Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Effectiveness of Dialogic Communication in Online Public Relations with an Audience : (Analytical Study of the Websites of Universities in UAE)
...Show More Authors

The Study addressed the effectiveness of dialogic communication in online public relations with an audience of higher education institutions in the United Arab Emirates. The study aimed to know about the interest extent of higher education institutions through their websites with the elements of dialogic communication in online public relations to communicate with their audience. The researcher used survey methodology and content Analysis tool as an essential tool for collecting information. Some of the important results of the study are: The websites of higher education institutions in terms of indicators of ease of use; the main links on the websites are clearly available on the opening page, there is a map on the websites, reduce depe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Histological and immunohistochemical evaluation of the effect of local exogenous application of VEGF on bone healing (experimental study in rat)
...Show More Authors

Background: The repair of bone defects remains a major clinical orthopaedic challenge. Bone is a highly vascularised tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. Angiogenesis thus plays a pivotal role in skeletal development and bone fracture repair. The role of angiogenic and osteogenic factors in the adaptive response and interaction of osteoblasts and endothelial cells during the multi step process of bone development and repair will be highlighted in this study. This study aimed to identify the role of local exogenous vascular endothelial growth factor in bone healing and to analyze the expression of VEGF by immunohistochemistry in created bone defect af

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of the Effectiveness of Coenzyme Q10 Gel in Management of Patients with Chronic Periodontitis (II inter group comparison)
...Show More Authors

Background: Anti-oxidants are used as supplements to counteract the over production of free radicals in periodontal disease.Co-Q10 functions as an intercellular antioxidant by acting as a primary scavenger of free radicals (FRs) and reactive oxygen species (ROS), this study aimed to evaluate the effect of intra pocket application of perio Q gel (coenzyme Q10) alone and as adjunct to scaling and root planing on the periodontal clinical parameters in the treatment of patients with chronic periodontitis and compare the better improvement on the clinical periodontal parameters among different treatment modalities at 3 and 6 weeks. Materials and methods: A total of 323 sites with pocket depth (5-8) mm in patients with chronic periodontitis were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The Electrochemical Society
Electrochemical Incineration of Oxalic Acid at Manganese Dioxide Rotating Cylinder Anode: Role of Operative Parameters in the Presence of NaCl
...Show More Authors

A detailed experimental study was devoted to the anodic oxidation of oxalic acid using manganese dioxide rotating cylinder anode with the objective to evaluate in a systematic way the effect on the oxalic acid oxidation process of several relevant parameters, including the presence of sodium chloride, the current density (J), the rotation speed, the temperature, and the initial concentration of oxalic acid. Thin manganese dioxide film on graphite substrate has been prepared by electrochemical oxidation from MnSO4-H2SO4 electrolyte. The morphology of this electrode was investigated by XRD, SEM, EDS and AFM techniques. The results show that a firm γ-structure of MnO2 film on graphite rod can be obtained successfully. The results indicate tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative NO2 Sensing Characteristics of SnO2:WO3 Thin Film Against Bulk and Investigation of Optical Properties of the Thin Film
...Show More Authors

A comparative investigation of gas sensing properties of SnO2 doped with WO3 based on thin film and bulk forms was achieved. Thin films were deposited by thermal evaporation technique on glass substrates. Bulk sensors in the shape of pellets were prepared by pressing SnO2:WO3 powder. The polycrystalline nature of the obtained films with tetragonal structure was confirmed by X-ray diffraction. The calculated crystalline size was 52.43 nm. Thickness of the prepared films was found 134 nm. The optical characteristics of the thin films were studied by using UV-VIS Spectrophotometer in the wavelength range 200 nm to 1100 nm, the energy band gap, extinction coefficient and refractive index of the thin film were 2.5 eV , 0.024 and 2.51, respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The role of computed tomography in characterization, diagnosis and staging of malignant pleural mesothelioma in a sample of Iraqi patients
...Show More Authors

Background: malignant pleural mesothelioma (MPM) is uncommon neoplasm arising from mesothelial cells of the pleura. The most important etiologic agent is typically related to exposure to minerals fibers such as asbestos and erionite. Computed tomography (CT) plays essential role in characterization, diagnosis and staging of MPM.
Objectives: to determine the value of CT scan in characterization of MPM and its impact on diagnosis, and staging of the disease with histopathological correlation.
Patients and methods: the CT scan of 27 patients who had diagnosed of MPM were retrospectively evaluated, additionally CT findings of histopathological subtypes were compared and determine staging of the disease according to their documented CT

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reliability Estimation Of Fuzzy Failure Times Of Free Distribution And It Use To Estimate The Fuzzy Reliability Of Mosul Dam
...Show More Authors

The way used to estimate the fuzzy reliability differs according to the nature of the information of failure time which has been dealt in this research.The information of failure times has no probable distribution to explain it , in addition it has fuzzy quality.The research includes fuzzy reliability estimation of three periods ,the first one from 1986 to 2013,the second one from 2013 to 2033 while the third one from 2033 to 2066 .Four failure time have been chosen to identify the membership function of fuzzy trapezoid represented in the pervious years after taking in consideration the estimation of most researchers, proffional    geologists and the technician who is incharge of maintaining of Mosul Dam project. B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Medicine Advances
Quality of life, adherence and knowledge of epileptic patients and the impact of a pharmacist‐led educational intervention: A review
...Show More Authors

Around 65 million individuals suffer from epilepsy worldwide, and when it is not properly treated, it is linked to higher rates of physical harm and mortality. Due to the requirement for long‐term therapy and the side effects of many medications, medication compliance is a significant issue. The purpose of this review was to summarize the findings of previous studies examining the quality of life (QOL), adherence, patient education, and medication knowledge, as well as the impact of a pharmacist‐led educational intervention. Additionally, to find out if these studies benefit epileptic patients, to find the appropriate method used to help them in all aspects of their lives, and to use these in future studies. A systematic and comprehensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 23 2023
Journal Name
Journal Of Kerbala For Agricultural Sciences
Evaluation of the effectiveness of spore suspension and fungal filtrate of Metarhizium anisopliae fungus in controlling Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae)
...Show More Authors

This study evaluated the effect of spore suspension and fungal filtrate against different developmental stages of Tribolium castaneum third and fifth larval instars and adults. Two isolates of entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae were used (commercially (Met 52 EC), and domesticly). For the two isolates, the effectiveness of various conidial concentrations were (1 × 104 ; 1 × 106 ; 1 × 108  conidia/ ml) and various concentrations of fungal filtrate (100,75,50%) were evaluated. It is observed that the fungal filtrate at a concentration of 75% and the conidial concentration of 1 x 108 conidia /ml for both isolates were the most effective in causing the highest mortality rates to the third and fifth instar larva and adult

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives J.
Evaluation of the performance of triple, single crosses and their inbred in bred lines of maize under two plant population
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus