Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Practice Periodical On Structural Design And Construction
Best Practice Strategies for Workforce Development and Sustainability in Construction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
The Egyptian Journal Of Remote Sensing And Space Science
Evaluate 3D laser point clouds registration for cultural heritage documentation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (55)
Crossref (20)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Smart Agricultural Technology
Smart fertilizer technologies: An environmental impact assessment for sustainable agriculture
...Show More Authors

The global food supply heavily depends on utilizing fertilizers to meet production goals. The adverse impacts of traditional fertilization practices on the environment have necessitated the exploration of new alternatives in the form of smart fertilizer technologies (SFTs). This review seeks to categorize SFTs, which are slow and controlled-release Fertilizers (SCRFs), nano fertilizers, and biological fertilizers, and describes their operational principles. It examines the environmental implications of conventional fertilizers and outlines the attributes of SFTs that effectively address these concerns. The findings demonstrate a pronounced environmental advantage of SFTs, including enhanced crop yields, minimized nutrient loss, improved nut

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (49)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Japanese Dental Science Review
Pathogenesis of periodontitis – A potential role for epithelial-mesenchymal transition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (49)
Crossref (51)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effective Computational Methods for Solving the Jeffery-Hamel Flow Problem
...Show More Authors

في هذا البحث، تم تنفيذ الطريقة الحسابية الفعالة (ECM) المستندة إلى متعددة الحدود القياسية الأحادية لحل مشكلة تدفق جيفري-هامل غير الخطية. علاوة على ذلك، تم تطوير واقتراح الطرق الحسابية الفعالة الجديدة في هذه الدراسة من خلال وظائف أساسية مناسبة وهي متعددات الحدود تشيبشيف، بيرنشتاين، ليجندر، هيرمت. يؤدي استخدام الدوال الأساسية إلى تحويل المسألة غير الخطية إلى نظام جبري غير خطي من المعادلات، والذي يتم حله بع

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Electronics
A Survey: Security Vulnerabilities and Protective Strategies for Graphical Passwords
...Show More Authors

As technology advances and develops, the need for strong and simple authentication mechanisms that can help protect data intensifies. The contemporary approach to giving access control is through graphical passwords comprising images, patterns, or graphical items. The objective of this review was to determine the documented security risks that are related to the use of graphical passwords, together with the measures that have been taken to prevent them. The review was intended to present an extensive literature review of the subject matter on graphical password protection and to point toward potential future research directions. Many attacks, such as shoulder surfing attacks, SQL injection attacks, and spyware attacks, can easily ex

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Robust Adaptive Sliding Mode Controller for a Nonholonomic Mobile Platform
...Show More Authors

In this paper, a robust adaptive sliding mode controller is designed for a mobile platform trajectory tracking.  The mobile platform is an example of a nonholonomic mechanical system. The presence of holonomic constraints reduces the number of degree of freedom that represents the system model, while the nonholonomic constraints reduce the differentiable degree of freedom. The mathematical model was derived here for the mobile platform, considering the existence of one holonomic and two nonholonomic constraints imposed on system dynamics. The partial feedback linearization method was used to get the input-output relation, where the output is the error functions between the position of a certain point on the platform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Circularity segmentation for the groups 𝒫𝒮𝓛(2,23) and 𝒫𝒮𝓛(2,29)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Comparison between methods of solution kepler’s equation for elliptical orbit
...Show More Authors

Lagrange series and the Bessel function are two classical methods that were created by series expanding from Taylor series. In this paper, the purpose of those two methods was to find the values of the eccentric anomaly for one period (0–360)°. The Matlab program is used to apply the results, the input parameters were eccentricity (0–1), mean anomaly (0–360)°, and finally the parameter W (1–13). The program does not need a tolerance to obtain a precise value for eccentric anomaly like other iterative and non-iterative methods to stop the program; it will stop after completing the required period from 0° to 360° for a body that is determined by the solver. The output will be the final value of the eccentric anomaly. Furthermore,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Journal Of Drug Delivery Science And Technology
Localized delivery of healing stimulator medicines for enhanced wound treatment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (50)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref