Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 21 2023
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
New techniques to estimate the solution of autonomous system
...Show More Authors

This research aims to solve the nonlinear model formulated in a system of differential equations with an initial value problem (IVP) represented in COVID-19 mathematical epidemiology model as an application using new approach: Approximate Shrunken are proposed to solve such model under investigation, which combines classic numerical method and numerical simulation techniques in an effective statistical form which is shrunken estimation formula. Two numerical simulation methods are used firstly to solve this model: Mean Monte Carlo Runge-Kutta and Mean Latin Hypercube Runge-Kutta Methods. Then two approximate simulation methods are proposed to solve the current study. The results of the proposed approximate shrunken methods and the numerical

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 26 2021
Journal Name
International Journal Of Applied Mechanics And Engineering
Probabilistic Mesoscale Analysis of Concrete Beams Subjected to Flexure
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, the probabilistic behavior of plain concrete beams subjected to flexure is studied using a continuous mesoscale model. The model is two-dimensional where aggregate and mortar are treated as separate constituents having their own characteristic properties. The aggregate is represented as ellipses and generated under prescribed grading curves. Ellipses are randomly placed so it requires probabilistic analysis for model using the Monte Carlo simulation with 20 realizations to represent geometry uncertainty. The nonlinear behavior is simulated with an isotropic damage model for the mortar, while the aggregate is assumed to be elastic. The isotropic damage model softening be</p> ... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using cleaner production costs to achieve sustainable competitive advantage
...Show More Authors

Abstract

                Target costing and cleaner production are among the most important techniques in the field of cost and management accounting, which, when integrated, enable economic units to achieve the goal of cost management by reducing it by calculating cost more accurately than traditional methods.To achieve this, the researcher relied on the inductive approach in writing the theoretical framework for the research, relying on foreign and Arabic books, dissertations and university theses, foreign and Arabic research and periodicals related to the subject of the research, and relying on the descriptive and analytical approach in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Economic globalization adapts to a new stage of development
...Show More Authors

the pursue of social  systems history present to us solid evidence that the collapse of  that systems be caused by either the stagnancy aftermath maturity or unreal intellectual foundation which lead to sudden collapse, while the capitalism can avoided that intellectual damages due to its dynamic system with appropriate  auto adaptation mechanism and use it excellently in the right time.

The globalization had excrete (as one of the capitalism adaptation mechanism) its own targets and its methods in framework of multinationals corporations which consist with capitalism states that employed the international organizations to reconstruction the global economy to serve such targets. So the glob

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Importance of Spatial Indicators to Producing Development Plans
...Show More Authors

  The indicators were important core for any work, and may be occurring this indicators way of communicating among planers and decision makers, even also for public participating, do make any decision. The urban and regional planning is one of those science highly depending on using indictors, for two  reasons, first, way to communicating ideas between specialist and non-specialist, (politician and decision makers), the second one, this field are multidisciplinary science, so the need indictors to clearing thoughts among different backgrounds in one team, as common language.

This research tries to clear importance of GIS in forming and building Spatial Planning Indicators, to cross communication problem among planning g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Is it possible to teach translation in the classroom?
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE IRAQI MEDIA FROM APRIL 2003 TO APRIL 2005
...Show More Authors

After the fall of the Iraqi regime in the 9th of April 2003, and after the disintegration of the country, political and party political chaos that had never been witnessed before, has now taken over. In the past 2 years, the American military forces had a primary role in spreading this chaos and disorder by applying a set of wrong measures and policies. This chaos that is still affecting the iraqi people was completely ignored by the USA even 2 years after the occupation, no serious steps have been taken in order to bring back order and security, on the other hand, most of the government institutions and its forces were disintegrated, along with the decision made by Paul Bremer of dismissing all the iraqi journals and the workers of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Use of temporary interventions to reclaim neglected urban spaces
...Show More Authors

The research deals with one of the urban problems facing cities, namely the existence of neglected urban spaces that need to be activated , These spaces give a negative image of the city, is not conducive to life and social interactions or the city has a one distinctive urban experience, leading to a reduction peoples' confidence in revisiting of those areas, hinder the rest of the activities in that region . Because these spaces are of the basic components of the city and give it its identity through the elements and entities that constitute it  , The idea of research emerged in the reclaiming of these spaces within contemporary urban trends and the activation of  flexible  , short-term and inovation for that purpose with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 03 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Employing Ridge Regression Procedure to Remedy the Multicollinearity Problem
...Show More Authors

   In this paper we introduce many different Methods of ridge regression to solve multicollinearity problem in linear regression model. These Methods include two types of ordinary ridge regression (ORR1), (ORR2) according to the choice of ridge parameter as well as generalized ridge regression (GRR). These methods were applied on a dataset suffers from a high degree of multicollinearity, then according to the criterion of mean square error (MSE) and coefficient of determination (R2) it was found that (GRR) method performs better than the other two methods.
 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Using Semi-Analytic Method to Decreasing Dangers of Lead
...Show More Authors

         The aim of this paper is to present a method for solving of system of first order initial value problems of ordinary differential equation by a semi-analytic technique with constructing polynomial solutions for decreasing dangers of lead. The original problem is concerned using two-point osculatory interpolation with the fit equals  numbers of derivatives at the end points of an interval [0 , 1].

View Publication Preview PDF