Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Incidence of Hodgkin's lymphoma of head and neck in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Hodgkin's lymphoma (HL), formerly called Hodgkin's diseases is an uncommon form of lymphoma. The incidence of Hodgkin's lymphoma shows marked heterogeneity with respect to age, gender, race, geographic area, social class and histological subtype. This study was carried out in an attempt to evaluate the incidence of Hodgkin's lymphoma of head and neck in Baghdad city. Materials and Methods: The diagnosed cases of Hodgkin's lymphoma of head and neck region in Baghdad city between (1990-1999) were collected and analyzed according to age, gender, site and the histopathological subtypes of the tumor. Results: Out of (702) cases of Hodgkin's lymphoma of ten years between (1990-1999),(362 ) of them were occurred in the head and neck

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Revision of public health and clinical importance of amoebiasis in Iraq
...Show More Authors

Amebiasis, related to the pathogenic parasite Entamoeba histolytica, is a prominent cause of diarrhea globally. Amebiasis is primarily a disease of impoverished communities in developing nations, although it has recently arisen as a significant infection among returning tourists and immigrants. Severe cases are linked to a high case fatality rate. Although polymerase chain reaction (PCR)-based diagnosis is becoming more widely available, it is still underutilized. Treatment with nitroimidazoles is now suggested, however novel parasite medication research is a top priority. To avoid problems, amebiasis should be considered before corticosteroid therapy. Because there is no effective vaccination, sanitation and availability to clean w

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Aug 05 2014
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences
FORMULATION AND EVALUATION OF FLOATING ORAL IN-SITU GEL OF METRONIDAZOLE
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of alpha amylase and peroxidase in saliva of pregnant women
...Show More Authors

Background: Pregnancy is a natural physiological state that involves several biochemical modifications. Saliva is consisted of many types of proteins such as salivary alpha amylase and salivary peroxidase that might be affected by pregnancy. The former enzyme is considered one of the most prevalent proteins that is released by highly differentiated epithelial acinar cells and has been shown to have enzymatic activities while the latter has been approved that it  has a significant role in oral health. The purpose of this study was to the evaluate the salivary levels of alpha-amylase and peroxidase in pregnant and non-pregnant women. Materials and Methods: Sixty pregnant women were grouped according to the pregnancy trimesters. The first

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Application of levofloxacin and doxycycline in treatment of vaginal chlamydial infection
...Show More Authors

Doxycycline and levofloxacin are heterocyclic organic compounds that are now popularly used to treat some bacterial infections. In this study which was conducted on patients from a private clinic, we compared the use of two commonly used antibiotics for the treatment of diagnosed cases with vaginal chlamydial infection: levofloxacin and doxycycline. Vaginal chlamydial infection is considered to be a very common sexually transmitted infection. It may have minimal symptoms which can lead to neglect by the patient until it leads to some important complications among which is the inability to become pregnant. This indicates early diagnosis and treatment of this infection. By comparing the results of treatment we concluded that there is no much

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The benefits extracted from Surah of Prophet Mohammed ( peace upon him and on his family) from the beginning of Surah until the end of Ayah 15/ the 1st part
...Show More Authors

 

The current study is concerned  over the  benefits  from  our Prophet  ' Surah , these   benefits  are seven  which are : the first : (  The  losing  , disappointment ,  weakness  in the affairs  of those disbelievers ,the second : showing the affairs of the believers   in respect to integrity ,  forgiveness   and rest, the third :  Indicating  the big difference  between the believers and disbelievers , each team has   his own characteristics that being distinguished from the other,  I have explained  the benefit   that the disbelievers are in a difficult

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Role of Banking Marketing Strategies in achieving Competitive Advantage: Applicatory Research on a Sample of Iraqi Private Banks
...Show More Authors

The main purpose of this research aims to measure the role of banking strategies marketing in achieving competitive advantage within a sample of Iraqi private banks, and in order to achieve this purpose,  the researcher depend on number of sober research approaches which consisted of descriptive, analytical and practical methodologies, to strengthen concepts addressed by the research, size of the sample was (56) individuals which makes up the senior leadership represented (Chairman and members of the Board of Directors, Commissioners and their assistants and department heads) while the primary tool for research (questionnaire), which has been designed based on a number of solemn scientific metrics, after adapted these metrics commen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
talent management and its role in Empowering employees
...Show More Authors

Abstract

The research aims at achieving a set of objectives, which is to study a vital variable in the organizations which is the talent management and its impact on encouraging and empowering employees to take part in making appropriate decisions with their heads in the Iraqi Cement State Company. The problem of this research is in finding solutions to the weaknesses that face the managers in attracting talented employees and keep them in the company, and this leads to a weak capacity of the company on authorizing talented employees and giving them the needed confidence to participate in decision making process. The research sample was included (45) managers in the researched company. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Heretic rulings And related words in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

How I was eager to research the ruling on three of the most dangerous types to Islam and Muslims (the heretic, the sorcerer, the innovator, and related terms).
Because it is the most dangerous deadly disease that destroys the hearts of Muslims, and may even expel a Muslim from the circle of Islam, and how many Muslims have done or committed such a thing without knowing it. Indeed, how many Muslims have left Islam and whose wife has abandoned him without realizing it, and among them are those who have committed it without knowing it. As well as related words associated with heresy.( )
Because people debated such matters between extremists and lenient ones, most of whom were extremists, and they did not reach a conclusion. So I decid

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Psychological and Social Climacteric Changes upon Quality of Life of Middle Age Women in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: to assessthe impact of psychological and social climacteric changes on quality of life among
middle age women in Baghdad city
Methodology: : A descriptive analytic study was conducted to study the quality of life among middle age
women due topsychological and social climacteric changes from February 2013- July 2013. A purposive
sampleconsisted of three hundred (300) womenaged (40-65) years who were attending health centers in two
sectors in Baghdad / AL- Russafa andAL- karhk . The data were collected through using interview technique ,
and questionnaire format , which comprises two parts, first part consist (socio-demographic characteristic , the
second part quality of life domains (psychological and socia

... Show More
View Publication Preview PDF