Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Optimized Kalman filters for sensorless vector control induction motor drives
...Show More Authors

<span lang="EN-US">This paper presents the comparison between optimized unscented Kalman filter (UKF) and optimized extended Kalman filter (EKF) for sensorless direct field orientation control induction motor (DFOCIM) drive. The high performance of UKF and EKF depends on the accurate selection of state and noise covariance matrices. For this goal, multi objective function genetic algorithm is used to find the optimal values of state and noise covariance matrices. The main objectives of genetic algorithm to be minimized are the mean square errors (MSE) between actual and estimation of speed, current, and flux. Simulation results show the optimal state and noise covariance matrices can improve the estimation of speed, current, t

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
using collocation method for solving differential equations with time lag
...Show More Authors

in this paper the collocation method will be solve ordinary differential equations of retarted arguments also some examples are presented in order to illustrate this approach

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 03 2021
Journal Name
2021 4th International Conference On Advanced Communication Technologies And Networking (commnet)
Methodology for Predicting the Optimum Design of Radio-Electronic Devices
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 27 2020
Journal Name
Research Gate
Information Booklet COVID-19 Graphs For Iraq First 3 Months
...Show More Authors

This booklet contains the basic data and graphs forCOVID-19 in Iraq during the first three months of thepandemic ( 24 February to 19 May - 2020 ) , It isperformed to help researchers regarding this health problem (PDF) Information Booklet COVID-19 Graphs For Iraq First 3 Months. Available from: https://www.researchgate.net/publication/341655944_Information_Booklet_COVID-19_Graphs_For_Iraq_First_3_Months#fullTextFileContent [accessed Oct 26 2024].

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Formulating a strategy for the Northern Oil Company(Case Study)
...Show More Authors

                  The research aims to present a proposed strategy for the North Oil Company, and the proposed strategy took into account the surrounding environmental conditions and adopted in its formulation on the basis and scientific steps that are comprehensive and realistic, as it covered the main activities of the company (production and exploration activities, refining and refining activities, export and transport of oil, research and development activity, financial activity, information technology, human resources) and the (David) model has been adopted in the environmental analysis of the factors that have been diagnosed according to a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Rheological Evaluation of Polymer (Sav 10) For Polymer Flooding Applications
...Show More Authors

Half of the oil production of the worldwide is a result  of the water flooding  project. But the main concern of this process is mobility control of the injected fluid, because the unfavorable mobility ratio leads to fingering effect. Adding polymer to the injection water increase the water viscosity, therefore, the displacement will be more stable and have a greater sweep efficiency.

   Using of polymer flooding has received more attention these days. Polymer has great potential in the Middle East region, especially in reservoir with high temperature and salinity.

   The main objective of this work is to show the effect of shear rate, salinity, temperature, polymer concentration on polymer v

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
2013 Ieee International Rf And Microwave Conference (rfm)
Differential Evolution algorithm for linear frequency modulation radar signal denoising
...Show More Authors

Signal denoising is directly related to sample estimation of received signals, either by estimating the equation parameters for the target reflections or the surrounding noise and clutter accompanying the data of interest. Radar signals recorded using analogue or digital devices are not immune to noise. Random or white noise with no coherency is mainly produced in the form of random electrons, and caused by heat, environment, and stray circuitry loses. These factors influence the output signal voltage, thus creating detectable noise. Differential Evolution (DE) is an effectual, competent, and robust optimisation method used to solve different problems in the engineering and scientific domains, such as in signal processing. This paper looks

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Statistical Model for Polarization Mode Dispersion in Single Mode Fibers
...Show More Authors

As the bit rate of fiber optic transmission systems is increased to more than , the system will suffer from an important random phenomena, which is called polarization mode dispersion. This phenomenon contributes effectively to: increasing pulse width, power decreasing, time jittering, and shape distortion. The time jittering means that the pulse center will shift to left or right. So that, time jittering leads to interference between neighboring pulses. On the other hand, increasing bit period will prevent the possibility of sending high rates. In this paper, an accurate mathematical analysis to increase the rates of transmission, which contain all physical random variables that contribute to determine the transmission rates, is presen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Exploiting the diazotization reaction of 4- minoacetophenone for Methyldopa determination.
...Show More Authors

Based on the diazotization reaction of 4-aminoacetophenone with sodium nitrite in acid medium to form diazonium salt, which was coupled with Methyldopa to form a violet reddish soluble azo dye with maximum absorbance at 560 nm,a batch procedure had been developed for the estamination of Methyldopa. Under optimum experimental parameters affecting on the development and stability of the colored product, Beer´s law obeyed in the range (0.5-45) ?g.ml-1 with a correlation coefficient (0.9979).The proposed method was successfully applied to the determination of Methyldopa in either pure form and in commercial brands of pharmaceuticals, no interference was observed from common excipients in the formulations. The analytical results obtained by app

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Arab Journal Of Basic And Applied Sciences
Daftardar-Jafari method for solving nonlinear thin film flow problem
...Show More Authors

View Publication
Crossref (15)
Crossref