Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Budget Deficiency and Its Treatment Prospects and Policies with Reference to Iraq (2003-2012)
...Show More Authors

Developed and underdevelopment countries, on equal terms, face the problem of budget deficiency. Budget deficiency means that the public expenditure surpasses the public revenues. This, on the international level, is one of the most serious economic problems with many direct effects on the national economy, and depends, basically, on its finance chosen method. Looking for a solution to this problem, for this reason and many other ones, has been highlighted in spite of the many attempts to reduce the role of the governmental expenditure. Budget deficiency can not be attributed to a single unique cause since it is complex phenomenons the causes of which are related to many factors contribute to its occurrence, some of which refer t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Evaluation of Oroslippery Tablets Contain Irbesartan and Hydrochlorothiazide Combination for Dysphagia Patients
...Show More Authors

Oro slippery tablets (OSTs) is a technique used to improve swallowing of tablets for patients with dysphagia. The aim of this study was to formulate irbesartan and hydrochlorothiazide as Oroslippery tablets (OST) containing 150 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide for dysphagia patients. A simple and rapid method of analysis was developed and validated according to the ICH guideline using HPLC with UV detector. Tablets were prepared by direct compression and then coated with the slippery coat of three different concentrations of the slippering substance “xanthan gum’ (2%, 3% and 4%) in Opadry Colorcone® and evaluated according to USP. Slipperiness test was performed using Albino rabbits. Results showed that 2% xanthan gum gav

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Structural and contextual dimensions of the coming   Intervals Between that diluted and her experience
...Show More Authors

In the name of of Allah the Merciful
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Seal of the Prophets and Messengers. The envoy is a mercy to the worlds Muhammad Sadiq Al - Amin, and to the pure and good companions of the Tayyibites.
The formula of the morphological formulas, which have diverged from other meanings, whether lexicon or contextual and what this formula contains many meanings (effective source) and (effective in the sense of effective) and (effective sense reactor) and (effective sense) and ( (F) in the sense of a similar character) and ((the name of the) (collect). This was dealt with in the formula in Surat al-Nisaa a gramophone study. As mentioned in the study of the morphological subj

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and purlfkation of B-lactemase from proteus mairbilis local isolates 4TF and 20TF
...Show More Authors

Proteus mirabilis ? -lactamase of local isolates number 4TF represent karkh side and 20TF represent rusafa side of Baghdad were extracted and purified 23.17, 25.23 fold with yield of 36.66 %, 37.5% and specific activity 11.8, 12.6 of unit/ mg protein by DEAE –cellulose and Sepharose 4B (respectively ).Molecular weight of both enzyme was about 35500 Dalton determined by gel filtration. The study indicated that the isoelectric point of purified ? -lactamase that extracted from isolate number 4TF and 20TF was 5.4.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The mucosal and systemic immune status for diabetic and non-diabetic Dentialvcolar infected patients
...Show More Authors

From a group of 60 patients with dentoalveolar infections among which 10 were diabetic and 10 non-diabetic were elected as test group as well as 10 normal subjects as control group. Six Staphylococcus aureus and Streptococcus anginousus were diagnosed in the first and second group of the patients the immune status of the patients and control subject were tested by pathogen specific antibody titre, neotrophil NBT reduction phagocytosis and leukocyte inhibition LIF. Diabetic patients with dentoalveolar infection shows decreased specific antibody titers, subnormal neutrophil NBT phagocytic % as well as non significant LIF % in comparison non diabetic reveal high specific antibody titers against , high neutrophil NBT% and significant LIF% re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Gender and Supportive Moves of Criticism: Evidence from Iraqi-Arabic and Malay Speech Communities
...Show More Authors

This study aims to reveal the similarities and differences between Iraqi and Malay university learners and their genders in producing the supportive moves of criticism. To this end, 30 Iraqi and 30 Malay university learners have participated in this study. A Discourse Completion Test (DCT) and a Focus Group Interview (FGI) are conducted to elicit responses from the participants. Nguyen’s (2005) classification of criticism supportive moves is adapted to code the data. The data are analysed qualitatively and quantitatively. Overall, the findings unveil that both groups use similar categories of supportive moves, but Iraqis produce more of these devices than Malays in their criticisms. Although both females and males of both groups use id

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 17 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Pending issues between the federal government and the Kurdistan region (Constitutional and legal solutions)
...Show More Authors

The federal state is usually based on a number of regions because it is based on the multiplicity of political entities. The federal experiments were based on the existence of two or more regions and each federal system has its own peculiarities. Administrative authority between the federal government and local elected bodies of local people of absolute relative independence does not threaten the entity of the state according to the Constitution and the law and on a regional or reformer basis and exercise its powers within the legal scope prescribed The relationship between the federal authority and the Kurdistan region is the first level of the relationship on the real level, especially since no other region in Iraq has been formed exce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Advances In Mechanical Engineering
Using a spherical inverted pendulum and statokinesigram for modeling and evaluating quiet standing posture
...Show More Authors

This paper proposes a new approach to model and analyze erect posture, based on a spherical inverted pendulum which is used to mimic the body posture. The pendulum oscillates in two directions, [Formula: see text] and [Formula: see text], from which the mathematical model was derived and two torque components in oscillation directions were introduced. They are estimated using stabilometric data acquired by a foot pressure mapping system. The model was quantitatively investigated using data from 19 participants, who were first were classified into three groups, according to the foot arch-index. Stabilometric data were then collected and fed into the model to estimate the torque’s components. The components were statistically proce

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Hepatitis B Surface Antigen level and its Correlation with Age, Gender, and Liver Biomarkers
...Show More Authors

Background: Measuring the concentration of hepatitis B surface antigen (HbsAg) in HBV patients can be determined with immunoassay techniques. This study aimed to measure the HbsAg titers in chronic HBV patients and to assess its correlation with patients' ages, gender, and with the levels of liver enzymes and total serum bilirubin. Materials and Method: Fifty-eight chronic hepatitis B infected patients were enrolled in this study. Age and gender of the patients were recorded. HbsAg concentration was tested with automated Immunoanalyzer. The patients were also tested for ALT, AST, ALP, and TSB by automated chemistry analyzer. Results: All the chronic HBV patients have positive HBsAg titers above the negative cutoff (0.05U/L) with mea

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 21 2023
Journal Name
Fire
Experimental and Numerical Behavior of Encased Pultruded GFRP Beams under Elevated and Ambient Temperatures
...Show More Authors

In this research, experimental and numerical studies were carried out to investigate the performance of encased glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) beams under fire. The test specimens were divided into two peer groups to be tested under the effect of ambient and elevated temperatures. The first group was statically tested to investigate the monotonic behavior of the specimens. The second group was exposed to fire loading first and then statically tested to explore the residual behavior of the burned specimens. Adding shear connectors and web stiffeners to the GFRP beam was the main parameter in this investigation. Moreover, service loads were applied to the tested beams during the fire. Utilizing shear connectors, web stiffeners,

... Show More
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref