Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Synthesis and Liquid Crystalline Behavior of New Amides and Esters Containing 7,1-Thiazole Ring
...Show More Authors

Synthesis and study liquid crystalline properties of new compounds with terminal groups of amides ([III]a-c,[IV]a-c and [VI]n), alkoxy series[V]n or ester with azo linkage ([IX]a-c and[X]a-c) containing thaizole ring. These series were synthesized by many steps starting from 4- hydroxyacetophenone or 4-aminoacetophenone. The synthesized compounds were characterized using melting points, FTIR, C.H.N.S analysis and for some of them 1H NMR spectroscopy. The liquid crystalline properties were studied by hot stage polarizing microscopy and differential scanning calorimetry DSC. All compounds of series [III]a-c,[IV]a-c and compounds [V]n showed enantiotropic liquid crystal. While the series [VI]n showed nematic mesomorphism except [VI]8 did not s

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Computer Science And Applications
Face Detection and Recognition Using Viola-Jones with PCA-LDA and Square Euclidean Distance
...Show More Authors

View Publication
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Budget Deficiency and Its Treatment Prospects and Policies with Reference to Iraq (2003-2012)
...Show More Authors

Developed and underdevelopment countries, on equal terms, face the problem of budget deficiency. Budget deficiency means that the public expenditure surpasses the public revenues. This, on the international level, is one of the most serious economic problems with many direct effects on the national economy, and depends, basically, on its finance chosen method. Looking for a solution to this problem, for this reason and many other ones, has been highlighted in spite of the many attempts to reduce the role of the governmental expenditure. Budget deficiency can not be attributed to a single unique cause since it is complex phenomenons the causes of which are related to many factors contribute to its occurrence, some of which refer t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Entomology And Zoology Studies
Isolation and identification of Enterococcus fecalis from cow milk samples and vaginal swab from
...Show More Authors

The aim of the present study was to isolated the Enterococcus spp. from milk samples of cow and vaginal swabs from aborted women and patient women in Baghdad during September 2016 to april 2017. All 100 milk sample collecting was carried out on California Mastitis Test (CMT) and the positive Percentage of CMT reactions was 5% and the percentage of Enterococcus isolates from mastitic milk was 60% and 30% from nonmasitic milk. The prevalence of Enterococcus spp was 31% of milk samples and the prevalence of Enterococcus spp. Isolates were 67.74% of the isolates of cow milk samples were Enterococcus faecalis, 25.80% was Group D and 6.45% was non groupable while Enterococcus spp. isolates from aborted women samples were 20% and all isolated was

... Show More
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Evaluation of Liquid and Solid Self-Microemulsifying Drug Delivery System of Mebendazole
...Show More Authors

The aim of present study was to develop solid and liquid  self-microemulsifying drug  delivery system of poorly water soluble drug mebendazole using Aerosil 200 as solid carrier.  Microemulsions are clear, stable, isotropic liquid mixtures of oil, water and surfactant, frequently in combination with a co-surfactant having droplet size range usually in the range of 20-250 nm. Oleic acid, tween 80 and polypropylene glycol were selected as oil, surfactant and co-surfactant respectively and for preparation of stable SMEDDS, micro emulsion region was identified by constructing pseudo ternary phase diagram containing different proportion of surfactant: co-surfactant (1:1, 2:1 and 3:1), oil and water. In brief S/ CoS mix means su

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
PERFORMANCE AND MOLECULAR ANALYSIS OF POTATO LINES DEVELOPED FROM GAMMA RAYS AND EMS APPLICATIONS
...Show More Authors

An experiment was conducted in a greenhouse - research station B - College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, during the fall season of 2018 with the aim of propagating and initially studying the field performance of 18 and 20 potential potato lines derived from Rivera and Arizona cv. after in vitro exposure of nodal segments to different dosages of gamma rays (0, 10, 20, and 30 Gray) and EMS (0, 10, 20, and 30 mM). Each control cultivar and their derived lines were independently cultured in plastic bags according to the RCBD, with three replications. The results showed that the highest plant height and number of leaves were obtained from Arizona derived lines which gave 60.11 cm and 25.30 leaves.plant-1 in

... Show More
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological stability and its relationship to Integration University and spiritual intelligence among University students
...Show More Authors

The current research aimed to identify psychological stability and its relationship to university integration and spiritual intelligence among university students. The research sample consisted of (158) students from the College of Education - Al-Mustansiriya University.

A scale was applied: psychological stability, university integration, and spiritual intelligence,   and by using the (Pearson) correlation coefficient, and the t-test, the results showed: the sample members enjoy psychological stability, university integration, and spiritual intelligence, and there is a positive, statistically significant correlation between the research variables, and the results resulted in some recommendations and proposals.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 10 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Isolation and molecular identification of pathogenic cryptococcus neoformans from pigeon dropping and human sputum
...Show More Authors

This study is designed to isolate and molecular identification of C. neoformans, C. neoformans is pathogenic yeast and effect immunocompromised and immunocompetent. Methods: collect 50 samples from pigeon dropping and 50 samples from pigeon fanciers (sputum). The collection time was extended from November 2021 to February 2022, then culture at SDA, BSA, Cryptococcus Differential agar, esculin agar, Eucalyptus leaves agar media and Brain heart infusion agar with methyldopa, biochemical test including urease test and methyldopa, and then confirm identification by molecular identification by PCR technique sequencing and genetic analysis. The results showed that 3 swaps taken from sputum of human included cryptococcus neoformans and 6 s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Foreign Investment and Labor Force Selected Arab Countries(Egypt, Tunisia, Saudi Arabia and Qatar)
...Show More Authors

The world has witnessed in recent years a major development in the movement of investment, especially Foreign Direct Investment has got the developing countries, including Arab states share a small insignificant sometimes, despite the paucity of these flows, they have influenced, directly or indirectly in the labor force, and the provision of employment opportunities or Strengthening unemployment, and their impact in both cases depends on the availability of the determinants to attract foreign investment in host countries, and the extent of indulgence Governments of those countries with foreign investors through investment laws enacted by that may be imposed on foreign investors run a certain percentage of local

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Infection And Drug Resistance
Virulence and antimicrobial resistance of Escherichia coli isolated from Tigris River and children diarrhea
...Show More Authors

Scopus (14)
Scopus