the reflectivity of metal surfaces treated with special paintings required for laser beam attenuation. The platform comprises an Nd-YAG laser system which has been designed and fabricated with specifications to be compatible with their corresponding in laser range finder transmitters used for various applications. The reflectivity of various attenuating paintings, at different detection angles, has been observed. Moreover, the variation of the reflected energy with painting type and metal type to be painted has been studied experimentally. Results illustrated the existence of a definite angle, at which the reflectivity was max

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
Jurnal Arjuna: Publikasi Iimu Pendidkan,bahasa Dan Matematika
Some Physical and Motor Abilities and Their Contribution to The Scoring Skill of Futsal Players
...Show More Authors

The game of futsal requires physical and motor abilities in order to perform it, as these abilities play a fundamental role in making the player have a wonderful physical level and be able to implement the skill aspect of futsal football, especially the scoring skill, which is the subject of the study. The importance of the research lies in arriving at knowledge of the percentage The contribution of some physical and motor abilities to the performance of the scoring skill in indoor soccer, in order to reach final scientific results that serve researchers, coaches, and players alike. The research aims to identify the most important physical and motor abilities of young players in futsal football, and to identify the percentage of contributio

... Show More
Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
ANTIBIOTIC SUSCEPTIBILITY AND BIOFILM FORMATION OF PSEUDOMONAS AERUGINOSA ISOLATED FROM CLINICAL AND ENVIRONMENTAL HOSPITAL SAMPLES
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is a Gram-negative opportunistic pathogen and a model bacterium for studying virulence and bacterial social traits. While it can be isolated in low numbers from a wide variety of environments including soil and water, it can readily be found in almost any human/animal-impacted environment. It is a major cause of illness and death in humans with immunosuppressive and chronic conditions, and infections in these patients are difficult to treat due to a number of antibiotic resistance mechanisms and the organism’s propensity to form multicellular biofilms. One hundred twenty clinical samples and forty hospital environmental samples (various sources) were collected from hospitals in Baghdad city during the period from Oc

... Show More
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Journal Of Electrochemical Science And Technology
Preparation and Characterization of Electrodeposited Cadmium and Lead thin Films from a Diluted Chloride Solution
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2011
Journal Name
J. College Of Education / Al-mustansiriya University
Synthesis and characterization of mixed ligand complexes of some metals with ( L- phenylalanine and nicotinamide)
...Show More Authors

This paper presents the synthesis and study of some new mixed-ligand complexes containing nicotinamide(C6H7N2O) symbolized (NA) and phenylalanine (C9H11NO2)symbolized (pheH)] with some metal ions. The resulting products were found to be solid crystalline complexes which have been characterized by :Melting points, Solubility, Molar conductivity. determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS), magnetic susceptipibility, Spectroscopic Method [FT-IR and UV-Vis]. The proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2006) . The general formula have been given for the prepared complexes : [M(NA)2(phe)]cl M(II): Mn(II) ,Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) & Hg(II)). NA = Nicotinamide= C6

... Show More
Publication Date
Thu Nov 13 2014
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF SPRAYING SOME PLANT EXTRACTIONS AND ANTI-OXIDANT ON GROWTH AND YIELD OF SUNFLOWER
...Show More Authors

To investigate the effect of spraying some plant extraction and anti-oxidants on growth and yield of two cultivars of sunflower, a field experiment was conducted during fall season of 2009 and spring season of 2010 at the Experimental Farm, Department of Field Crop Science, College of Agriculture/ University of Baghdad. RCBD with three replications as factorial at two factors was used. First factor was cultivars Akmar and Shmoss, second was spraying with extraction of karkade at 25%, liquorices at 50%, vitamin C at concentration 1.5 mg.l-1 and nutrient which content 15 elements at concentration 15 % in addition to control treatment which sprayed with distilled water only. The result showed no significant differences between the two cultivar

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid)with some transition Ions
...Show More Authors

Thispaperpresentsthesynthesisandstudyofsomenewmixed-liagnd complexescontainingtowaminoacids[Alanine(Ala)andphenylalanine(phe)]withsome metals .Theresultsproductswerefoundtobesolidcrystallinecomplexeswhichhave been characterized by using (FT-IR,UV-Vis) spectra , melting point, elemental analysis (C.H.N) , molar conductivity and solubiltyThe proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2000) .The general formula have been given for the prepared complexes :[M(A-H)(phe-H)]M(II): Hg , Mn ,Co , Ni , Cu ) , Zn , Cd(II) .Ala = Alanine acid = C3H7NO2Phe = phenylalanine = C9H11NO2

Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Al-mustansiriya J. College Of Education
Synthesis and characterization of mixed ligand complexes of some metals with ( L- phenylalanine and nicotinamide)
...Show More Authors

This paper presents the synthesis and study of some new mixed-liagnd complexes containing nicotinamide(C6H7N2O) symbolized (NA) and phenylalanine (C9H11NO2)symbolized (pheH)] with some metal ions. The resulting products were found to be solid crystalline complexes which have been characterized by :Melting points, Solubility, Molar conductivity. determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS), magnetic susceptipibility, Spectroscopic Method [FT-IR and UV-Vis]. The proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2006) . The general formula have been given for the prepared complexes :[M(NA)2(phe)]cl M(II): Mn(II) ,Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) & Hg(II) . NA = Nicotinamide= C6H7N2O Phe -

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Ibn Al- Haitha M J. Fo R Pur E & Appl. Sc I
Synthesis and Structural Study of Some Mo(II) Carbonyl Complexes with Triazole and Oxadiazole Derivatives
...Show More Authors

A new carbonyl complexes of triazole and oxadiazole were synthesized. These complexes were identified and their structural geometric were suggested by using FT-IR and UV-Vis spectra, conductivity measurements and other chemical and physical properties. The spectra data (FT-IR, UV, Vis.) with the substantial aid of group theoretical calculations gave so many evidences for the proposed geometries and the type of bonding of these compounds