Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 27 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Existence and Uniqueness of The Solution of Nonlinear Volterra Fuzzy Integral Equations
...Show More Authors

 In this paper, we proved the existence and uniqueness of the solution of nonlinear Volterra fuzzy integral equations of the second kind.
 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of the Physical and Chemical Properties of Vehicles Brake Pad Particles
...Show More Authors

Air pollution is a major environmental problem, due to the increasing number of vehicles in Baghdad city streets and their direct impact on the process of air pollution resulting from an exhaust and non-exhaust pollutants (brake, clutch, tire wear, road surface wear and corrosion of vehicle components).

     The aim of this study is to detect the chemical and physical properties of brake pad particles as well as the concentrations of heavy metals found in these pad particles. This study included, a collection of eleven (11) samples of brake pads belong to different types of cars, most of these cars were used commonly in Baghdad city streets. The size of break  pads particles was examined under Scanning El

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Temperature on the Stability and Release Profile of Ibuprofen Microcapsules
...Show More Authors

The stability and releasing profile of 2:1 core: wall ratio ibuprofen microcapsules prepared by aqueous coacervation (gelatin and acacia polymers coat) and an organic coacervation methods (ethyl cellulose and sodium alginate polymers coat) in weight equivalent to 300mg drug, were studied using different storage temperatures 40°C, 50°C ,60°C and refrigerator temperature 4°C in an opened and closed container for three months (releasing profile) and four months (stability study).It was found that, these ibuprofen microcapsules were stable with expiration dates of 4.1 and 3.1 years for aqueous and an organic method respectively.Aqueous prepared ibuprofen microcapsules were found more stable than those microcapsules prepared by or

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Improvement of the Solubility and Dissolution Characteristics of Risperidone via Nanosuspension Formulations
...Show More Authors

Risperidone is an atypical antipsychotic drug that is used for treating schizophrenia, bipolar mania, and autism. Risperidone rebalances dopamine and serotonin to improve thinking, mood, and behavior by working on dopamine and serotonin α2receptor antagonism. Risperidone has poor solubility and high permeability through the intestine, so it belongs to Biopharmaceutical Classification System (BCS) class II exhibits poor oral biopharmaceutical properties.

 The aim of the present work was to improve solubility and dissolution of Risperidone by preparing nanosuspension using different stabilizers and different solvents‎ in a method known as solvent-antisolvent precipitation method.  Twenty-eight formulas were prepared

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Quantitative and qualitative assessment of groundwater: The case of Khanaqin alluvial (Iraq
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Plant Archives
EFFECT OF SEWAGE AND SILICON FERTILIZATION ON THE GROWTH OF PEACH TREES
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of the structural and optical properties of CuAlxIn1-xTe2 thin film
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Ageing on Physical and Chemical Properties of Asphalt Cement
...Show More Authors

Two grades of paving asphalt with penetration of 46 and 65 are studied for determining changes in their physical and chemical properties caused by ageing.
The ageing process has been conducted on two petroleum paving asphalt cement using thin film oven test at 150, 163 and 175 C, and ageing time 5, 10,15, 20, 25 and 30 hours. The effect of ageing time and temperature on penetration, kinematic viscosity, softening point, solubility in trichloroethylene, heat loss and changes in chemical composition are investigated. The results of thin film oven test process indicte that the asphaltenes concentration of all aged asphalt increases with increasing ageing time, while the opposite was observed for polar-aromatic and naphthene-aromatic. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use of the costs of environmental quality and its impact on income
...Show More Authors

        Accompanied Activity Economic Unity some negative effects in the environment of air, water and soil pollution of difficult to measure each other for being the external costs and to be avoided such expenditures should be measured or estimated value to be disclosed environmental costs at the heart of the financial statements of economic unity to inform managers and users of the financial statements on the implications costs environmental .and impact in reducing environmental costs and increase future income and economic unit, was based on research into the inductive approach through books, letters, journals and the internet to cover the theoretical framework of the research. And to the analyt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 14 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Investigation of the Structural, Optical and Electrical Properties of AgInSe2 Thin Films
...Show More Authors

  The Silver1Indium1Selenide (AgInSe2) (AIS) thin1films of (3001±20) nm thickness  have been1prepared2from the compound alloys2using thermal evaporation2 technique onto the glass2substrate at room temperature, with a deposition rate2(3±0.1) nm2sec-1.

The2structural, optical and electrical3properties have been studied3at different annealing3temperatures (Ta=450, 550 and 650) K.

The amount3or (concentration) of the elements3(Ag, In, Se) in the  prepared alloy3was verified using  an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref