Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 07 2020
Journal Name
Water Environment Research
Assessment of microbial contamination levels of water in hemodialysis centers in Baghdad, Iraq
...Show More Authors
Abstract<sec><label></label><p>Monitoring water quality in hemodialysis systems is extremely important to maintain adequate quality services for patients suffering from kidney failure. This work aims to examine and evaluate bacteriological characteristics and endotoxin contamination levels in hemodialysis water produced in dialysis centers. Forty‐eight water samples were collected and analyzed from four major hospitals in Baghdad for one year to evaluate seasonal effects. The analysis included the determination of total heterotrophic bacteria using the pour plate method, identification of bacterial isolate using the Vitek2 compact instrument, and the determination of endotoxins levels using Limulus ameboc</p></sec> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Aldosterone Levels in Patients With Diabetic Nephropathy in Relation to Vascular Calcification
...Show More Authors

Diabetic Nephropathy(DN) is a complex disease manifested by persistence microalbuminuria   occurring due to the interaction between hemodynamic and metabolic pathway that activates the local renin-angiotensin-aldosterone system resulting in a decline in renal functions.

This study aimed to quantify the associations between serum aldosterone concentration and fetuin- A as a marker of calcification in type 2 diabetic patients with and without microalbuminuria from one side, and study the possible relationship between aldosterone and fetuin-A with glycemic indices, serum electrolyte, renal function and microalbuminuria and body mass index from the other side.

A case-control study involved eighty-six adult subjects

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Minimal sternotomy surgery in comparison to standard sternotomy in the coronary bypass Surgery
...Show More Authors

Background Median sternotomy is the gold standard incision for most cardiac operations. However, with the advent of minimal invasive surgery, a new approach emerged in cardiac surgery named mini-sternotomy and has been successfully used to perform a variety of operations.

 The aim of this paper is to present our experience of using mini-sternotomy to harvest the left internal mammary artery (LIMA) for off-pump revascularization of the left anterior descending artery (LAD)

 Methodology Over a 2-year period (October 2012-October 2014), 100 patients underwent coronary artery bypass grafting (CABG) via conventional median sternotomy (CMS) (n=80) and mini-sternotomy (MS) (n=20). The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Oral Health Status in relation to Salivary Antimicrobial Peptide in Pregnant Women
...Show More Authors

Background: Oral health is a mirror of general health. During pregnancy, oral health is affected by changes in saliva and oral hygiene measures which may lead to more dental caries.

Objective: Assess oral health status in relation to salivary antimicrobial peptides in pregnant women.

Subjects and Method: This cross sectional study was carried out in different primary health care centers in Rusafa sectors/ Baghdad city. The total sample included was 80 women (their  age range from 21-30). The study group consisted of 40 pregnant women: half of them were in the first trimester and  others were in third trimester, while the control group included 40 non-pregnant married fem

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Corrosion Study of the Injection Equipments in Water in Al-Ahdeb Wells ‐Iraq
...Show More Authors

Water injection equipments such as pipelines, which are used in the second recovery of oil in the Al-Ahdeb wells, suffer from the corrosion in water during maintaining vacuum deoxygenated tower that used to decrease concentration of the dissolved oxygen gas in the water from 6.2-9.1 ppm to o.5 ppm. This study involved calculation the corrosion rates of the internal surfaces of the
pipelines either during operation of the vacuum unit or when the tower out of operation. Finally, find the solution by one of the following suggestions. In the first suggestion removal of the dissolved O2 from water is achieved by increasing the dosage of the oxygen scavenger (sodium sulphite). The second suggestion involves removing the dissolved O2 from w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
Cogent Arts &amp; Humanities
Retelling stories in political discourse: the recurrence of self-narratives in Obama’s speeches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Accumulation Risk of Heavy Metals in Vegetables which Grown in Contaminated Soil
...Show More Authors

The present study has been carried out to estimate heavy metals mobility, bioconcentration and transfer from polluted soil to roots tissues and from roots tissues to aerial parts using bioconcentration factor and translocation factor. Soil samples and the biomass of the eight vegetable species have been collected during summer season, 2019 from four different sites in Wadi Al-Arg, Taif Governorate, KSA. In general, heavy metals content of soil samples in site III and IV have recorded elevated values compared with those of site I and II. The soil from site IV has shown the highest concentration of Mn, Ni, Cr, Pb, Cu, and Cd amounted 31.63, 14.05, 13.56, 22.79, 31.02 and 2.98 mg/kg dry soil respectively, while the soil from site III has sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
Fikrotuna: Jurnal Pendidikan Dan Manajemen Islam
The Difficulties Faced by Teachers in Implementing the Smart Schools Project in Iraq
...Show More Authors

This research explores the obstacles teachers encounter in executing the smart schools initiative within the framework of Iraq, where educational facilities and digital preparedness are still at an early stage. Although worldwide trends reveal the growing use of smart technologies in education, Iraq has been hindered by systemic barriers, such as archaic curricula, restricted access to technologies, and an unqualified teaching staff. Data were collected using a validated questionnaire on 122 public school teachers working in Baghdad with a descriptive-analytical methodology. The study divided challenges into five areas: infrastructure, teacher preparedness, administrative support, curricular adaptation and cultural resistanc

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Oct 11 2019
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Immunohistochemical Expression of Epidermal Growth Factor Receptor in Astrocytic Tumors in Iraqi Patients
...Show More Authors

BACKGROUND: Diffuse astrocytomas constitute the largest group of primary malignant human intracranial tumours. They are classified by the World Health Organization (WHO) into three histological malignancy grades: diffuse astrocytomas (grade II), anaplastic astrocytomas (grade III) and glioblastoma (grade IV) based on histopathological features such as cellular atypia, mitotic activity, necrosis and microvascular proliferation. Epidermal growth factor receptor (EGFR) is a 170-kDa transmembrane tyrosine kinase receptor expressed in a variety of normal and malignant cells regulating critical cellular processes. When activated, epidermal growth factor receptor (EGFR) triggers several signalling cascades leading to increased proliferatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences &amp; Humanities
Role of Commercial Banks in Stimulating Investments Amid Exchange Rate Fluctuations in Iraq
...Show More Authors

When it comes to boosting the economy, development, and allocation of financial resources from accessible savings to be employed in all economic sectors (industrial, agricultural, and service), commercial banks in developing and Arab countries are seen as one of the tools. Foreign and domestic investment play critical roles in the economies of both established and developing nations by providing much-needed capital, allowing for the more efficient use of available natural and human resources, and allowing for the more rapid adoption of cutting-edge technologies. Investment success depends on the presence of institutions and capacities of a developed financial and banking type. The significance of this study can be seen in how it exa

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref