Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Association between Digital Addiction and Sleep Habits for Preschool Children
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Intelligent System for Parasitized Malaria Infection Detection Using Local Descriptors
...Show More Authors

Malaria is a curative disease, with therapeutics available for patients, such as drugs that can prevent future malaria infections in countries vulnerable to malaria. Though, there is no effective malaria vaccine until now, although it is an interesting research area in medicine. Local descriptors of blood smear image are exploited in this paper to solve parasitized malaria infection detection problem. Swarm intelligence is used to separate the red blood cells from the background of the blood slide image in adaptive manner. After that, the effective corner points are detected and localized using Harris corner detection method. Two types of local descriptors are generated from the local regions of the effective corners which are Gabor based f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Implementation of Neural Control for Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR)
...Show More Authors

In this paper a dynamic behavior and control of  a jacketed continuous stirred tank reactor (CSTR)  is developed using different control strategies, conventional feedback control (PI and PID), and neural network (NARMA-L2, and NN Predictive) control. The dynamic model for CSTR process is described by a first order lag system with dead time.

The optimum tuning of control parameters are found by two different methods; Frequency Analysis Curve method (Bode diagram) and Process Reaction Curve using the mean of Square Error (MSE) method. It is found that the Process Reaction Curve method is better than the Frequency Analysis Curve method and PID feedback controller is better than PI feedback controller.

The results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The Graphic privacy in vector graphics design for children's publications
...Show More Authors

         The graphic privacy feature is one of the most important specifications for the existence of any type of design achievements alike, which is one of the graphic products with its multiple data, and from here the current research investigates the graphic privacy of vector graphics design with all its technical descriptions and concepts associated with it and the possibility of achieving it to the best that it should be from Where its formal structure in children's publications, where the structural structure of the current research came from the first chapter, which contained the research problem, which came according to the following question: What is the graphic privacy in the design of vector graphics in children's publ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Webology
Efficient Eye Recognition for Secure Systems using Convolutional Neural Network
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Prediction of Biodegradability Possibility for Sewage of the Dairy Industry
...Show More Authors

he dairy industry is one of the industrial activities classified within the food industries in all phases of the dairy industry, which leads to an increase in the amount of wastewater discharged from this industry. The study was conducted in the Abu Ghraib dairy factory, classified as one of the central factories in Iraq, located in the west of Baghdad governorate, with a design capacity of 22,815 tons of dairy products. The characteristics of the liquid waste generated from the factory were determined for the following parameters biological oxygen demand (BOD5), Chemical oxygen demand (COD), total suspended solids (TSS), pH, nitrate, phosphate, chloride, and sulfate with an average value of (1079, 1945, 323, 9.2, 24, 2

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Indian Journal Of Pure & Applied Physics
Diferuloymethane anchored anatase TiO2 nanoparticle for dye sensitized solar cell
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of University Of Babylon For Engineering Sciences
Introduction to Methods for Simulating Urban Heat Islands: Subject Review
...Show More Authors

Urbanization led to significant changes in the properties of the land surface. That appends additional heat loads at the city, which threaten comfort and health of people. There is unclear understanding represent of the relationship between climate indicators and the features of the early virtual urban design. The research focused on simulation capability, and the affect in urban microclimate. It is assumed that the adoption of certain scenarios and strategies to mitigate the intensity of the UHI leads to the improvement of the local climate and reduce the impact of global warming. The aim is to show on the UHI methods simulation and the programs that supporting simulation and mitigate the effect UHI. UHI reviewed has been conducted the for

... Show More
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effective Computational Methods for Solving the Jeffery-Hamel Flow Problem
...Show More Authors

In this paper, the effective computational method (ECM) based on the standard monomial polynomial has been implemented to solve the nonlinear Jeffery-Hamel flow problem. Moreover, novel effective computational methods have been developed and suggested in this study by suitable base functions, namely Chebyshev, Bernstein, Legendre, and Hermite polynomials. The utilization of the base functions converts the nonlinear problem to a nonlinear algebraic system of equations, which is then resolved using the Mathematica®12 program. The development of effective computational methods (D-ECM) has been applied to solve the nonlinear Jeffery-Hamel flow problem, then a comparison between the methods has been shown. Furthermore, the maximum

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Production of Zinc oxide for medical application from Zinc scraps
...Show More Authors

In this work ,medical zinc oxide was produced from zinc scraps instead of traditional method which used for medical applications such as skin diseases, Iraq is importing around 50 ton/year for samarra plant the producted powder has apartical size less than 5 micron and the purity was more than 99.98%,also apilot plant of yield capacitiy 15 kg/8hours wsa designed and manufactured .

View Publication Preview PDF
Crossref