Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Lean accounting and its rolls for calculated costs on value stream
...Show More Authors

At the last two decades , The environment has witnessed tremendous changes in many fields with the huge competition , various technological development and customer satisfaction , that are reflected in economic units a doption for lean production system .                 

      Lean Accounting that has appeared as aresponse for changes occurred of economic units adoption for lean accounting system instead of wide production system : through it management of economic units has been changed from management by top departments into management by value flows : has provide new method for accounting costs according to value flow

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Progress In Electromagnetics Research Letters
SOLAR MEASUREMENTS FOR 21 CM WAVELENGTH USING 3 M RADIO TELESCOPE
...Show More Authors

Solar hydrogen line emission has been observed at the frequency of 1.42 GHz (21 cm wavelength) with 3m radio telescope installed inside the University of Baghdad campus. Several measurements related to the sun have been conducted and computed from the radio telescope spectrometer. These measurements cover the solar brightness temperature, antenna temperature, solar radio flux, and the antenna gain of the radio telescope. The results demonstrate that the maximum antenna temperature, solar brightness temperature, and solar flux density are found to be 970 K, 49600K, and 70 SFU respectively. These results show perfect correlation with recent published studies.

View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Design and Implementation ofICT-Based Recycle-Rewarding System for Green Environment
...Show More Authors

This paper proposes a collaborative system called Recycle Rewarding System (RRS), and focuses on the aspect of using information communication technology (ICT) as a tool to promote greening. The idea behind RRS is to encourage recycling collectors by paying them for earning points. In doing so, both the industries and individuals reap the economical benefits of such system. Finally, and more importantly, the system intends to achieve a green environment for the Earth. This paper discusses the design and implementation of the RRS, involves: the architectural design, selection of components, and implementation issues. Five modules are used to construct the system, namely: database, data entry, points collecting and recording, points reward

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication of Electroluminescence Device for PEDOT:PSS / ploy TPD/Eu2O3 Nanoparticles junction
...Show More Authors

We manufactured the nanoparticles light emitting diode (NPs-LED) for organic and inorganic semiconductors to achieve electroluminescence (EL). The nanoparticles of Europium oxide(Eu2O3) were incorporated into the thin film layers of the organic compounds, poly(3,4,- ethylene dioxythiophene)/polystyrene sulfonic acid (PEDOT:PSS), N,N’–diphenyl-N,N’ –bis(3-methylphenyl)-1,1’-biphenyl 4,4’- diamine (poly TPD) and polymethyl methacrylate (PMMA), by the spin coating and with the help of the phase segregation method. The EL of NPs-LED, was study for the different bias voltages (20, 25, 30) V at the room temperature, from depending on the CIE 1931 color spaces and it was generated the white light at 20V, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating Electrocoagulation Process for Water Treatment Efficiency Using Response Surface Methodology
...Show More Authors

The electrocoagulation process became one of the most important technologies used for water treatment processes in the last few years. It’s the preferred method to remove suspended solids and heavy metals from water for treating drinking water and wastewater from textile, diary, and electroplating factories. This research aims to study the effect of using the electrocoagulation process with aluminum electrodes on the removal efficiency of suspended solids and turbidity presented in raw water and optimizing by the response surface methodology (RSM). The most important variables studied in this research included electrode spacing, the applied voltage, and the operating time of the electrocoagulation process. The samples

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 02 2021
Journal Name
Psychology And Education Journal
References for Receiving Explicit and Implicit Knowledge in the Holy Quran
...Show More Authors

The research aims to explain the References of receiving the explicit and implicit knowledge mentioned in the Noble Qur'an. The two researchers adopted the documentary and inductive approach to study the topic. Among the conclusions of the research: The Noble Qur'an dealt with many terms and concepts that refer to the References of making explicit knowledge available, including books, which were represented by the divine books (the Qur'an, the Torah, the Zabur and the Gospel) and their concepts (the book, the Qur'an, the guidance, the remembrance, the revelation, the light, the newspapers, the plates). He dealt with many concepts that refer to the References of providing tacit knowledge, which was represented by the communication between tw

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Charge density distributions for odd-A of 2s-1d shell nuclei
...Show More Authors

An analytical expression for the charge density distributions is derived based on the use of occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed root mean square charge radii for all considered nuclei. The derived expression, which is applicable throughout the whole region of shell nuclei, has been employed in the calculations concerning the charge density distributions for odd- of shell nuclei, such as and nuclei. It is found that introducing an additional parameters, namely and which reflect the difference of the occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads to obtain a remarkabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Assessment of Moisture Susceptibility for Asphalt Mixtures Modified by Carbon Fibers
...Show More Authors

Moisture induced damage in asphaltic pavement might be considered as a serious defect that contributed to growth other distresses such as permanent deformation and fatigue cracking. This paper work aimed through an experimental effort to assess the behaviour of asphaltic mixtures that fabricated by incorporating several dosages of carbon fiber in regard to the resistance potential of harmful effect of moisture in pavement. Laboratory tests were performed on specimens containing fiber with different lengths and contents. These tests are: Marshall Test, the indirect tensile test and the index of retained strength. The optimum asphalt contents were determined based on the Marshall method. The preparation of asphaltic mixtures involved

... Show More
Scopus (25)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Applied Soft Computing
A new evolutionary multi-objective community mining algorithm for signed networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Partial Differential Equations In Applied Mathematics
Perturbation iteration transform method for solving fractional order integro-differential equation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref