Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Wireless Communications And Mobile Computing
Developing a Video Buffer Framework for Video Streaming in Cellular Networks
...Show More Authors

This work proposes a new video buffer framework (VBF) to acquire a favorable quality of experience (QoE) for video streaming in cellular networks. The proposed framework consists of three main parts: client selection algorithm, categorization method, and distribution mechanism. The client selection algorithm was named independent client selection algorithm (ICSA), which is proposed to select the best clients who have less interfering effects on video quality and recognize the clients’ urgency based on buffer occupancy level. In the categorization method, each frame in the video buffer is given a specific number for better estimation of the playout outage probability, so it can efficiently handle so many frames from different video

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of SMEs & The Justifications For Its incubation : Survy Study
...Show More Authors

Abstract

We can see the phenomena of small and medium-sized enterprises, by important and a new subject contemporary, thro related between important concept that develop and add. This research focused on the important concept of small and medium-sized enterprises, in public and privet sectors. small and medium-sized enterprises discrimination by large filer ratio in the especially at the first years when they started because of the limited managerial skills, financial recourses and marketing problems. On it they will creative new procedures. this research treatment the core issues about wakens local and international enterprises, so threat. the goals of this research are extended malty dimension concept o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Job Satisfaction for Educational Counselors: General Directorate of Education Rusafa II
...Show More Authors

The current research aims to measure the job satisfaction of educational counselors in the general directorate of education of the second Rusafa in the ministry of education of Iraq. Moreover, it aims to identify the significant differences in job satisfaction according to the gender (Male-Female), the length of service (less than 15 years more than 15 years), and the relationship between these two variables. To achieve the objectives of the research, the researcher developed a scale to measure job satisfaction. This tool was applied to sample of (100) educational counselors selected randomly. The results showed that educational counselors have job satisfaction, in which males are more satisfied in their job than females. The results als

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing a Scheme for Human Interactive Proof Test using Plasma Effect
...Show More Authors

            Human Interactive Proofs (HIPs) are automatic inverse Turing tests, which are intended to differentiate between people and malicious computer programs. The mission of making good HIP system is a challenging issue, since the resultant HIP must be secure against attacks and in the same time it must be practical for humans. Text-based HIPs is one of the most popular HIPs types. It exploits the capability of humans to recite text images more than Optical Character Recognition (OCR), but the current text-based HIPs are not well-matched with rapid development of computer vision techniques, since they are either vey simply passed or very hard to resolve, thus this motivate that

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Radiation Effects And Defects In Solids
An automated autocorrelator for the measurement of high-frequency femtosecond pulses
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
...Show More Authors

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 12 2022
Journal Name
Axioms
Razy: A String Matching Algorithm for Automatic Analysis of Pathological Reports
...Show More Authors

Pathology reports are necessary for specialists to make an appropriate diagnosis of diseases in general and blood diseases in particular. Therefore, specialists check blood cells and other blood details. Thus, to diagnose a disease, specialists must analyze the factors of the patient’s blood and medical history. Generally, doctors have tended to use intelligent agents to help them with CBC analysis. However, these agents need analytical tools to extract the parameters (CBC parameters) employed in the prediction of the development of life-threatening bacteremia and offer prognostic data. Therefore, this paper proposes an enhancement to the Rabin–Karp algorithm and then mixes it with the fuzzy ratio to make this algorithm suitable

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On the Greedy Ridge Function Neural Networks for Approximation Multidimensional Functions
...Show More Authors

The aim of this paper is to approximate multidimensional functions f∈C(R^s) by developing a new type of Feedforward neural networks (FFNS) which we called it Greedy ridge function neural networks (GRGFNNS). Also, we introduce a modification to the greedy algorithm which is used to train the greedy ridge function neural networks. An error bound are introduced in Sobolov space. Finally, a comparison was made between the three algorithms (modified greedy algorithm, Backpropagation algorithm and the result in [1]).

Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesized 2nd Generation Zeolite as an Acid-Catalyst for Esterification Reaction
...Show More Authors

MCM-48 zeolites have unique properties from the surfaces and structure point of view as it’s shown in the results ,and unique and very sensitive to be prepared, have been experimentally prepared and utilized as a second-generation/ acid - catalyst for esterification reactions of oleic acid as a model oil for a free fatty acid source with Ethanol. The characterization of the catalyst used in the reaction has been identified by various methods indicating the prepared MCM-48 is highly matching the profile of common commercial MCM-48 zeolite. The XRF results show domination of SiO2 on the chemical structure with 99.1% and  agreeable with the expected from MCM-48 for it's of silica-based, and the SEM results show the cubic c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 13 2022
Journal Name
Petroleum & Coal
Laboratory-Based Correlations to Estimate Geomechanical Properties for Carbonate Tight Reservoir.
...Show More Authors

Rock mechanical properties are critical parameters for many development techniques related to tight reservoirs, such as hydraulic fracturing design and detecting failure criteria in wellbore instability assessment. When direct measurements of mechanical properties are not available, it is helpful to find sufficient correlations to estimate these parameters. This study summarized experimentally derived correlations for estimating the shear velocity, Young's modulus, Poisson's ratio, and compressive strength. Also, a useful correlation is introduced to convert dynamic elastic properties from log data to static elastic properties. Most of the derived equations in this paper show good fitting to measured data, while some equations show scatters

... Show More