Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A New Iterative Methods For a Family of Asymptotically Severe Mappings
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this paper is to introduce the concepts of asymptotically p-contractive and asymptotically severe accretive mappings. Also, we give an iterative methods (two step-three step) for finite family of asymptotically p-contractive and asymptotically severe accretive mappings to solve types of equations.</p>
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Simulation and design model for reinforced concrete slabs with lacing systems
...Show More Authors

Lacing reinforcement plays a critical role in the design and performance of reinforced concrete (RC) slabs by distributing the applied loads more evenly across the slab, ensuring that no specific area of the slab is overloaded. In this study, nine slabs, divided into three groups according to the investigated parameters, were meticulously designed and evaluated to study the interplay between the lacing reinforcement and other key parameters. Each slab was crafted for simple support and was subjected to both static and repeated two-point load tests. The lacing reinforcement had an angle of 45° with various tension and lacing steel. The repeated-tested specimens with lacing reinforcement experienced smaller ductility than those of s

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Pramana
The description of quantum dielectric function for insulators over Bethe surface
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Science And Engineering
Factors affecting gel strength design for conformance control: An integrated investigation
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Wireless Communications And Mobile Computing
Developing a Video Buffer Framework for Video Streaming in Cellular Networks
...Show More Authors

This work proposes a new video buffer framework (VBF) to acquire a favorable quality of experience (QoE) for video streaming in cellular networks. The proposed framework consists of three main parts: client selection algorithm, categorization method, and distribution mechanism. The client selection algorithm was named independent client selection algorithm (ICSA), which is proposed to select the best clients who have less interfering effects on video quality and recognize the clients’ urgency based on buffer occupancy level. In the categorization method, each frame in the video buffer is given a specific number for better estimation of the playout outage probability, so it can efficiently handle so many frames from different video

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 06 2020
Journal Name
Journal Of Techniques
Finite Element Modeling Of Saint-Venant Equations For Shatt-Al Hilla
...Show More Authors

Shatt Al-Hilla was considered one of the important branches of Euphrates River that supplies irrigation water to millions of dunams of planted areas. It is important to control the velocity and water level along the river to maintain the required level for easily diverting water to the branches located along the river. So, in this research, a numerical model was developed to simulate the gradually varied unsteady flow in Shatt AL-Hilla. The present study aims to solve the continuity and momentum (Saint-Venant) equations numerically to predict the hydraulic characteristics in the river using Galerkin finite element method. A computer program was designed and built using the programming language FORTRAN-77. Fifty kilometers was consid

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Laminin Is a Promising Predictive Biomarker for Acute and Chronic Toxoplasmosis
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 10 2015
Journal Name
British Journal Of Mathematics &amp; Computer Science
The Use of Gradient Based Features for Woven Fabric Images Classification
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Design, Synthesis, Characterization and Preliminary Anticancer Study for Methotrexate Silibinin Conjugates
...Show More Authors

The spectrum of clinical efficacy of Methotrexate (MTX) is broad in that MTX is used in the treatment of certain cancers, severe psoriasis and rheumatoid arthritis.Various mechanisms by which cancer cells grown in tissue culture become resistant to anticancer drugs. The use of multiple  drugs with different mechanisms of entry into cells and different cellular targets allows for effective chemotherapy and high cure rates. In an efforts to develop effective strategies that increase the therapeutic potential of anticancer drugs with less systemic toxicity ,are being directed  towards the investigation of dietary supplements and other phytotherapeutic agents for their synergistic efficacy in combination with anticancer drugs. A promi

... Show More
Crossref
Publication Date
Tue Mar 22 2016
Journal Name
Brazilian Journal Of Physics
Alpha Decay Preformation Factors for Even–Even 280–316116 Superheavy Isotopes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref