Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Checking the Accuracy of Selected Formulae for both Clear Water and Live Bed Bridge Scour
...Show More Authors

Due to severe scouring, many bridges failed worldwide. Therefore, the safety of the existing bridge (after contrition) mainly depends on the continuous monitoring of local scour at the substructure. However, the bridge's safety before construction mainly depends on the consideration of local scour estimation at the bridge substructure. Estimating the local scour at the bridge piers is usually done using the available formulae. Almost all the formulae used in estimating local scour at the bridge piers were derived from laboratory data. It is essential to test the performance of proposed local scour formulae using field data. In this study, the performance of selected bridge scours estimation formulae was validated and sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 22 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Cloud point extraction method for the sensitive determination of metoclopramide hydrochloride in pharmaceutical dosage forms
...Show More Authors

In this work, a simple and very sensitive cloud point extraction (CPE) process was developed for the determination of trace amount of metoclopramide hydrochloride (MTH) in pharmaceutical dosage forms. The method is based on the extraction of the azo-dye results from the coupling reaction of diazotized MTH with p-coumaric acid (p-CA) using nonionic surfactant (Triton X114). The extracted azo-dye in the surfactant rich phase was dissolved in ethanol and detected spectrophotometrically at λmax 480 nm. The reaction was studied using both batch and CPE methods (with and without extraction) and a simple comparison between the two methods was performed. The conditions that may be affected by the extraction process and the sensitivity of m

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Conference On Scientific Research & Innovation (icsri 2022)
Investigating the capability of MCM-41 nanoparticle for COD removal from Iraqi petroleum refinery wastewater
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Environmental Cost Management And The Role Of Sustainable Environmental Development: بالتطبيق في مصنع اسمنت باجل
...Show More Authors

The environmental cost management focus on continuous improvement of processes and the various activities of the organization in order to improve the environmental performance by producing an environmentally friendly products lead to a competitive advantage for the organization and supports the activities of their sustainability.

  The study was carried out in Bagel cement factory, one of the pioneer projects in Yemen in manufacturing field, The study found the need to develop a separate section for environmental management in order to put plans and environmental policies and the introduction of a special division in the Department of costs cares about Management practices cost and measure environmental costs, also give solu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 15 2024
Journal Name
Mammalia
Brandt’s Hedgehog, <i>Paraechinus hypomelas</i> (Brandt, 1836), new to the mammal fauna of Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Due to the wide distribution through the Iranian Plateau, especially in its western parts adjacent to Iraq’s northeastern borders, the occurrence of Brandt’s Hedgehog <italic>Paraechinus hypomelas</italic> (Brandt, 1836) was suspected, but no confirmed records were made. In 2021–2023, several sightings were obtained during <italic>in situ</italic> surveys in the Bamo-Khoshk Mountains in the Kurdistan region-northeastern Iraq which confirm the first occurrence of this species in the country.</p>
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
Jurnal Arjuna: Publikasi Iimu Pendidkan,bahasa Dan Matematika
Some Physical and Motor Abilities and Their Contribution to The Scoring Skill of Futsal Players
...Show More Authors

The game of futsal requires physical and motor abilities in order to perform it, as these abilities play a fundamental role in making the player have a wonderful physical level and be able to implement the skill aspect of futsal football, especially the scoring skill, which is the subject of the study. The importance of the research lies in arriving at knowledge of the percentage The contribution of some physical and motor abilities to the performance of the scoring skill in indoor soccer, in order to reach final scientific results that serve researchers, coaches, and players alike. The research aims to identify the most important physical and motor abilities of young players in futsal football, and to identify the percentage of contributio

... Show More
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
An Integrated Model of The Relation Between E-Service Quality and User Satisfaction in IHL
...Show More Authors
Abstract<p>Quality of e-service is one of the critical factors that decide the success or failure of organizations. It may increase competitive advantages as well as enhance the relationships with the customers. Achieving high e-service quality and user satisfaction are challenging since they depend fundamentally on user perception and expectation which can be tricky at times. To date, there is no agreement as to what service quality is, and how it should be measured, whether it is a function of statistical measures of quality including physical defects or managerial judgment, or it is a function of customer perception about the services. This paper deep-dived the quality of e-services offered b</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 05 2009
Journal Name
J. Duhok Univ
The role of red pigment produced by Serratia marcescens as antibacterial and plasmid curing agent
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Facies, Depositional Environment and Cyclicity of the Fatha Formation in East Baghdad Oil Field, Iraq.
...Show More Authors

This study deals with establishing the depositional environment of the Fatha Formation through facies analysis. It also deals with dividing the formation into units based on the rhythmic nature. Data from selected shallow wells near Hit area and deep wells at East Baghdad Oil field are used. Five major lithofacies are recognized in this study, namely, greenish grey marl, limestone, gypsum (and/or anhydrite), halite and reddish brown mudstone (with occasional sandstone).The limestone lithofacies is divided into three microfacies: Gastropods bioclastic wackestone microfacies, Gastropods peloidal bioclastic packstone, and Foraminiferal packstone microfacies.The lithofacies of the Fatha are nested in a rhythmic pattern or what is known as sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some A Survey Study On The Role of Women in Controlling Parasites Contaminated with Vegetables.
...Show More Authors

Three hundred samples of washing water of vegetables were collected from women aged ( 15- 6o) years from different area in Baghdad governorate and its suburbs include two rural area ( Jaddria in Baghdad university and Al –Wagif in Rashdia) and two urbane area (Mansoure and Escan) . The samples were examined by precipitation method and then by staining method ( Lugols –Iodine stain) . The percentage of infection of intestinal parasites 36.3% include 15.3% for urban area and 57.3% in rural area and a significant difference was found between those groups . .The results showed also increased in the prevalence of parasitic infection in group age (15 -30) year .Also the results showed only 109 sample infected with eight specie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref