Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Beauty Icon in Andalusian Poetry
...Show More Authors

إن تجسيد الشعراء للجمال واقامته تمثالا مصورا مرئيا ، كان الهدف منه اولا اشاعة جو نفسي مريح في مقدمات قصائد المديح ، فهو الجزء البصري الممتع لمدركات حسية اخرى ترافقه، وأما المرامي  الاخرى 

ﻓﮭﻲ إﻣﺘﺎع اﻟﻨﻔﺲ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺮﺟﺎع أﺟﻤﻞ ﺻﻮرة أو أﻧﻤﻮذج ﻗﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة، وﺟﻌﻠﮫ ﯾﺤﯿﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﺪواﻋﻲ اﻟﺤﻨﯿﻦ للاماكن والازمنة الاثيرة . أو الميل للتعبير عن الوعي الجمالي الذي يتصل بموضوع الج

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Surgical Biopsy in Cervical Lymphadenopathy
...Show More Authors

Background: Cervical lymph nodes are the most frequently enlarged and biopsied of all the peripheral lymph nodes and in most of the cases the enlargement results from benign infectious causes, however, the presence of cervical lymphadenopathy (LAP) requires accurate diagnosis to exclude more serious causes. The aim of this study was to analyze cases of Iraqi patients presenting with cervical LAP who underwent surgical lymph node biopsy to establish accurate diagnosis. Materials and Methods: This retrospective study included 25 patients who presented with cervical LAP for whom surgical biopsy was performed to establish a definitive diagnosis. The investigated data included the demographic and clinical parameters in addition to the final his

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
Spirituality in Mary Oliver’s Poetry
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Helminthologia
Enterobius vermicularis infections in Iraq
...Show More Authors

Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Propagation of Chickpea in vitro
...Show More Authors

Apical meristems, lateral buds, anthers of immature flowers and immature embryos of chickpea ( Cicer arietinum L.) were cultured on MS media with different growth regulators and incubated for 6 weeks at 25-27?C with 16 hrs photoperiod for callus initiation. Results indicated that 1 and 0.1 mg/l of 2,4-D and BA were suitable for callus initiation when apical meristems and lateral buds were used. While 2 and 0.5 mg/l of both growth regulators were essential for immature embryos. It was noticed that using chickpea anthers of the MS medium must contain 1mg/l 2ip and 0.5 mg/l IAA. However, MS medium supplemented with 1-3 mg/l of BA and 2,4-D respectively was good for callus initiation from lateral buds, anther and immature embryos.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Bone Cutter Circumcision in Neonates
...Show More Authors

Background: Bone cutter is widely used in the
Middle east area to cut the prepuce during circumcision.

Results :One hundred twenty one male neonates
were included in this study.The mean operative
time (MOT) was 6 minutes, mean time of
healing (MTH) was 5 days, 7 cases (5.9%)
developed early & late complications, 2 (1.7%)
had bleeding, 3 (2.5%) developed infection, 2
(1.7%) developed late complications in the form
of meatal stenosis.
Settings:Al-Yarmouk Teaching Hospital and a
private surgical clinic.
Aim of the study: To assess the safety of
circumcision using bone cutter.
Methods: Over 6 years period from Jan. 2000
till Dec. 2005, one hundred twenty one male
neonates were circumci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Helicobacter pylori in obese females
...Show More Authors

Obesity is an increasing health problem in developing countries and has grown into a major global epidemic. Recent studies suggest that colonization of the stomach with Helicobacter pylori (H. pylori) may affect gastric expression of appetite and satiety-related hormones, finding that patients cured of H. pylori infection have gained weight. Further exploration of the relationship between obesity and H. pylori infection is therefore warranted. The objective of this study was to determine the prevalence of H. pylori infection in a sample of obese patients. A total of 69 obese females and 55 normal-weight females as a control group were included. Body mass indices (BMI) of all females were measured and tests for H. pylori performed. Subjects

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Recent Advances in Curricular Reformation
...Show More Authors

Background: Historically the traditional medical program are divided into preclinical basic sciences course which taught separately (subject based) and clinical course which taught also as subject based, spoon feeding ,few delivery modes , no or few interactive session and the assessment solely based on examination and no weightage is given to the continuous assessment.Curricular reform: In the last few decades, there have been increasing pressures on medical educators for curriculum reform, and many accreditation bodies were established a guidelines for the medical schools. In many countries, the traditional approach has largely been modified towards a more integrated approach. An integrated approach is still subject centered but transc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
دراسات في آثار الوطن العربي
Chemistry technology in ancient Mesopotamia
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue May 15 2012
Journal Name
Isrn Applied Mathematics
Near Approximations in -Closure Spaces
...Show More Authors

Most real-life situations need some sort of approximation to fit mathematical models. The beauty of using topology in approximation is achieved via obtaining approximation for qualitative subgraphs without coding or using assumption. The aim of this paper is to apply near concepts in the -closure approximation spaces. The basic notions of near approximations are introduced and sufficiently illustrated. Near approximations are considered as mathematical tools to modify the approximations of graphs. Moreover, proved results, examples, and counterexamples are provided.

View Publication Preview PDF
Crossref