Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effecting of Human Body on Slotted Monopole Antenna in Wearable Communications
...Show More Authors

In this paper, the characteristics of microstrip monopole antennas are studied firstly in free space. Secondly, the effects of the human body on the studied antenna's performance are investigated for wearable communications. Different patch shapes of microstrip monopole antenna are chosen to operate at two bands: industrial scientific and medical band (ISM) and ultra-wideband (UWB) for wearable applications. The studied antenna consists of a radiating element on one side of the substrate and a partial ground plane on the other side. The antenna is supposed to fabricate on cloth fabric whose relative dielectric constant is Ɛr =1.7. At the same time, the pure copper could be used as the conducting part representing both t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Using the plastic wastes in fabrication of composite materials for different applications
...Show More Authors

This study suggests using the recycled plastic waste to prepare the polymer matrix composite (PMCs) to use in different applications. Composite materials were prepared by mixing the polyester resin (UP) with plastic waste, two types of plastic waste were used in this work included polyethylene-terephthalate (PET) and Polyvinyl chloride (PVC) with varies weight fractions (0, 5, 10, 15, 20 and 25 %) added as a filler in flakes form. Charpy impact test was performed on the prepared samples to calculate the values of impact strength (I.S). Flexural and hardness tests were carried out to calculate the values of flexural strength and hardness. Acoustic insulation and optical microscope tests were carried out. In general, it is found that UP/PV

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 20 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Prevalence of Oral Protozoa Trichomona Stenax in some Patients with Gingivitis
...Show More Authors

Background:As arelationshipbetween gingivitis disease and the presence of the oral protozoa Trichomonastenax has been represented byconsiderable differences among various study population.The purpose of present study is determining the prevalence of T.tenax in patients with gingivitis and healthy subjects. Subjects,Materials and Methods:The presence of the parasite has been diagnosed with 58 patients withgingivitisand 58 healthy persons during the period of the study(April and May 2015) by taken two swabs for each one,microscopic examination was done using saline wet mount method and stained method. Age, sex and brushing teeth habit were in a count. Statistical analysis was done by SPSS program. Results:Gingivitis disease was observed in 5

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 02 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The evaluation of left ventricle stiffness index in patients suffering from hypertension
...Show More Authors

Many diseases can produce cardiac overload, of these disease hypertension, valve disease congenital anomaly in addition to many other disease. One of the most common diseases causing left ventricle overload is hypertension. A long term hypertension can cause myocardium hypertrophy leading to changes in the cardiac contractility and reduced efficiency. The investigations were carried out using conventional echocardiography techniques in addition to the tissue Doppler imaging (TDI) from which many noninvasive measurements can be readily obtained. The study has involved the effect of hypertension on the myocardium stiffness index through the measurement of early diastolic filling (E) and the early velocity of lateral mitral annulus (E

... Show More
Publication Date
Fri May 18 2018
Journal Name
International Journal Of Advanced Biological Research
CALCULATION THE AIR POLLUTION TOLERANCE INDEX OF EUCALYPTUS PLANT IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Air pollution from various sources is one of the most serious environmental problems, especially after pollutants are deposited on the surface of the soil and leaves of the plants and then transferred to the rest of the plant and entering food chains. The present study was conducted to determine the effects of air pollution on different biochemical parameters in Eucalyptus sp. and calculation the Air Pollution Tolerance Index. The selected plant leaves were collected from five sites, four of them within the city of Baghdad, namely Al-Jadriya, Al-Andlous, Al-Doura and close to the private generators to represent the urban areas and Abu Ghraib site to represent the rural area. The leaves were taken on a seasonal basis for the period from Octo

... Show More
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Anggaran Jurnal Publikasi Ekonomi Dan Akuntansi
Do Iraqi Ceo Depending On Strategic Planning In The Face Of Crises
...Show More Authors

Abstract.The goal of this article is to find the CEO of Iraqi companies that use strategic planning and determine if they are capable of diagnosing the traits of strategic planning systems that improve these companies' capacity to successfully address crisis-related needs. The capacity of the company to successfully react to crisis needs and demands is enhanced by the use of strategic planning, according to a review of data from 64 enterprises utilizing statistical analysis. Furthermore, top and division or unit managers must be involved and committed for strategic planning to be successful. It also has to be planned with an external orientation and get more than just lip service from top and unit or division level managers. In other words,

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jul 20 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Mental Maps On Cognitive Achievement In Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
International Journal Of Engineering Sciences & Research Technology
IMPROVEMENT THE MECHANICAL WEAR RESISTANCE OF METAL KNIFE USED IN HARVESTER MACHINE
...Show More Authors

SKF Dr. Abbas S. Alwan, Dhurgham I. Khudher, INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGINEERING SCIENCES & RESEARCH TECHNOLOGY, 2015

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
The Protective Eff ect of Cinnamic Acid against Ulcerative Colitis in Mice
...Show More Authors

Objective: To study the protective eff ects of cinnamic acid on dextran sodium sulfate (DSS) induced ulcerative colitis (UC) in mice. Materials and methods. Forty adult male mice were randomLy divided into fi ve groups, control group, an induction group received 3% DSS in drinking water for 7 consecutive days. Two treatment groups received oral suspension of cinnamic acid 50 and 25 mg/kg, respectively and 3% DSS in drinking water, for 7 consecutive days. The fi nal group received oral suspension of cinnamic acid 50 mg/kg for the latter 7 days without DSS in drinking water. All the animals were euthanized on day eight. The colon of animals was extracted and divided into two sections, the middle was homogenized and biochemically analy

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
مجلة األستاذ للعلوم اإلنسانية واالجتماعية
THE ANALYSIS OF SEMANTIC MACRO STRUCTURE IN WHO SPEECHES DURING CORONA VIRUS
...Show More Authors