Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Comparative Study of Hepcidin and Some Inflammatory Parameters in Pregnant Women at the Three Trimesters
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 02 2001
Journal Name
University Of Baghdad
Effect of Technology on the Relationship between Form and Structure in Contemporary Interior Space Language.
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 04 2022
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
The Biological Effect of ZnO Nanoparticles Produced by Using Petroselinum crispum Extract against Candida spp
...Show More Authors

Non-thermal or cold plasma create many reactive species and charged particles when brought into contact with plant extracts. The major constituents involve reactive oxygen species, reactive nitrogen species and plasma ultra-violets. These species can be used to synthesize biologically important nanoparticles. The current study addressed the effect of the green method-based preparation approach on the volumetric analysis of Zn nanoparticles. Under different operating conditions, the traditional thermal method and the microwave method as well as the plasma generation in dielectric barrier discharge reactor were adopted as a preparation approach in this study. The results generally show that the type of method used plays an important rol

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu May 13 2004
Journal Name
The College Of Arts/ Al-mustansiriyya University
The Linguistic Aspect of Euphemism in Jane Austen's Novel Emma: Motivation and Formation
...Show More Authors

APDBN Rashid, The College of Arts/ Al-Mustansiriyya University, 2004

View Publication
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Indirect Flow Injection Spectrophotometric and Chromatographic Methods for the Determination of Mebendazole in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

Chromatographic and spectrophotometric methods for the estimation of mebendazole in
pharmaceutical products were developed. The flow injection method was based on the oxidation of
mebendazole by a known excess of sodium hypochlorite at pH=9.5. The excess sodium hypochlorite is then
reacted with chloranilic acid (CAA) to bleach out its color. The absorbance of the excess CAA was recorded
at 530 nm. The method is fast, simple, selective, and sensitive. The chromatographic method was carried out
on a Varian C18 column. The mobile phase was a mixture of acetonitrile (ACN), methanol (MeOH), water
and triethylamine (TEA), (56% ACN, 20% MeOH, 23.5% H2O, 0.5% TEA, v/v), adjusted to pH = 3.0 with
1.0 M hy

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 16 2024
Journal Name
Light & Engineering
The Design and Experimental Realization of a Laser-Based Heating System Using Recycled Laser Module
...Show More Authors

Laser is a powerful device that has a wide range of applications in fields ranging from materials science and manufacturing to medicine and fibre optic communications. One remarkable

View Publication
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Biological versus Topological Domains in Improving the Reliability of Evolutionary-Based Protein Complex Detection Algorithms
...Show More Authors

     By definition, the detection of protein complexes that form protein-protein interaction networks (PPINs) is an NP-hard problem. Evolutionary algorithms (EAs), as global search methods, are proven in the literature to be more successful than greedy methods in detecting protein complexes. However, the design of most of these EA-based approaches relies on the topological information of the proteins in the PPIN. Biological information, as a key resource for molecular profiles, on the other hand, acquired a little interest in the design of the components in these EA-based methods. The main aim of this paper is to redesign two operators in the EA based on the functional domain rather than the graph topological domain. The perturb

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Multilayer Single Point Incremental Forming on Residual Stresses for Bottom Plates
...Show More Authors

Abstract

 

Knowing the amount of residual stresses and find technological solutions to minimize and control them during the production operation are an important task because great levels of deformation which occurs in single point incremental forming (SPIF), this induce highly non-uniform residual stresses. In this papera propose of a method for multilayer single point incremental forming with change in thickness of the top plate (0.5, 0.7, 0.9) mm and lubrication or material between two plates(polymer, grease, grease with graphite, mos2) to knowing an effect of this method  and parameters on residual stresses for the bottom plates. Also compare these results for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Bulletin Of National Institute Of Health Sciences
Using of Propolis on the treated rats induced with Polysystic ovarian syndrome by Litrozol drug
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Calculation of Lambda Doubling for 7LiH1 molecule Using the System band emission for electronic transmissions
...Show More Authors

The A2?u-X1?g+ emission band system of 7LiH1 molecule has been calculated for Lambda doubling. The relation between wave number ?p , ?Q , ?R conducted the energies of the state of rotation F (J), and (J + 1) with rotational quantum number J, respectively, of 7LiH1 molecule for statehood A2?u using the rotation, fixed vibrational states of both the ground and raised crossovers vibrational against ???= 0 to V ' = 0-4using rotational levels J = 0 to J = 20 have found.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref