Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Investigation of the Effect of Curvature Ratio on Heat Transfer in Double Pipe Helical Heat Exchanger
...Show More Authors

Different parameters of double pipe helical coil were investigation experimentally. Four coils were used; three with a curvature ratio (0.037, 0.031, and 0.028) and 11mm diameter of the inner tube while the fourth with 0.033 curvature ratio and 13 mm diameter of the inner tube. The hot water flow in the inner tube whereas the cold water flows in the annulus. The inlet temperatures of hot and cold water are 50 0C and 18 0C respectively. The inner mass flow rate ranges from 0.0167 to 0.0583 kg/s. The results show the Nusselt number increase with increase curvature ratio. The Nusselt number of the coil with 0.037 curvature ratio increases by approximately 12.3 % as compare with 0.028 curvature ratio. The results also r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Visual intertextuality of normalization with Israel in websites of oriented satellite channels: An Analytical study of Al Hurrah Channel
...Show More Authors

The research aims to reveal the methods of visual intertextuality used in the websites of the oriented satellite channel which is Arabic-speaking when addressing normalization with Israel. It also indicates the sources and types of intertextual images, the methodological and semiotic mechanisms for analyzing the intertextuality of news images used on the website of Alhurra satellite channel for the period from 1/6 - 30/8/2022, which included (94) images. The researcher analyzed (37) images with intertextual dimensions, excluding (57) images, which did not carry connotations connected with the inputs and objectives of the research.

The research reach

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Pharmacy Education
Students' experience and evaluation of community pharmacy internship in Iraq
...Show More Authors

Background: Pharmacy internship programmes are driven by most developed countries to outweigh the ongoing growth in the pharmacy career which encourages pharmacists to play a significant role as healthcare providers.    Objectives: This study examines pharmacy students' perception, satisfaction, challenges, and limitations with the internship curriculum.    Method: A cross-sectional study was conducted using an online survey with different elements to examine students' perceptions of various aspects.    Result: Most students reported a positive impression regarding their internships, however, they were less satisfied with the allowance for filling prescriptions and compounding also, the college's follow-up was inadequate. F

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Corrosion, Passivity and Pitting of Inconel (600) in Sulphuric Acid
...Show More Authors

A potentiostatic study of the behaviour of Inconel (600) in molar sulphuric acid has been carried out over the temperature range 293-313 K. Values have been established for the potentials and current densities of the corrosion, active-passive transition, passivity and transpassive states. For corrosion, the current density (ic) and potential (Ec) have been determined from well-defined Tafel lines. The potential and current density prior to the commencement of passivity have been obtained corresponding respectively to the critical potential (Ecr( and to the current density (icr) for the active-passive transition state. The passive range was defined by the respective potentials and current densities for passive film formation and dissolutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Clinico-epidemiological and Histopathological Study of Syringoma in Iraqi Patients
...Show More Authors

KE Sharquie, HA Hassan, AA Noaimi, IRAQI JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE, 2010

View Publication
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Species of Centaurium Hill. in Iraq and its geographical distribution
...Show More Authors

Comparative taxonomic study has been compeleted for the species of the. genus Centaurium Hill. of Iraq. So the morphological characters were studied comparatively for the first time form Iraqi materials. Stems, leaves ,infloresences and reproductive organs characters were a good taxonomic importance. Geographical distrtribution has been done for the species of the genus in addition to the environment information. The results were presented with schedules, tables, maps and micrographs. Taxonomic key for the species separation was also presented.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and in-Vitro Evaluation of Mucoadhesive Clotrimazole Vaginal Hydrogel
...Show More Authors

Clotrimazole (CLO) is an antimycotic imidazole derivative applied locally for the treatment of vaginal yeast infections. In this study, CLO was formulated as vaginal mucoadhesive hydrogel, using different types of mucoadhesive polymers to ensure prolonged contact between active ingredient and vaginal mucosa.

Physicochemical properties of the prepared formulas were evaluated as a visual inspection, pH, swelling index, spreadability, and mucoadhesive characteristics, in addition to an in-vitro drug release. The influence of type and concentration of polymers as CMC-Na (1.5, 2.5, and 3.5%w/w), carbopol 940( 0.25, 0.5, and 1 %w/w) and poloxamer 407 (15, 25, 30%w/w) on CLO release  from the prepared gels were also invest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
International Journal Of Science& Nature
HYPOTHYROIDISM IN PEDIATRIC PATIENTS: MODE OF PRESENTATION AND TREATMENT OUTCOME
...Show More Authors

ABSTRACT The present study was conducted to determine the mode of presentation of hypothyroidism in pediatric patients and the effects of timing of diagnosis and therapy on the patient’s outcome. The study involved review and evaluation of the medical records of 41 registered patients in the Endocrine clinic of Children Welfare Teaching Hospital in Baghdad during the period from January 1991 to July 2007. Forty one patients included in this study. Twenty four (58.5%) were males and17 (41.4%) were females with a male to female ratio of 1.4:1, their age range is 40 days to12.3 years. The majority of the studied patients were infants 19(47%). The most commonly observed presenting features were growth retardation and short stature. The best t

... Show More
Publication Date
Sat Jun 16 2012
Journal Name
University Of Nebraska-lincoln
Occurrence and Effect of Algal Neurotoxins in Nebraska Freshwater Ecosystems
...Show More Authors

Algae are photosynthetic microorganisms that play important role in aquatic ecosystems as they are the primary producers in aquatic food webs. Several groups of algae are capable of producing toxins that impact aquatic ecosystems, especially managed systems. Cyanobacteria are the most important algae in freshwaters, and many species produce cyanotoxins including hepatotoxins and neurotoxins. The potent cyano-neurotoxins β-N-methylamino-L-alanine (BMAA), 2, 4-diaminobutyric acid dihydrochloride (DABA), and anatoxin-a are especially critical with regards to public and animal health problems.

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of vincristine and vinblastine on mice spermatozoa in vitro
...Show More Authors

The aim of this project was to study the in vitro effect of antineoplastic drugs (vincristine and vinblastine) on mice spermatozoa. Eighteen adult (age 8-9 weeks) male mice were divided into three groups equally. The animals in each group were slain by cervical dislocation, the testes were removed and two tails of epididymides isolated. Spermatozoa were obtained from the two tails of epididymides by mincing in 500 µl TCM-199.The first group non-treated (unadded) as a control group, second group added 10 µg/ml of vincristine to TCM-199 and the third group added 10 µg/ml of vinblastine to TCM-199. After 10 minutes from added of vincristine and vinblastin measured the following test: spermatozoa activity, percentage dead spermatozoa and mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref