Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 06 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study the Wet Region in Anbar Province by Use Remote Sensing (RS) and Geographic Information System (GIS) Techniques
...Show More Authors

Recently, in the last years, the world interested with Ecosystem is increased, and
that is interrelation with global atmospherically, by the existence followed
continuous animate variables, that is immediately influence at ecosystem nature by
inspection systems process such as satellite imagery or aerial photographs, that can
determination the wetland regions which aid fulfillment balance globe ecosystem. In
this study a determination of wetland regions in IRAQ, was done for Anbar
province, because many of regions Saturated with water or sponge and aquatic of
plant, additionally, existence metrology factors that significant role were depended
to be as important factor to define the wetland regions as temperatures,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Tourist Resting Units and their Design Methods in the Iraqi Marshlands: هدى محمود عمر -لقاء غازي حمد منصور
...Show More Authors

    The study dealt with the design of tourist resting units in the Iraqi Marshes in contemporary design methods while preserving the heritage. The first chapter contained the research problem which is the important event of the inclusion of the Marshes in the World Heritage List. This research is important because it aims to develop the tourist reality of the Marshlands. The second chapter dealt with three sections the first of which is tourism in the marsh environment, the second one dealt with the structure of tourist space and the third dealt with the design methods of the tourist resting units in the Iraqi marshes.

The most important results of the research are the following: the sample models have taken desig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Polymetallic sulfide ores hosted in Late Permian carbonate at the Alanish locality, northern Iraq: petrography and mineral chemistry
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of College Of Education
An Investigative Study on the Electron Energy Distribution Function and Electron Transport Coefficients in SF6 -- Ne Gas Mixtures
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Laminar Free Convection In Horizontal Annulus Filled With Glass Beads And With Annular Fins On The Inner Cylinder
...Show More Authors

An experimental and numerical study has been carried out to investigate the heat transfer by natural convection and radiation in a two dimensional annulus enclosure filled with porous media (glass beads) between two horizontal concentric cylinders. The outer cylinders are of (100, 82 and70mm) outside diameters and the inner cylinder of 27 mm outside diameter with (or without) annular fins attached to it. Under steady state condition; the inner cylinder surface is maintained at a high temperature by applying a uniform heat flux and the outer cylinder surface at a low temperature inside a freezer. The experiments were carried out for an annulus filled with
glass beads at a range of modified Rayleigh number (4.9 ≤ Ra≤ 69), radiation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductivity displayed an

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery
A Clinicopathologic Review of 21 Cases of Head and Neck Primary Tuberculosis
...Show More Authors

Purpose A diagnosis of tuberculosis (TB) of the head and neck has been a dilemma for clinicians, because the clinical and pathologic features tend to mimic different pathologies. Our study aimed to identify the demographic, clinical, and pathologic features of head and neck TB to help healthcare providers in the early detection of the disease. Materials and Methods We performed a retrospective analysis using the medical archives at the pathology laboratory. Twenty-one patients with a clinical and pathologic diagnosis of head and neck TB were identified from 2010 to 2019. Results The age distribution was broad, with 28.5% of the patients younger than 15 years old. Seven patients had oral TB, with the most common sites affected the labial ves

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Materials Science: Materials In Electronics
Influence of cobalt doping on structural and optical properties of copper oxide expected as an inorganic hole transport layer for perovskite solar cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization and Surface Properties of Nano-TiO2 Using a Novel Leaf Extracts
...Show More Authors

    The main focus of research is on the nature of applications in the fields of science and technology, particularly nanotechnology. In this paper, a simple, non-toxic, inexpensive, and environmentally friendly green method was used to synthesize TiO2 nanoparticles using the extraction of portulacaria afra plant leaves and TiCl4 as a precursor. The synthesized titanium dioxide nanoparticles were characterized by scanning electron microscopy, atomic force microscopy, X-ray diffraction patterns, Fourier transform infrared spectroscopy, and Brunauer-Emmett-Teller analysis. The SEM image of TiO2 nanoparticles showed a few spherical, non-agglomerated particles. The average diameter of the nanoparticles, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref