Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Using sustainable material in improvement the geotechnical properties of soft clayey soil
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (46)
Scopus
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Prensa Medica Argentina
The effect of niclosamide in acetic-acid induce colitis: An experimental study
...Show More Authors

Scopus (24)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mixed Micelles of Binary Mixtures of Sodium Dodecylbenzene Sulfate and Tween 80 Surfactants in Aqueous Solutions
...Show More Authors

In the present work, the surface properties of mixed binary surfactants containing sodium dodecylbenzene sulfate (SDBS) and Tween 80 (TW80) surfactants in aqueous solutions were studied at temperature 293 K using surface tension measurements. The critical micelle concentration (cmc) magnitude for both individual surfactants and their mixtures were established the obtained results revealed  that the magnitude of cmc of the mixtures are less than the magnitude of individual surfactants and decrease with the increase in Tween 80 percent in solution which indicate the nonideal  mixing of the two surfactants. The values of molecular interaction parameters  and the mole fraction of surfactants in the micelle (X1) were calculated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
Attitudes of Female Physical Education and Sports Science Teachers Toward the Use of AI Applications
...Show More Authors

The integration of arti cial intelligence (AI), whether through devices or software, has become a critical tool in analyzing and evaluating technical performance. AI signi cantly contributes to enhancing athletic performance by enabling accurate data analysis and supporting educators in developing effective training programs and interactive curricula. This study addresses a noticeable gap in the literature regarding the attitudes and inclinations of educators toward AI in physical education and sport sciences—a gap often attributed to limited awareness and lack of access to moderntechnologies.Theprimaryaimofthestudyistoexaminethetendenciesandperceptionsoffemaleinstructorsin physical education and sport sciences toward the use of AI

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Study on the effect of methotraxate drug on Retinol-Binding Protein 4 (RBP4), nesfatin and some trace elements in Iraqi male patients with rheumatoid arthritis
...Show More Authors

Methotrexate (MTX) is one of the most effective medications to treat rheumatoid arthritis (RA).Aserum of 60 Iraqi male patients suffering from RA as (G1) was newly diagnosis and the same patient in G1 after taking MTX as G2 and 40 Iraqi male healthy control as G3. Nesfatin-1 (Nf-1) is belong to the adipokine family withpleiotropic effect. Nf-1 has been found in different tissues, including stomach, pancreas, bone cells, cartilage and heart. Retinol binding protein (RBP4) was known as transpoter of retinol from its storage sites in the liver to the extrahepatic tissues. Moreover, RBP4 acts as adipokine and contributes in the pathophsyology of prototypic inflammatory disease, rheumatoid arthritis (RA). The results showed a significant increas

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Modern Sport
The effect of an educational curriculum using virtual reality glasses in improving some kinetic abilities and learning freestyle swimming for first-year primary school students
...Show More Authors

هدفت الدراسة الى الاهتمام واستغلال ماهو جديد من تقنيات واجهزة حديثة في تعليم السباحة الحرة عن طريق توجيه الاطفال على تطوير مداركهم واستيعابهم بالتطور التكنولوجي الذي يتناوله العالم ،قامت الباحثتان باعداد منهج تعليمي باستخدام نظارة الواقع الافتراضي وذالك بتوفير بيئة مشابهة للبيئة الحقيقية تحاكي مدارك عقول الاطفال في عالم افتراضي لتتكون صورة كاملة عن مهارات السباحة الحرة ،ومن هنا اتت المشكلة نتيجة تعل

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of sweet and salty taste sensitivity on gin-gival health in relation to salivary serotonin among type1 diabetic patients aged 12-14 years
...Show More Authors

Background: This study was conducted among diabetic persons to assess the sweet and salty taste sensitivity with its effect on gingival health in relation to salivary serotonin levels. Materials and methods: A cross-sectional comparative study design was used. All patients with diabetes aged 12-14 years that attend the Paediatric hospital at Baghdad medical city with specific inclusion criteria were involved in the sample of the present study (patients group 50 patients) compared with non-diabetic persons matched in age and gender of the study sample (control group 70 patients) who were attending dental unit in the college of dentistry/university of Baghdad. A two-alternative forced choice question including each component presented at f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 29 2024
Journal Name
Journal Of Global Innovations In Agricultural Sciences
The Impact of pH and Growth Phases on Photosynthetic Pigments and Carotene of Coelastrella saipanensis N. Hanagata (Scenedsmacese, Shaerophleales)
...Show More Authors

The present study aimed to investigate the effects of level pH and the growth phases of Coelastrella saipanensis on Chlorophyll a,b, total, and Carotene. The algae were cultured in BG11 media and grown at different pH levels. We measured chlorophyll a, b, total chlorophyll, growth phases, and carotene concentrations. The results showed that at pH 8.5, the measurements of photosynthetic pigments-chlorophyll a, Chlorophyll b, and the total chlorophyll (0.183, 0.268, and 0.433 mg L-1, respectively). The highest values of chlorophyll a (0.185 mg L-1), and b (0.339 mg L-1), and the total chlorophyll (0.492 mg L-1) were recorded in the stationary phase. In addition, the study found that at pH 8.5 and the beginning of the stationary phase,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult. Stat. Sci
THE EFFECT OF PUTRESCINE AND SPERMIDINE ON SOMATIC EMBRYOGENESIS AND REGENERATION OF DATE PALM (PHOENIX DACTYLIFERA L.) CV. BARHEE
...Show More Authors

The present study was conducted to determine the effect of different concentrations of putrescine and spermidine at all stages of regeneration (callogenesis, somatic embryos multiplication, germination and rooting)) of date palm cultivar Barhee. Shoot tips were eradicated from 2-3 years old offshoots, surface sterilized and inoculated onto Murashiege and Skoog, 1962 (MS) medium supplemented with 20 mg/L 2,4-D and 3 mg/L N6-2-isopentyl adenine (2ip). Primary callus was obtained after 24 weeks on the nutrient medium. Calli were then transferred onto fresh MS medium containing 0.0, 50, 100 or 150 mg/L of putrescine or spermidine individually. Results were recorded after 12 weeks. A significant increase in embryonic callus fresh weights reached

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
COVID-19 Diagnosis Using Spectral and Statistical Analysis of Cough Recordings Based on the Combination of SVD and DWT
...Show More Authors

Healthcare professionals routinely use audio signals, generated by the human body, to help diagnose disease or assess its progression. With new technologies, it is now possible to collect human-generated sounds, such as coughing. Audio-based machine learning technologies can be adopted for automatic analysis of collected data. Valuable and rich information can be obtained from the cough signal and extracting effective characteristics from a finite duration time interval that changes as a function of time. This article presents a proposed approach to the detection and diagnosis of COVID-19 through the processing of cough collected from patients suffering from the most common symptoms of this pandemic. The proposed method is based on adopt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref