Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 12 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Consecutive Case Study of Detraining On Some Functional, Physical, Body and Compound Skills Variables In Advance Basketball Players
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Reliable Reference Gene for Normalization of RT- qPCR Data in Human Cancer Cell Lines
Subjected to Gene Knockdown
...Show More Authors

Quantitative real-time Polymerase Chain Reaction (RT-qPCR) has become a valuable molecular technique in biomedical research. The selection of suitable endogenous reference genes is necessary for normalization of target gene expression in RT-qPCR experiments. The aim of this study was to determine the suitability of each 18S rRNA and ACTB as internal control genes for normalization of RT-qPCR data in some human cell lines transfected with small interfering RNA (siRNA). Four cancer cell lines including MCF-7, T47D, MDA-MB-231 and Hela cells along with HEK293 representing an embryonic cell line were depleted of E2F6 using siRNA specific for E2F6 compared to negative control cells, which were transfected with siRNA not specific for any gene. Us

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Infrastructures
Strength and Deformation of Concrete-Encased Grouting-Filled Steel Tubes Columns Exposed to Monotonic Quasi-Static Loading Conditions
...Show More Authors

This study aimed to evaluate the effectiveness of a novel concrete-encased column (CE) using small circular steel tubes filled with cementitious grouting material (GFST) as the primary reinforcement instead of traditional steel bars. The research involved three different types of reinforcement: conventional steel bars, concrete-filled steel tubes with 30% of the reinforcement ratio of steel bars, and concrete-filled steel tubes with the same reinforcement ratio as steel bars. Twenty-four circular concrete columns were tested and categorized into six groups based on the type of reinforcement employed. Each group comprised four columns, with one subjected to concentric axial load, two subjected to eccentric axial load (with eccentrici

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 05 2023
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Performance Evaluation of Emulsion Liquid Membrane on Chlorpyrifos Pesticide Removal: Stability, Mass Transfer Coefficient, and Extraction Efficiency Studies
...Show More Authors

Emulsion Liquid Membrane (ELM) is an emerging technology that removes contaminants from water and industrial wastewater. This study investigated the stability and extraction efficiency of ELM for the removal of Chlorpyrifos Pesticide (CP) from wastewater. The stability was studied in terms of emulsion breakage. The proposed ELM included n-hexane as a diluent, span-80 as a surfactant, and hydrochloric acid (HCl) as a stripping agent. Parameters such as mixing speed, aqueous feed solution pH, internal-to-organic membrane volume ratio, and external-to-emulsion volume ratio were investigated. A minimum emulsion breakage of 0.66% coupled with a maximum chlorpyrifos extraction and stripping efficiency were achieved at 96.1% and 95.7% at b

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Spectrophotometric Determination of Ketotifen Drug in Pure form and Pharmaceutical Preparation Using Bromothymol Blue Via Ion-Pair Formation
...Show More Authors

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Saline water and Potash Fertilizer on some chemical constituents in Pisum sativum L.(Var.Senador Cambados) plant.
...Show More Authors

Field experiment was conducted to test the effect of saline water and fertilizers rate on Pisum sativum L. plants . Treatments of the experiment included two levels of water salinity (2, 7 dSm-1) as a main plot and three levels of potash fertilization K2SO4 (44%K) namely 150 control, 300 and 450 kg/Donum as a sub plot. Results indicated that irrigation of plant with saline water 7 dSm-¹ caused a significant decrease in K and P contents specially in the upper parts of the plants , the percentage of the K increased (2.80%) under 2 dSm-¹of irrigation water and 300 kg/ donum fertilizer rate in the upper leaves, However K decreased(1.10%) in lower leaves under 7 dSm-¹ and 300 kg/donum fertilizer. while P increased in pods und

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Grain and Calcinations Kaolin Additives on Some Mechanical and Physical properties on Low Density Polyethylene Composites
...Show More Authors

In this work, a composite material was prepared from Low-density polyethylene (LDPE) with different weight percent of grain and calcinations kaolin at temperature of (850oC) using single screw extruder and a mixing machine operated at a temperature between (190-200oC). Some of mechanical and physical properties such as tensile strength, tensile strength at break, Young modulus, and elongation at break, shore hardness and water absorption were determined at different weight fraction of filler (0, 2, 7, 10 and 15%). It was found that the addition of filler increases the modulus of elasticity, elongation at break, shore hardness and impact strength; on other hand, it decreases the tensile strength and tensile strength

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 13 2025
Journal Name
Journal Of Lifestyle And Sdgs Review
Enhancing Sustainability Reporting in Green Universities Through Social Media: A Case Study of Baghdad University on Advancing SDG
...Show More Authors

Objectives: This study aims to evaluate the role of social media in promoting awareness of green university initiatives and assess the effectiveness of sustainability reports in engaging students at Baghdad University. In alignment with Sustainable Development Goal 12 (Responsible Consumption and Production),It seeks to provide recommendations for enhancing digital platforms for sustainability communication.   Theoretical Framework: The study is grounded in the Green University Model, Social Media Engagement Theory, and the Sustainability Reporting Framework, which emphasize integrating sustainable practices in education, using digital platforms for community engagement, and leveraging sustainability reports for transparency and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University-science
Cytological Effects of Mutagenic Agents and NaCl on Mitotic Division in Two Iraqi Rice (Oryza sativa L.) Genotypes
...Show More Authors

This study was carried out to determine the effects of NaCl (0.00, 50, 100, 150, 180 or 200) mM and two different types of mutagens chemical mutagen ethyl methyl sulphonate (EMS) at 0.5% and physical mutagen UV-B irradiation (40 min time exposure), on mitotic division in two Iraqi rice genotypes Amber 33 (A33) and Amber Baghdad (AB). Different concentrations of NaCl were used. Mitotic index (MI %) was decreased significantly by increasing NaCl concentration, however the highest mitotic index was recorded in mutated genotypes with EMS and UV-B. Different abnormal chromosomes were noticed in mutated plants. Results showed high percentage of abnormal chromosomes in EMS mutated genotypes. In addition no significant differences between genotypes

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 20 2016
Journal Name
International Journal Of Chemical Engineering And Applications
Synthesis, Characterization, and Anti-microbial Study of Polycyclicacetal Metal Complexes Derived from PEG and (Erythro-Ascorbic Acid) Derivative
...Show More Authors

Polymer metal complexes of poly ethylene glycol acetal and Ag (I), Cu (II), Ni (II), Mn (II), Co (III) and Hg (II) were prepared from the reaction of PEG with aldehyde derived fromErythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3- enedianisoate). All these compounds were characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR,13CNMR, and mass spectra. It has been established that, the polymer and its metal complexes showedgood activities against four pathogenic bacteria (Escherichia coli , Klebsiellapneumonae,Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast). The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer.Theorder

... Show More
Preview PDF