Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Innovative Thinking and its Relation with the Cognitive Inhibition among at the University Students
...Show More Authors

This study aimed to measure the innovative thinking and cognitive cessation among university students. The sample consisted of (400) male and female students at al Mustansiriya University for the academic year (2018/2019). The results of the study showed that there are differences in innovative thinking and cognitive inhibition according to the gender variable in favor of males. There is a positive relationship between innovative thinking and cognitive inhibition. In light of these findings, the researcher presented a set of conclusions and recommendations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 14 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Comparison Between Different Approaches to Overcome the Multicollinearity Problem in Linear Regression Models
...Show More Authors

    In the presence of multi-collinearity problem, the parameter estimation method based on the ordinary least squares procedure is unsatisfactory. In 1970, Hoerl and Kennard insert analternative method labeled as estimator of ridge regression.

In such estimator, ridge parameter plays an important role in estimation. Various methods were proposed by many statisticians to select the biasing constant (ridge parameter). Another popular method that is used to deal with the multi-collinearity problem is the principal component method. In this paper,we employ the simulation technique to compare the performance of principal component estimator with some types of ordinary ridge regression estimators based on the value of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 02 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Relationship Between the Attitude and Achievement in Mathematics for Intermediate Second Class Students
...Show More Authors

Many studies mentioned that there is a decline in the a achievement of intermediate second class students in mathematics  . Parents and mathematics   teachers   had  emphasized   that  .  The  studies   related  this decline to the students weak attitude towards mathematics .

In spite  of the  importance  of this subject  , it has not been given enough attention  in research in our country . This research is an attempt to know  th e relationships  between  the  intermediate  second  class  students  , attitude and their achievement  in mathematics .

Also, to know the statistical sign

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 17 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Pending issues between the federal government and the Kurdistan region (Constitutional and legal solutions)
...Show More Authors

The federal state is usually based on a number of regions because it is based on the multiplicity of political entities. The federal experiments were based on the existence of two or more regions and each federal system has its own peculiarities. Administrative authority between the federal government and local elected bodies of local people of absolute relative independence does not threaten the entity of the state according to the Constitution and the law and on a regional or reformer basis and exercise its powers within the legal scope prescribed The relationship between the federal authority and the Kurdistan region is the first level of the relationship on the real level, especially since no other region in Iraq has been formed exce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Criminal Protection for the Scientific Certificates in the UAE Law : A Comparative Analytical Study
...Show More Authors

At present, a scientific certificate has great importance as an indicator of the level of the educational qualification of a person, and a criterion on the basis of which job appointments are made. The title is granted by the scientific certificate. The status of the scientific certificate has had a dual effect. On the one hand, it encouraged persons to pursue educational attainment in order to obtain the highest scientific degrees and the associated moral and material advantages, and on the other hand. It prompted some to seek scientific degrees by any means or method and at any price in order to benefit from these advantages. This situation led to the emergence of unlicensed and fake universities that do not have a real presence on rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Narrative Structures in the Novel “Qiamat Baghdad” for the Novelist Alia Talib – Semiotic Study
...Show More Authors

 

Abstract

The human mind knew the philosophy and logic in the ancient times, and the history afterwards, while the semiotics concept appeared in the modern time, and became a new knowledge field like the other knowledge fields. It deals, in its different concepts and references, with the processes that lead to and reveals the meaning through what is hidden in addition to what is disclosed. It is the result of human activity in its pragmatic and cognitive dimensions together. The semiotic token concept became a knowledge key to access all the study, research, and  investigation fields, due to its ability of description, explanation, and dismantling. The paper is divided into two sections preceded by a the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Wisdom-Based Thinking and its Relationship to the Psychological Capital: طلل غالب علوان
...Show More Authors

The present study aims to identify wisdom-based thinking and its relationship to psychological capital. It further aims to find out the differences in the level of wisdom-based thinking and psychological capital according to the variables of gender and specialization (scientific, humanities). To achieve this, the study has been conducted on a sample of (380) male and female students. The two scales, wisdom-based thinking and psychological capital are implemented to the sample after being constructed by the researcher and after ensuring their psychometric characteristics' suitability for the study's aims. Results concerning the first aim have shown that there is a significant relationship among students. The second aim has revealed that t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Logistic Regression Model in Studding the Assistant Factors to Diagnose Bladder Cancer
...Show More Authors

The cancer is one of the biggest health problems that facing the world . And  the bladder cancer has a special place among the most spread cancers in Arab countries specially in Iraq and Egypt(2) . It is one of the diseases which can be treated and cured if it is diagnosed early . This research is aimed at studying the assistant factors that diagnose bladder cancer such as (patient's age , gender , and other major complains of hematuria , burning or pain during urination and micturition disorders) and then determine which factors are the most effective in the possibility of diagnosing this disease by using the statistical model (logistic regression model) and depending on a random sample of (128) patients . After

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2006
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The association between anemia and urinary tract infection among the pregnant women in Baghdad
...Show More Authors

Background: Severe anaemia predisposes to infection particularly during pregnancy especially reproductive tract and urinary tract infection .Iron deficiency anemia is an important public
health problem which contributes to morbidity and mortality in pregnant women, even milder anemia can cause urinary tract infection .
Methods: This study was carried out during February to May 2005 among 200 pregnant women during their routine visits to the maternal and child health centers in different parts of Baghdad city , they were inquired carefully about their ages parity , their gestational age and examined physically in addition to testing their blood for lib concentration and urine for presence of bacteruria.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The secondary vocational education and labor market requirements in Iraq (the period after 2003(
...Show More Authors

Vocational education has great importance to comprehensive national development as it provides intermediate cadres able of operating the factories and laboratories in the farms and fields beside the work in the fields of health, service, administration and commercial. Due to the importance of this type of education in society, it is necessary to do a qualitative reform of vocational education in order to make the educational staffs get the necessary basic expertise to adapt the requirements of the labor market and try to rearrange and organize the workforce through put long-term economic and social policy through certain planning open to the workforce. The workforces structure according to gradual expansion in all the national ec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref