Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Improve the Competitive Advantage Through Human Resources Management Practices in the Iraqi Banking Sector
...Show More Authors

Purpose: This study's objective is to assess this relationship in the context of the banking industry in Iraq. The human resources management practices (HRMPs) Theoretical framework: in this study included recruiting and selection, training and development, performance appraisal, compensation and reward to testing relationship HRMPs. Design/methodology/approach: in this study; We analysed by used a quantitative approach, and 246 employees were selected as a sample and given a questionnaire. The SPSS software was used to examine the data that were obtained from the questionnaire. Findings: The study's findings revealed a variety of hypotheses and conclusions, including the following: comp

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Improve the Competitive Advantage Through Human Resources Management Practices in the Iraqi Banking Sector
...Show More Authors

Purpose: This study's objective is to assess this relationship in the context of the banking industry in Iraq. The human resources management practices (HRMPs) Theoretical framework: in this study included recruiting and selection, training and development, performance appraisal, compensation and reward to testing relationship HRMPs. Design/methodology/approach: in this study; We analysed by used a quantitative approach, and 246 employees were selected as a sample and given a questionnaire. The SPSS software was used to examine the data that were obtained from the questionnaire. Findings: The study's findings revealed a variety of hypotheses and conclusions, including the following: competitive advantage (CA) is positively impacted by

... Show More
Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
International Journal On Governmental Financial Management
The Shift towards the Results-Oriented Budget and Its Impact on Government Performance Information
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administration Diagnosis of quality of work life dimensions: A survey of a sample of employees of the Northern Gas Filling Company in Nynawa
...Show More Authors

The primary objective of the present  research is to diagnose the most mportant imensions of quality of work life in a sample of individuals working in the Northern Gas Filling Company in Nynawa. The study sample consisted of 140 employees of the Northern Region Filling Company in even ,Through a questionnaire prepared for this purpose. The study concluded that there are five main factors that are considered to be measure of the quality of working life and are based on their importance: Empowerment, organizational health, internal work environment, motivation, development and training of workers. The study recommended that the organization should payattentio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Splitting the one-Dimensional Wave Equation, Part II: Additional Data are Given by an End Displacement Measurement
...Show More Authors

     In this research, an unknown space-dependent force function in the wave equation is studied. This is a natural continuation of [1] and chapter 2 of [2] and [3], where the finite difference method (FDM)/boundary element method (BEM), with the separation of variables method, were considered. Additional data are given by the one end displacement measurement. Moreover, it is a continuation of [3], with exchanging the boundary condition, where  are extra data, by the initial condition. This is an ill-posed inverse force problem for linear hyperbolic equation. Therefore, in order to stabilize the solution, a zeroth-order Tikhonov regularization method is provided. To assess the accuracy, the minimum error between

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 08 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Evaluation of the Efficacy of Arbuscular Mycorrhizal Fungi in Enhancing Resistance of Lycopersicon esculentum Roots Against Fusarium oxysporum Wilt Disease
...Show More Authors

The objective of this investigation was to study the effects of amixture of three arbuscular mycorrhizal species : Glomus etunicatum , G. leptotichum and Rhizophagus intraradices on the induced resistance of Lycopersicon esculentum roots infected with Fusarium oxysporum f.sp.lycopersici which is causal agent of wilt in the presence of organic matter peatmose (O). The work was achieved in aplastic house ( Shed) using pot culture planted for 10 weeks. Results indicated significant increase of all mycorrhizal colonization parameters ( F% , M% , m% , a% , A% ) . Highest percentage of mycorrhization was detected in roots infected with the pathogen 4 weeks after mycorrhizal colonization . On the other hand least colonization was shown in the dual

... Show More
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Different levels and kinds of Cytokinins on Buds proliferation of Iraqian Date Palm Cultiver (Barhi) In vitro
...Show More Authors

The present study was conducted to determined the action of several levels of cytokinis (N6-benzyladenine (BA),  6-furfurylaminopurine (kinetin), N6-(∆-isopentyladenine) (2,ip) on buds proliferation of Phoenix dactylifera L..3 ml explants of the heart of 3 years old offshoot were cultured on Murashige and Skoog medium (1962) containing 3 mg/L activated charcoal, 10 mg/L Naphthalene acetic acid  proposed by (1) as a control. Other explants were cultured on this medium supplemented with 0.1, 0.5, 1 mg/L BA. 0.1, 0.5, 1, 2, 3, 4 mg/L Kinetin. 0.1, 0.5, 1 mg/L 2,ip. Best number of buds proliferated has occurred on control medium containing 3 mg/L. 2ip.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 10 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
Training between reality and aspiration raising from the point of view of second lieutenant and supervisor of physical education lesson
...Show More Authors

First: the definition searchEnsure the definition Introduction of research and its importance, as it was addressed to the importance of the importance of training in the development of people and institutions and the importance of diversifying the training vocabulary and a lot of relevant courses for its role to develop work and get away from the routine work, and was put up for the importance of research to identify the problems and obstacles facing the process of providing training as the best in order to access to the ambition sought by workers on training and even the trainees while defined research problem that was observed weak performance and cost-effective training through the study of some of the questionnaires distributed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effects of Alcoholic Extract of Ficus carica Leaves on Some Chemical and Microbiological Properties of Beef during Refrigerated Storage
...Show More Authors

     This study explored the preservative effects of the alcoholic leaves’ extract of Ficus carica plant on beef refrigerated for 15 days. Phytochemical analysis showed that the plant extract contained terpenoids, flavonoids, tannins, saponins, and alkaloids. Furthermore, the alcoholic extract of plants significantly reduced the total viable counts of psychrotrophic bacteria, pathogenic bacteria (Proteus, Salmonella typhimiurum, Escherichia coli, and Staphylococcus aureus), and yeasts (Candida kruse, Candida lambica, and Zygosaccharomyces) isolated from meat samples, particularly at 100 and 200 mg/ml concentrations.

The antioxidant activity of the extract was det

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Watery & Alcoholic Plant Extracts of Elettaria cardamomum On Growth of Some Bacteria Isolated from Otitis media Infections
...Show More Authors

This study was done to determine the effect of watery and alcoholic extracts of Elettaria cardamomum  on growth of bacteria isolated from Otitis media Infections which are : Pseudomonas aeruginosa , Staphylococcus  aureus and  Klebsilla   spp.        The biochemical analysis revealed that watery extracts of Elettaria cardamomum  contains: Glycosides,  Alkaloids, Saponines, Tannins, and Volatile oils, ( This compound is Soluble in water ) , while the alcoholic extracts contains : (in addition to the above mentioned compounds ) Phenols , Resins , Flavonids and Coumarins. ( This compound is  Soluble in organic solutions ).      To study the e

... Show More
View Publication Preview PDF