Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 17 2015
Journal Name
Iraq Agriculture Journal.
Abelmoschus esculentus استخلاص وتنقية بروتييز قرنات البامية المحلية
...Show More Authors

This study aimed to extract, purify, and characterize the protease of local Okra Abelmoschus esculentus pods. The extraction process was conducted using ten extraction solutions with different pH and ionic strength values. Phosphate buffer solution with (pH 7, 0.05M, containing 2% sodium chloride) gave the highest activity which was (7.2 Unit/ml) as compared to other solutions, which ranged from 0.8-5.9 Unit/ml. The extracted enzyme purified by several stages. Being, precipitation by gradual addition of Ammonium sulphate from 20 to 85% saturation, then the precipitated enzyme was dialyzed and fractionated through DEAE-Cellulose (22X1.1cm), the enzymic fractions were pooled. The specific activity, purification fold and the enzyme yield value

... Show More
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Jordan Generalized Reverse Derivations on -rings
...Show More Authors

In this paper, we study the concepts of generalized reverse derivation, Jordan
generalized reverse derivation and Jordan generalized triple reverse derivation on -
ring M. The aim of this paper is to prove that every Jordan generalized reverse
derivation of -ring M is generalized reverse derivation of M.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Exact Methods for Solving Multi-Objective Problem on Single Machine Scheduling
...Show More Authors

     In this paper, one of the Machine Scheduling Problems is studied, which is the problem of scheduling a number of products (n-jobs) on one (single) machine with the multi-criteria objective function. These functions are (completion time, the tardiness, the earliness, and the late work) which formulated as . The branch and bound (BAB) method are used as the main method for solving the problem, where four upper bounds and one lower bound are proposed and a number of dominance rules are considered to reduce the number of branches in the search tree. The genetic algorithm (GA) and the particle swarm optimization (PSO) are used to obtain two of the upper bounds. The computational results are calculated by coding (progr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 27 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Space Charge Effect for Design Electron Gun Using Five Electrode Immersion Electrostatic Lenses
...Show More Authors

 Computer theoretical study has been carried out on the design of five electrode immersion electrostatic lens used in electron gun application. The finite element method (FEM) is used in the solution of the Poisson's equation fro determine axial potential distribution, the electron trajectory under Zero magnification condition .      The optical  properties : focal length ,spherical and chromatic aberrations are calculated,From studying the properties of the designed electron gun. we have good futures for these  electron gun where are abeam current 4*10-4A    can be supplied by using cathode tip of radius 100 nm.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On gw-Prime Submodules
...Show More Authors

     Our aim in this work is to investigate prime submodules and prove some properties of them. We study the relations between prime submodules of a given module and the extension of prime submodules. The relations between prime submodules of two given modules and the prime submodules in the direct product of their quotient module are studied and investigated.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Estimating Compensation Due to those Affected by Terrorist Acts
...Show More Authors

      The research aims to study the estimation of compensation due to those affected by terrorist acts, guided by the legal systems in the Kingdom of Saudi Arabia and the experience of the French and Egyptian legislators, beginning with the dispute over the definition of terrorist act, and analyzing the extent of countries’ commitment to compensating those injured by terrorist acts, the legal basis for compensation for damage, and how the injured person is entitled to compensation and its relationship to standards Compensation and how to estimate it.

              The research reached several results, including the multiplicity of legal t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Extend Nearly Pseudo Quasi-2-Absorbing submodules(I)
...Show More Authors

The concept of a 2-Absorbing submodule is considered as an essential feature in the field of module theory and has many generalizations. This articale discusses the concept of the Extend Nearly Pseudo Quasi-2-Absorbing submodules and their relationship to the 2-Absorbing submodule, Quasi-2-Absorbing submodule, Nearly-2-Absorbing submodule, Pseudo-2-Absorbing submodule, and the rest of the other concepts previously studied. The relationship between them has been studied, explaining that the opposite is not true and that under certain conditions the opposite becomes true. This article aims to study this concept and gives the most important propositions, characterizations, remarks, examples, lemmas, and observations related to it. In the en

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Different Estimation Methods for System Reliability Multi-Components model: Exponentiated Weibull Distribution
...Show More Authors

        In this paper, estimation of system reliability of the multi-components in stress-strength model R(s,k) is considered, when the stress and strength are independent random variables and follows the Exponentiated Weibull Distribution (EWD) with known first shape parameter θ and, the second shape parameter α is unknown using different estimation methods. Comparisons among the proposed estimators through  Monte Carlo simulation technique were made depend on mean squared error (MSE)  criteria

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Remarks on Ultrasemiprime algebras
...Show More Authors

        Every finite dimensional normed algebra is isomorphic to the finite direct product of  or , it is also proved these algebras are ultrasemiprime algebras. In this paper, the ultrasemiprime proof of the finite direct product of  and  is generalized to the finite direct product of any ultrasemiprime algebras.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
استعمال انحدار الاسقاطات المتلاحقة و الشبكات العصبية في تجاوز مشكلة البعدية
...Show More Authors

المستخلص يهدف هذا البحث الى تجاوز مشكلة البعدية من خلال طرائق الانحدار اللامعلمي والتي تعمل على تقليل جذر متوسط الخطأ التربيعي (RMSE) , أذ تم  استعمال طريقة انحدار الاسقاطات المتلاحقة  (PPR)    ,والتي تعتبر احدى طرائق اختزال الابعاد التي تعمل على تجاوز مشكلة البعدية (curse of dimensionality) , وان طريقة (PPR) من التقنيات الاحصائية التي تهتم بأيجاد الاسقاطات الاكثر أهمية في البيانات المتعددة الابعاد , ومع ايجاد كل اسقاط

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref