Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 18 2018
Journal Name
Https://www.iasj.net/iasj/article/170012#:~:text=al.qadisiya%20journal%20for%20the%20sciences%20of%20physical%20education
The Effect Of Using Two Strategies For Active Learning ( Jigsaw Strategy & Problems Solving) In Learning Some Balanced Beam's Skills In Artistic Gymnastics
...Show More Authors

The aim of this study to identify the effect of using two strategies for active learning ( Jigsaw Strategy & Problems Solving) in learning some balanced beam's skills in artistic gymnastics for women , as well as to identify the best of the three methods (jigsaw strategy , problems solving and the traditional method) in learning some skills balance beam , the research has used the experimental methodology, and the subject included the students of the college of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad / third grade and by the lot was selected (10) students for each group of groups Search three and The statistical package for social sciences (SPSS) was used means, the standard deviation and the (T.test), the one way a n

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Decisive Answers: A Pragmatic Linguistic Study
...Show More Authors

The current research is concerned with studying the decisive answers which are considered quick and conclusive. These answers can effectively interrupt the opponent's argument and close the dialogue.This research is concentrated on deliberative methodology focusing on the decisive answer's activity and ending them through several completing and argument sides. This research consists of an introduction and three parts, the current introduction is focused the light on the concept of decisive answers and its uses in literature and the scarce of speech, and how to consider it with one dialogue description,that dialogue constitute by ? The first part is concerned with those answers through the deliberative methodology and classifying decisive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Metaheuristic Approach to the C1S Problem
...Show More Authors

Given a binary matrix, finding the maximum set of columns such that the resulting submatrix has the Consecutive Ones Property (C1P) is called the Consecutive Ones Submatrix (C1S) problem. There are solution approaches for it, but there is also a room for improvement. Moreover, most of the studies of the problem use exact solution methods. We propose an evolutionary approach to solve the problem. We also suggest a related problem to C1S, which is the Consecutive Blocks Minimization (CBM). The algorithm is then performed on real-world and randomly generated matrices of the set covering type.  

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Novel Method of Oil/Water Separation Using Composite of Polymethylacrylamide Hydrogel-Coated Metal Mesh
...Show More Authors

Different compositions of hydrogels composed of mathacrylamide homopolymer (60 and 90% of PMAM) were prepared using the free radical polymerization technique, with and without methylene bisacrylamide as crosslinker (0 and 3%). Several parameters and properties were studied to evaluate their performance as oil/water separators. Many parameters are used, such as residual oil in water, water recovery, separation time, hydrogels coated percentages, swelling parameters, mechanical properties, microscopic and photographic images, and scanning electron microscopy. The results showed that water recovery (87-97), Separation efficiency (96.2-99.6 %), separation time (6-9.5 min.), hydrogels coated percentages (18-23 %), water content (70-97 %), and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Optimizing the Secure Key Rate of a Single Sequential Quantum Repeater with Two Different Quantum Memories
...Show More Authors

Quantum channels enable the achievement of communication tasks inaccessible to their
classical counterparts. The most famous example is the distribution of secret keys. Unfortunately, the rate
of generation of the secret key by direct transmission is fundamentally limited by the distance. This limit
can be overcome by the implementation of a quantum repeater. In order to boost the performance of the
repeater, a quantum repeater based on cut-off with two different types of quantum memories is suggestd,
which reduces the effect of decoherence during the storage of a quantum state.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
Journal Of Stored Products Research
Detection and prediction of Sitophilus oryzae infestations in triticale via visible and near-infrared spectral signatures
...Show More Authors

Triticale is a hybrid of wheat and rye grown for use as animal feed. In Florida, due to its soft coat, triticale is highly vulnerable to Sitophilus oryzae L. (rice weevil) and there is interest in development of methods to detect early-instar larvae so that infestations can be targeted before they become economically damaging. The objective of this study was to develop prediction models of the infestation degree for triticale seed infested with rice weevils of different growth stages. Spectral signatures were tested as a method to detect rice weevils in triticale seed. Groups of seeds at 11 different levels (degrees) of infestation, 0–62%, were obtained by combining different ratios of infested and uninfested seeds. A spectrophotometer wa

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
On the Connection between the Dynamical System and the Ellis Compactification with Transitive Pointed System
...Show More Authors

In this paper, some relations between the flows and the Enveloping Semi-group were studied. It allows to associate some properties on the topological compactification to any pointed flows. These relations enable us to study a number of the properties of the principles of flows corresponding with using algebric properties. Also in this paper proofs to some theorems of these relations are given.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 25 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Some Antioxidants and Oxidative Stress Tests in Iraqi Lung Cancer Patients
...Show More Authors

Vitamin K-dependent protein (VKDP) contributes to the development of lung cancer. The purpose of this research was to better understanding of the role of blood matrix Gla protein (MGP), VKDPs, Malondialdehyde (MDA), Superoxide dismutase (SOD) and Vitamin K (Vit K) in Iraqi patients with lung cancer before and after the first cycle of chemotherapy. Blood samples were collected from Al amal National Hospital for cancer treatment from October 2021 to May 2022, and a total of 80 samples were collected, divided into two groups (40 patient before taking a chemotherapy and 40 patients after taking chemotherapy), ranging in age from 20 to 45 years old. The results showed that although there were highly statistically significant differences in MD

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 10 2024
Journal Name
Nanotechnology
Improving the targeted delivery of curcumin to esophageal cancer cells via a novel formulation of biodegradable lecithin/chitosan nanoparticles with downregulated miR-20a and miR-21 expression
...Show More Authors
Abstract<p>Nanoencapsulation, employing safe materials, holds substantial promise for enhancing bioactive compounds’ delivery, stability, and bioactivity. In this study, we present an innovative and safe methodology for augmenting the incorporation of the anticancer agent, curcumin, thereby inducing apoptosis by downregulating miR20a and miR21 expression. Our established methodology introduces three pivotal elements that, to our knowledge, have not undergone formal validation: (1) Novel formulation: We introduce a unique formula for curcumin incorporation. (2) Biocompatibility and biodegradability: our formulation exclusively consists of biocompatible and biodegradable constituents, ensuring t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on Association Rule Mining Algorithms on the Hospital Infection Control Dataset
...Show More Authors

Administrative procedures in various organizations produce numerous crucial records and data. These
records and data are also used in other processes like customer relationship management and accounting
operations.It is incredibly challenging to use and extract valuable and meaningful information from these data
and records because they are frequently enormous and continuously growing in size and complexity.Data
mining is the act of sorting through large data sets to find patterns and relationships that might aid in the data
analysis process of resolving business issues. Using data mining techniques, enterprises can forecast future
trends and make better business decisions.The Apriori algorithm has bee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref