Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Our Dermatology Online
Topical erythromycin-zinc acetate complex lotion versus topical erythromycin gel in treatment of mild to moderate acne vulgaris
...Show More Authors

HR Al-Hamamy, KE Sharquie, AA Noaimi, WN Hussein, Our Dermatology Online, 2014 - Cited by 6

View Publication
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effects of Temperature on Thermodynamic parameters and Carbon Nanotubes Growth Rate on Aluminum Electrode in Electrochemical deposition Process
...Show More Authors

 The optimum process conditions of the electrochemical deposition of carbon nanotubes (CNT) have been established by using developed, cheap and simple system. It has been found that temperature affects on the rate, purity and the yield of CNT obtained in this process. The electrochemical behavior of CNT deposition, kinetic and thermodynamic parameters were also discussed.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Extraction of Bovine Serum Albumin by Aqueous Two-Phase System Using PEG4000/Sodium Citrate and PEG8000/Sodium Phosphate
...Show More Authors

Aqueous Two Phase System (ATPS) or liquid-liquid extraction is used in biotechnology to recover valuable compounds from raw sources. In Aqueous Two-Phase Systems, many factors influence the Partition coefficient, K, (which is the ratio of protein concentration in the top phase to that in the bottom phase) and the Recovery percentage (Rec%). In this research, two systems of ATPS were used: first, polyethylene glycol (PEG) 4000/Sodium citrate (SC), and the second, PEG8000/ Sodium phosphate (SPH), for the extraction of Bovine Serum Albumin (BSA). The behavior of Rec% and K of pure (BSA) in ATPS has been investigated throughout the study by the effects of five parameters: temperature, concentration of polyethylene glycol (P

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Marginal leakage of amalgam and modern composite materials related to restorative techniques in class II cavity (Comparative study)
...Show More Authors

Background: Restoration of the gingival margin of Class II cavities with composite resin continues to be problematic, especially where no enamel exists for bonding to the gingival margin. The aim of study is to evaluate the marginal leakage at enamel and cementum margin of class II MOD cavities using amalgam restoration and modern composite restorations Filtek™ P90, Filtek™ Z250 XT (Nano Hybrid Universal Restorative) and SDR bulk fill with different restoratives techniques. Materials and method: Eighty sound maxillary first premolar teeth were collected and divided into two main groups, enamel group and cementum group (40 teeth) for each group. The enamel group was prepared with standardized Class II MOD cavity with gingival margin (1 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Meta Gene
Interleukin-2 serum level, genetic polymorphism (rs2069763), anti-rubella antibody and risk of multiple sclerosis among Iraqi patients
...Show More Authors

Background: Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurodegenerative autoimmune disease mediated by autoreactive T cells against myelin-basic proteins. Cytokines are suggested to play a role in the etiopathogenesis of the disease. Among these cytokines is interleukin-2 (IL-2). Aim of the study: To investigate the association between IL2+166 G/T single nucleotide polymorphism (SNP: rs2069763) and MS in Iraqi patients. Serum level of IL-2 was also detected. Anti-rubella IgG antibody was further determined in the sera of patients. Patients and methods: Eighty MS patients (28 males and 52 females; age mean ± SD: 39.2 ± 16.1 years) and 80 healthy control matched patients for age (32.15 ± 16.13 years) and gender (28 males and 52 females) were en

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
B(E2), B(Ml) and 8(E2/ Ml) of Pt (A=198 & (Z=78) Isotope Using IBM-1
...Show More Authors

Interacting boson model version one has been used in the present

theoretical calculations. The energy levels & their transitions for dynamical  symmetry  0(6),  SU(3),  U(5),  ground-state  band,  Beta­ band, Gamma  band, B(E2), Ot, B(Ml), ,u,gt and  6(£2/Ml)have been  calculated  to  deduce  the  limit  of  Pt-198,  Z=78.  The  present results  confirmed  the  nuclear  behavior  of  this  isotope  lay  in  the

transitional region 0(6), SU(3) U(5). The calculations of 021 + & 022+

showed that the shape of this isotope is oblate according to Q21+  and pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 14 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Urinary Vitamin-D Binding Protein as an Early Predictor of Diabetic Nephropathyin Type 1 and Type 2 Diabetes
...Show More Authors

    Diabetic nephropathy (DN) is the most common microvascular complication that may lead to chronic renal failure in diabetic patients. Till now microalbuminuria, with its restrictions, is the early marker of DN, appeared after the disease exacerbation. Thus, new biomarkers are required to predict the early onset of DN before the appearance of microalbuminuria. The aim of this study is to investigate the possible use of uVDBP in the early prediction of DN. Fifty diabetic patients with DN and 40 diabetic patients without DN for both types of diabetes were enrolled in this study. All patients were tested for uACR, uVDBP (measured by ELISA), and blood HbA1c. The results demonstrated a highly significant elevation of uAC

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Physiochemical and Antibacterial Studies of Two Tetradentate Ligands Type (N2O2) and Their Complexes withCoII, NiII and ZnII Ions
...Show More Authors

   Two tetradentate ligands type (N2O2) and their complexes with CoII, NiII and ZnII ions were synthesized via two steps; in the first, the precursors W1 and W2 were synthesized from the reaction of  2,6-diamine pyridine or 2,4-diamine tolylene with 2,5-hexanedione respectively in a 2:1 mole ratio. In the second step the ligands [H2L1] and [H2L2] were prepared from the reaction of the two precursor’s with 2-hydroxy-1-naphthaldehyde in 1:2 mole ratio. Metal complexes were synthesized by the reaction of the ligands with equivalent amounts of the metal chloride. The prepared compounds were characterized with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Distribution of tooth wear among institutionalized residents (50-89 years old) in Baghdad city\ Iraq (Cross-sectional study)
...Show More Authors

Background: Tooth wear is one of the most common problems in the older dentate population which results from the interaction of three processes (attrition, abrasion and erosion) and it affects all societies, different age groups, and all cultures. This study was achieved to evaluate the prevalence and distribution of tooth wear among institutionalized residents in Baghdad city\ Iraq. Subjects and Methods: This survey was accomplished on four private and one governmental institution in Baghdad city. One-hundred twenty three (61 males, 62 females) aged 50-89 years were participated in this study. The diagnosis and recording of tooth wear were according to criteria of Smith and Knight. Results: The prevalence of tooth wear was 100% with a mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 15 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
Synthesis, spectroscopic characterization, molecular docking, antioxidant and anticancer studies of some metal complexes from tetraazamacrocyclic Schiff base ligand
...Show More Authors

Five novel nickel, iron, cobalt, copper, and mercury complexes were synthesized from tetraazamacrocyclic Schiff base ligand (L), which were derived from 3-(4-(dimethyl amino) benzylidene) pentane-2,4-dione and 1,2- diaminocyclohexane in a 2:2 molar ratio. Many physico-chemical and spectroscopic techniques, including melting point, 1HNMR, 13CNMR, elemental analysis, molar conductance, magnetic susceptibility, UV-Vis, FT-IR, and thermogravimetric analysis (TGA), were used to characterize the Schiff base ligand and all metal complexes. The octahedral geometry of all the complexes [MLCl2] is confirmed by spectroscopic analyses. All substances' biological properties, such as their in vitro antioxidant activity or level of free radical scavenging

... Show More