Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Extent to Which Future Skills are Employed During Teaching from the Viewpoint of Students of Islamic Studies and their Relationship to Students' Attitude towards Future Profession
...Show More Authors

The research aims to identify the relationship between employing future skills during teaching from the viewpoint of students of Islamic studies at the Northern Border University, as well as their attitudes towards future professions. The researcher employed the correlational descriptive approach. The tools were a questionnaire for employing future skills, and a scale for the attitude towards the future profession. The two research tools were applied to a random sample of (242) male and female students from the department of Islamic Studies, College of Education and Arts. The findings showed that the total level of employing future skills and their three axes during teaching was average. It was also found that the attitude towards future

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
معرفة
نسبة مساهمة التدفق النفسي في بعض مهارات الجمناستك الإيقاعي و فعالية رمي الثقل بالساحة و الميدان
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Mar 14 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Creeping Gait Analysis and Simulation of a Quadruped Robot
...Show More Authors

A quadruped (four-legged) robot locomotion has the potential ability for using in different applications such as walking over soft and rough terrains and to grantee the mobility and flexibility. In general, quadruped robots have three main periodic gaits:  creeping gait, running gait and galloping gait. The main problem of the quadruped robot during walking is the needing to be statically stable for slow gaits such as creeping gait. The statically stable walking as a condition depends on the stability margins that calculated particularly for this gait. In this paper, the creeping gait sequence analysis of each leg step during the swing and fixed phases has been carried out. The calculation of the minimum stability margins depends up

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Core Thinking skills for the kindergarten children, according to some variables
...Show More Authors

The study aimed at the following:

    Identify the differences in average scores core  thinking skills kindergarten children by variable sex (male - female), and by variable age (5.6 - 5.11).

To achieve this researcher adopted a standardized test of core thinking skills for the kindergarten children, which was built and standardization by the researcher Meyada Asaad Mussa 2012 . applied test on a sample of (814) ) boys and girls who were randomly chosen form,  from directorates of Baghdad Education Adoption of the proportional distribution.

    

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 09 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
التنجيز و التعذير في الدرس الصولي
...Show More Authors

The study of Terracotta in Mesopotamia is one of the important
technical topics that gave us valuable information ،whether from a
technical or cultural point of view

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
RESPONSE OF FABA BEAN TO PLANTING DISTANCE BETWEEN PLANTS AND SPRAYING WITH NANO AND TRADITIONAL BORON: RESPONSE OF FABA BEAN TO PLANTING DISTANCE BETWEEN PLANTS AND SPRAYING WITH NANO AND TRADITIONAL BORON
...Show More Authors

A field experiment was conducted during winter season of 2021 at a research station of college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad to determine the response of active fertility percentage and seed yield and its components of faba bean (Vicia faba L. cv. Aguadulce) to distance between plants and spraying of nano and traditional boron. A Randomized Complete Block Design according to split-plots arrangement was used at three replicates. The main plots were three distances between plants (25, 35 and 45 cm), while the sub plots including spraying of distilled water only (control treatment), spraying of boron at a 100 mg L-1 and spraying of nano boron at two concentrations (1

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employing Statistical Analysis in Public Relations Researches: (An Analytical Study of the Theses and Dissertations of Public Relations for the Period from 2005 to 2012)
...Show More Authors

 

Public relations are amongst the social sciences that rely on scientific methods in achieving new knowledge or resolving existing problems by means of its scientific researches that are often applied and require a classification in terms of their results’ analysis. It also requires subtle statistical processes whether in constructing their material or in analyzing and interpreting their results.

This research seeks to identify the relation between public relations and statistics, and the significance a researcher or practitioner in the domain of public relations should assign to statistics being one of the important criteria in identifying the accuracy and object

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 11 2020
Journal Name
Journal Of Cardiovascular Disease Research
Resistive Index is an Early Indicator for Flow Deterioration in Comparison with Intima Media Thickness for Patients with Hypertension and Diabetes in Relation to Age
...Show More Authors

Background: Atherosclerosis is well known related to age and certain cardiovascular diseases. Aging is one reason of arteries function deterioration which can cause loss of compliance and plaque accumulation, this effect increases by the presence of certain diseases such as hypertension and diabetes disease. Aim: To investigate the reduction of blood supply to the brain in patients with diabetes and hypertension with age and the role of resistive index in the diagnosis of reduced blood flow. Method: Patients with both diseases diabetic and hypertension were classified according to their age to identify the progression of the disease and factors influencing the carotid artery blood flow. By using ultrasound and standard Doppler techniq

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 11 2024
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
An Image Processing Algorithm to Address the Problem of Stains Merge on Water Sensitive Papers and Its Impact on the Evaluation of Spray Quality Indicators
...Show More Authors

There are many techniques that can be used to estimate the spray quality traits such as the spray coverage, droplet density, droplet count, and droplet diameter. One of the most common techniques is to use water sensitive papers (WSP) as a spray collector on field conditions and analyzing them using several software. However, possible merger of some droplets could occur after they deposit on WSP, and this could affect the accuracy of the results. In this research, image processing technique was used for better estimation of the spray traits, and to overcome the problem of droplet merger. The droplets were classified as non-merged and merged droplets based on their roundness, then the merged droplets were separated based on the average non-m

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Pioneering and Growth of Plastic vision data in Modern Art
...Show More Authors

The achievements of the art that we know today are questioned in motives that differ from what art knew before, including dramatic artistic transformations, which he called modern art.
In view of the enormity of such a topic, its ramifications and its complexity, it was necessary to confine its subject to the origin of the motives of the transformations of its first pioneers, and then to stand on what resulted from that of the data of vision in composition and drawing exclusively, and through exploration in that, we got to know the vitality of change from the art of its time.
And by examining the ruling contemporary philosophical concepts and their new standards and their epistemological role in contemporary life, since they includ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref