Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 10 2024
Journal Name
Cureus
Machine Learning and Vision: Advancing the Frontiers of Diabetic Cataract Management
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessing the Moisture and Aging Susceptibility of Cold Mix Asphalt Concrete
...Show More Authors

Laboratory experience in Iraq with cold asphalt concrete mixtures is very limited. The design and use of cold mixed asphalt concrete had no technical requirements. In this study, two asphalt concrete mixtures used for the base course were prepared in the laboratory using conventional cold-mixing techniques to test cold asphalt mixture (CAM) against aging and moisture susceptibility. Cold asphalt mixtures specimens have been prepared in the lab with cutback and emulsion binders, different fillers, and curing times. Based on the Marshal test result, the cutback proportion was selected with the filler, also based on the Marshal test emulsion. The first mixture was medium setting cationic emulsion (MSCE) as a binder, hydrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigate Salts type and concentration on the conductivity of Polymer Electrolyte
...Show More Authors

Polymer electrolytes systems compose of (PEO+KI+I2) and (PEO+RbI+I2) with different concentration, and a fixed amount of ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) over temperatures range 293-343 K prepared by solution cast me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Scientific Research In Knowledge
The Impact of Teenage Pregnancy on Maternal, Fetal and Neonatal Outcomes
...Show More Authors

Adolescent pregnancy is common health problem still found in both developed and developing countries; as adolescent may have early sexual practice or early marriage. Adolescent mothers face substantially higher maternal and perinatal morbidity and mortality than adult women. This is a randomized prospective clinical study conducted at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital, Baghdad, Iraq. The objective of this work is to assess the adverse maternal, fetal and neonatal outcomes in early and late teenage pregnant mothers. Study sample consisted of 220 primigravid women with a singleton, cephalic, viable fetus and no congenital abnormality that gave birth at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital, Baghdad, Iraq. The 1stgroup: early teenage (46 w

... Show More
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Path of China-India Relations After 2013: Opportunities and Challenges
...Show More Authors

China and India are considered both rising countries, and both are among the world's most populous and fastest growing economies. The long-term growth of both China and India has reinforced the importance of their bilateral relationship. The relations between China and India are complex, as relations between them have undergone great changes during the past seven decades, ranging from friendship to hostility. This study proceeds from the hypothesis that the nature and path of Sino-Indian relations after 2013 are affected by several factors and variables, some of which represent opportunities, others represent challenges and obstacles. Several opportunities have contributed to the reformulation of bilateral relations in terms of mutual ga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Investigating the optical and electrical characteristics of As60Cu40-xSex thin films
...Show More Authors

In this work, As60Cu40-xSex thin films were synthesized, and the pulsed laser deposition method was used to study the effected partial replacement of copper with selenium. The electrical characteristics and optical characteristics, as indicated by the absorbance and transmittance as a function of wavelength were calculated. Additionally, the energy gap was computed. The electrical conductivity of the DC in the various conduction zones was calculated by measuring the current and voltage as a function of temperature. Additionally, the mathematical equations are used to compute the energy constants, electron hopping distance, tail width, pre-exponential factor, and density of the energy states in variation zones (densities of the energ

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
The effect of formulation and process variables on prepared etoricoxib ‎Nanosponges
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying The Optical Properties of CdO and CdO: Bi Thin Films
...Show More Authors

Cadmium Oxide and Bi doped Cadmium Oxide thin films are prepared by using the chemical spray pyrolysis technique a glass substrate at a temperature of (400?C) with volumetric concentration (2,4)%. The thickness of all prepared films is about (400±20) nm. Transmittance and Absorbance spectra are recorded in the wave length ranged (400-800) nm. The nature of electronic transitions is determined, it is found out that these films have directly allowed transition with an optical energy gap of (2.37( eV for CdO and ) 2.59, 2.62) eV for (2% ,4%) Bi doped CdO respectively. The optical constants have been evaluated before and after doping.

View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 14 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Depositional setting and basin development of the Paleocene—Lower Eocene Sinjar and Khurmala formations, Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Improving the Growth and Production of Beets by Fertilizing with Fish Water and Spraying Lentil Extract
...Show More Authors
Abstract<p>The experiment was conducted in the fields belonging to the Department of Horticulture, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, at Al-Jadriya Complex / Station A, for the autumn season of 2022-2023. The aim was to study the effect of water fish irrigation and water lens plant extract foliar application on the growth and productivity of beetroot. The experiment included two factors: the first factor was water fish irrigation with five concentrations (A) Control treatment (irrigation with river water and recommended fertilization), (B) Water fish irrigation at 25% concentration, (C) water Fish irrigation at 50% concentration, (D) Water Fish irrigation at 75%</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref