Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Plant Archives
AN ECONOMIC STUDY TO MEASURE THE IMPACT OF THE MAIN VARIABLES ON RURAL POVERTY IN IRAQ FOR THE PERIOD 1990-2019
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Popular Mobilization and human security In Local Society
...Show More Authors

The definition of the role of any institution in society is achieved through its objectives, The same is true for the military and how to deal with security threats in the humanitarian field ,Terrorism, which has almost replaced the traditional pattern of war, has waged a street war and intimidated individuals, families and society ,On the other hand, he found someone to meet him from a popular crowd of volunteers to defend their homeland from different sects, sects and religions,  Thus, our study will be exposed to the role of popular mobilization in human security from a sociological point of view in Samarra, a field study of 100 male and female respondents.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Situ Hybridization for Molecular Detection of Human Papilloma Viral 6 / 11 DNA in Adenoctomized Tissues from A group of Iraqi Pediatric Patients
...Show More Authors

Among more than 200 different human papilloma viral genotypes, the association of low oncogenic risk-HPV genotypes have been recognized with a variety of oral, oropharyngeal, nasopharyngeal benign tumors as well as non-neoplastic polyposis and papillomas and adenoid hypertrophy. This prospective case- control study aims to determine the rate of DNA detection of HPV genotype 6/11 in nasopharyngeal adeno- tonsillar tissues from a group of patients subjected to adenoctomy for adenoid hypertrophy . A total number of nasopharyngeal adeno-tonsillar tissue specimens from pediatric patients with adenoid hypertrophy were enrolled; 40 nasopharyngeal adeno-tonsillar tissues from patients with adenoid hypertrophy, and 20 normal nasal tissue specimen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
On the influence of hydrocarbons solvents on the inhibition efficiency of some organic corrosion inhibitors: Theoretical and validation studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGY AND MOLECULAR IDENTIFICATION OF THE LARVAL STAGE OF TWO SPECIES FROM THE GENUS CHRYSOBOTHRIS ESCHSCHOLTZ, 1829 (COLEOPTERA, BUPRESTIDAE)
...Show More Authors

The genus of Chrysobothris Eschscholtz, 1829 is one of the most diverse and widespread genera of the family Buprestidae of some 700 described species distributed throughout the world. In Iraq, particularly in the Kurdistan region, about 4 species had been recorded so far, many of these species are sympatric, share larval host plants, and are difficult to reliably separate morphologically. The current study investigates species limits and relationships among the recognized species occurring within the Erbil Province; mitochondrial cytochrome C oxidase (COX I) molecular analysis confirmed the monophyly of two Chrysobothris species, Ch. affinis (Fabricius, 1794) and Ch. chrysostigma (Linnaeus, 1758). Implications of the resultant larval mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The influence of different root canal irrigants on the push-out bond strength of AH plus and Bioceramic sealers
...Show More Authors

Background: The bond strength of endodontic sealers with dentin is a very important property for maintaining the integrity and seal of the root canal filling. The aim of this study was to evaluate and compare the effect of various irrigants (QMix, 17% EDTA and 2.5% NaOCl) on the push-out bond strength of AH plus and Bioceramic sealers. Materials and methods: Forty eight freshly extracted maxillary first molars human teeth with striaght palatal root were used in the study. The collected samples were randomly divided into three groups of equal sample size (n=16), according to the final irrigation regimen as follows: Group (1): QMix 2 in 1, Group (2): 17% ethylenediaminetetraacetic acid, Group (3): 2.5% sodium hypochloride. All samples were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The role of annealing temperature on the optical energy gap and Urbach energy of Se:2%Sb thin films
...Show More Authors

The optical energy gap(Eopt) and the width of the tails of localized states in the band gap (?E) for Se:2%Sb thin films prepared by thermal co-evaporation method as a function of annealing temperature are studied in the photon energy range ( 1 to 5.4)eV.Se2%Sb film was found to be indirect transition with energy gap of (1.973,2.077, 2.096, 2.17) eV at annealing temperature (295,370,445,520)K respectively. The Eopt and ?E of Se:2%Sb films as a function of annealing temperature showed an increase in Eopt and a decrease in ?E with increasing the annealing temperature. This behavior may be related to structural defects and dangling bonds.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
مجلة علوم التربية الرياضية
Identifying the standard levels of the most physical abilities and mobility of football players among ages (14-15) years
...Show More Authors

Football is a game derived from the integration of football and tennis skills and some of the laws of volleyball and yard measurements, and since it is a newly created game must be studied and cover all aspects related to them to reach them to the highest levels. It is known that each game or sports activity should have Physical capabilities and motor skills, which is important to determine the level of technical performance where the abilities of the game contribute to mastering skills. The significance of the research in determining the standard levels of physical and motor abilities of the football players to help young professionals and the sponsors to increase the efficiency of these capabilities and thus raise the level of per

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees22fr
Preparation and study the partial substitution of aluminum with copper on some physical properties of the compound TlSr2Ca2Cu3O8+δ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 05 2023
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Past Myocardial Infarctions and Gender Predict the LVEF Regardless of the Status of Coronary Collaterals: An AI-Informed Research
...Show More Authors

BACKGROUND: The degree of the development of coronary collaterals is long considered an alternate – that is, a collateral – source of blood supply to an area of the myocardium threatened with vascular ischemia or insufficiency. Hence, the coronary collaterals are beneficial but can also promote harmful (adverse) effects. For instance, the coronary steal effect during the myocardial hyperemia phase and that of restenosis following coronary angioplasty. OBJECTIVES: Our study explores the contribution of coronary collaterals – if any exist – while considering other potential predictors, including demographics and medical history, toward the left ventricular (LV) dysfunction measured through the LV ejection fraction (LVEF). METH

... Show More
View Publication
Crossref