Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 31 2016
Journal Name
International Journal Of Research In Humanities, Arts, And Literature
THE PROBLEMS FACING IRAQI CHILDREN IN LEARNING ENGLISH
...Show More Authors

DBN Rashid, IMPAT: International Journal of Research in Humanities, Arts, and Literature, 2016 - Cited by 5

View Publication
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Nasaq
Psychological reasons for suicide in the Holy Quran
...Show More Authors

Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the prophet as a mercy to the worlds and on his family and companions. The phenomenon of suicide is one of the most expanding social phenomena in the world, where many groups of society of different ages try to put an end to their lives, especially young men and girls. The numbers always remain on the rise, and there is no doubt that the one who does this matter, that he has reasons that made him resort to suicide, and despite that, whatever those reasons. However, this is not a justification for the assault on the soul that God has forbidden to infringe on or lead them to perdition, or to what harms them. Modern psychology has tried to explain this phenomenon and try to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Almustansyria Journal Of Arts
Presupposition in Poe’s Short story “The Black Cat
...Show More Authors

The notion of presupposition has been tackled by many linguists. They have found that the term ―presupposition” is being used in two different senses in the literature: semantic and pragmatic. As for semantic sense, Geurts (1999) has isolated some constrictions as sources of presupposition by making lists of presupposition triggers. Concerning the pragmatic sense Kennan (1971:89) uses the term pragmatic presupposition to refer to a class of pragmatic inferences which are, in fact, the relation between a speaker and the appropriateness of a sentence in the context. In spite of the fact that there are many researches that have been done in the field of presupposition but few of them in the field of short stories up to the researcher's kno

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Utilizing the ATM technology in e-distance learning
...Show More Authors

<p>There is an Increasing demand for the education in the field of E-learning specially the higher education, and to keep contiuity between the user and the course director in any place and time. This research presents a proposed and simulation multimedia network design for distance learning utilizing ATM technique. The propsed framework determines the principle of ATM technology and shows how multimedia can be integrated within E- learning conteext. The first part of this research presents a theoretical design for the Electricity Department, university of technology. The purpose is to illustrate the usage of the ATM and Multimedia in distance learning process. In addition, this research composes two entities: Software entity

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Hussein AL-Husseiny and his Politilcal Role in Lebanon (1968-1992)
...Show More Authors

The study of the historical figures is one of the important in modern history since it is main focus is to show the political , economic or social product of a specific person throughout his life . Therefore , the subject of my research is “ Hussein AL-Husseiny and his politilcal role in Lebanon1968-1992. The research focused on high highting his role in Lebanon within the parliament and the ministry , he has help for the duration of the study. It also dealt with his national attitudes which he lived toward most of crucial issues in Lebanon

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological Pollution in Iraqi Society and its Relationship With some Variables
...Show More Authors

The research aims to identify the level of psychological pollution in Iraqi society and the significant differences in psychological pollution in the Iraqi society according to variables. A sample of (600) individuals randomly selected from all governorates of Iraq, with (285) males and (315) females was used in the current study. The researcher adopted the scale of (Muhammad, 2004) psychological pollution consisting of (118) items, which limited (46) items after modification distributed into four areas: denial and abuse of the civilized identity, attachment to foreign formal aspects, effeminacy, and anarchism. The results of the research showed that there is no statistical significance among the individuals of the research sample. They

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of paid the offices of the Inspectors General on mutation fraud Crimes
...Show More Authors

       Fraud crimes, which is a form of crimes against the funds in public office, is one of the crimes of traditional and cutting-edge in the same time, but it took a distinct character from other traditional crimes because of what is based upon, behavioral fundamentals and foundations and expressive image of personal qualities, concentrated in the mental work, the inventive sophistication, and skillful abilities of the perpetrators of these crimes, in addition to what is owned by crooks today a behavioral ability represented in underestimating laws and instructions. Fraud is considered one of the organized crime methods It is the most important method of its methods, all crimes practiced by the cro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Clinical And Experimental Hepatology
Effectiveness of sofosbuvir/ledipasvir in hepatitis C virus infection in children and adolescents with malignancy: tertiary center experience
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Relationship Between Nusselt and Reynolds Number in Direct Contact Heat Transfer by Condensation of Light Hydrocarbons in Water
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Prevalence of self-reported halitosis and associated factors in 15 years old male students in Karbala City-Iraq
...Show More Authors

Background׃ Halitosis is a common condition and is most often caused by a buildup of bacteria in the mouth because of gum disease, food, or plaque. It can result in anxiety among those affected, it is also associated with depression and symptoms of obsessive compulsive disorder. The aim of this study isto assess the prevalence of self-reported halitosis and associated factors (dental plaque, gingival condition and dental caries) in 15 years old male students in Karbala city in Iraq. Additionally, we studied adolescents’ concern with their own breath and whether anyone had ever told them that they had halitosis. Methods׃ A cross sectional observational survey was conducted to15 years old high school students from public and p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref