Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A comparison Of Some Semiparametric Estimators For consumption function Regression
...Show More Authors

    This article aims to explore the importance of estimating the a semiparametric regression function ,where we suggest a new estimator beside the other combined estimators and then we make a comparison among them by using simulation technique . Through the simulation results we find  that the suggest estimator is the best with the first and second models ,wherealse for the third model we find Burman and Chaudhuri (B&C) is best.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation for 3-DoF SCARA Robot based PLC
...Show More Authors

Abstract 

This paper presents mechanical and electrical design, and implementation  process of industrial robot, 3-DoF type SCARA (selective compliment assembly robot arm),with two rotations and one translation used for welding applications.The design process also included the controller design which was based on PLC(programmable logic controller) as well as selection of mechanical and electrical components.The challenge was to use the available components in Iraq with reasonable costs. The robot mentioned is fully automated using programmable logic controller PLC(Zelio type SR3-B261BD),with 16inputs and 10 outputs. The PLC was implemented in FBD logic to obtain three different automatic motions with hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Estimation parameter for non-linear regression by using HGSABAT algorithm
...Show More Authors

This study offers a new Mixed Meta Heuristics algorithm (HGSABAT) for estimating the parameter values of each of the six categories of Non-Linear regression models examined (Misrald, Meyer4, Meyer7, Militky4, Militky2, and MGH09) by combining the Gravitational Search Algorithm and Bat Algorithm. Some models have different numbers of parameters. For example, the Misrald and Militky2 models of the Non-Linear Regression model have two parameters (Bl, B2). In contrast, the MGH09 and Militky4 models have four parameters (MGHl, MGH2, MGH3, and MGH4), in which location as the Meyer4 and Meyer7 models have three attributes (Meyerl, MGH2, and MGH3). To examine the effectiveness of the suggested Hybrid Meta Heuristics algorithm (HGSABAT), a simulatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Applied Acoustics
Development of an acoustic vacuum gauge for low-pressure measurement
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Using modified earned value for cost control in construction projects
...Show More Authors

Scopus (21)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 25 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Study the properties of Cu2Se thin films for optoelectronic applications
...Show More Authors

Copper selenide (Cu2Se) thin films were prepared by thermal evaporation at RT with thickness 500 nm. The heat-treating for (400 &500) K for the absorber layer has been investigated. This research includes, studying the structural properties of X-ray diffraction (XRD) that show the Cu2Se thin film (Cubic) and has a polycrystalline orientation prevalent (220). Moreover, studying the effect of annealing on their surface morphology properties by using Atomic Force Microscopy AFM. Optical properties were considered using the transmittance and absorbance spectra had been recorded when wavelength range (400 - 1000) nm in order to study the absorption coefficient and energy gap. It was found that these films had allowed direct transitio

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
The Egyptian Journal Of Remote Sensing And Space Science
Evaluate 3D laser point clouds registration for cultural heritage documentation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (24)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Smart Agricultural Technology
Smart fertilizer technologies: An environmental impact assessment for sustainable agriculture
...Show More Authors

The global food supply heavily depends on utilizing fertilizers to meet production goals. The adverse impacts of traditional fertilization practices on the environment have necessitated the exploration of new alternatives in the form of smart fertilizer technologies (SFTs). This review seeks to categorize SFTs, which are slow and controlled-release Fertilizers (SCRFs), nano fertilizers, and biological fertilizers, and describes their operational principles. It examines the environmental implications of conventional fertilizers and outlines the attributes of SFTs that effectively address these concerns. The findings demonstrate a pronounced environmental advantage of SFTs, including enhanced crop yields, minimized nutrient loss, improved nut

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (65)
Crossref (51)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Results for the (b,t)-blocking sets in PG(2,8)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Novel Gravity ‎Optimization Algorithm for Extractive Arabic Text Summarization
...Show More Authors

 

An automatic text summarization system mimics how humans summarize by picking the most ‎significant sentences in a source text. However, the complexities of the Arabic language have become ‎challenging to obtain information quickly and effectively. The main disadvantage of the ‎traditional approaches is that they are strictly constrained (especially for the Arabic language) by the ‎accuracy of sentence feature ‎functions, weighting schemes, ‎and similarity calculations. On the other hand, the meta-heuristic search approaches have a feature tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref