Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational socialization is an mediator to the effect of Plateaus and workaholism in employees loyalty
...Show More Authors

The research aimed to test the effect of independent variables career plateaus and workaholism on employees loyalty through the influence of the mediator variable organizational socialization. Descriptive approach with survey style   on a sample of managers and executives in the Iraqi Drilling Company in Basra's (123) employees. The most important findings of the research are: the existence of a significant effect of the independent variables career plateaus and workaholism in employees loyalty by having a mediator variable organizational socialization and introduced numerical from recommendations.                    &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 05 2024
Journal Name
J Contemp Med Sci | Vol. 10, No. 1, January–february 2024: 77–79
The Validity of Computed Tomography Guided Lung Tru-Cut Biopsies in Achieving Accurate Tissue Results
...Show More Authors

Objective: This study aims to assess the efficacy of CT-guided true-cut biopsy as a less invasive and cost-effective diagnostic technique for peripherally placed lung lesions.

Publication Date
Tue Mar 02 2021
Journal Name
مجلة لارك
Iraqi government policy towards the Kurds in light of British documents, February 1963 - April 1966
...Show More Authors

The Kurds' positions were characterized by insistence on their rights during the monarchy and choosing various solutions to obtain independence. After the revolution of July 14, 1958, the Kurds welcomed it, and the leaders of the Kurdistan Democratic Party sent a telegram to the Free Officers Organization congratulating them on the new era in order to build sound and correct relations between the two parties. However, the military conflict was renewed between the Iraqi government and the Kurds and continued even after the coup of February 8, 1963, and all the subsequent negotiating and peaceful attempts to resolve the Kurdish problem until 1966. It was a state of double contradiction for both parties that thwarted the peaceful attempts. The

... Show More
Publication Date
Sun Jul 12 2020
Journal Name
Medico-legal Update
New Record of the Genus Hydrotaea Robineau-Desvoidy, 1830 (Diptera, Muscidae) from Kerbala City, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
The Formal Organization in Internal Spaces of Medical Laboratories: نور عامر علي-فاتن عباس لفته
...Show More Authors

تشغل الفضاءات الداخلية الطبية اهتمام واسع , لما توفره من رعاية صحية للمرضى ,فلابد ان يُهتَمْ بها من الجانب الوظيفي(الادائي), لتحقيق الراحة البصرية والنفسية والجسدية لغرض الوصول الى الاداء الجيد للكادر الطبي, ولهذا وجد ضرورة التعرف على تلك الفضاءات الداخلية بشكل اعمق , وهل انها ملاءمة للمرتكزات التصميمية المتعارف عليها؟ , لذلك تم تسليط الضوء على الفضاءات الداخلية للمختبرات الطبية, وقد تناول البحث المشكلة واه

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Communications In Computer And Information Science
Enhancing the Performance of Wireless Body Area Network Routing Protocols Based on Collaboratively Evaluated Values
...Show More Authors

Wireless Body Area Sensor Network (WBASN) is gaining significant attention due to its applications in smart health offering cost-effective, efficient, ubiquitous, and unobtrusive telemedicine. WBASNs face challenges including interference, Quality of Service, transmit power, and resource constraints. Recognizing these challenges, this paper presents an energy and Quality of Service-aware routing algorithm. The proposed algorithm is based on each node's Collaboratively Evaluated Value (CEV) to select the most suitable cluster head (CH). The Collaborative Value (CV) is derived from three factors, the node's residual energy, the distance vector between nodes and personal device, and the sensor's density in each CH. The CEV algorithm operates i

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid) with some transition Ions .
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The role of vitamin D3 in improving lipid profile in type 2 diabetes patients with
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
ROCK JOINTS ANALYSIS TO DETERMINE THE MAIN STRESS FIELD IN BUSTANAH STRUCTURE NORTHEAST OF IRAQ
...Show More Authors

Joints are among the most widespread geologic structures as they are found in most each exposure of rock. They differ greatly in appearance, dimensions, and arrangement, besides they occur in quite different tectonic environments. This study is important because joints provide evidence on what kind of stress produced them (history of deformation) and also because they change the characteristics of the rocks in which they occur. The Measured data of joints from the studied area which are located in the high folded zone – Northeast of Iraq, were classified according to their relationship with the tectonic axes by projecting them stereographically using Schmidt net in GEOrient ver.9.5.0 software. The joint systems revealed the orientation of

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Nov 16 2022
Journal Name
F1000research
Pattern changes of cutaneous dermatoses among Iraqi women preceding and during the COVID-19 pandemic
...Show More Authors

Background: We compared the pattern of cutaneous dermatoses among Iraqi females of all ages between 4 months preceding the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, and the same months 1 year later within the COVID-19 pandemic.

Methods: This was a cross-sectional study, that targeted all female patients attending an outpatient clinic for dermatology and venereology in Al-Kindy teaching hospital, Baghdad between October 2019 to the end of January 2020, and the same 4-month duration 1 year later (October 2020 to the end of January 2021) after the COVID-19 peak period had passed and there was no or partial curfew to exclude seasonal impact.

Results

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref