Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Solution for Linear State Space Systems using Haar Wavelets Method
...Show More Authors

In this research, Haar wavelets method has been utilized to approximate a numerical solution for Linear state space systems. The solution technique is used Haar wavelet functions and Haar wavelet operational matrix with the operation to transform the state space system into a system of linear algebraic equations which can be resolved by MATLAB over an interval from 0 to . The exactness of the state variables can be enhanced by increasing the Haar wavelet resolution. The method has been applied for different examples and the simulation results have been illustrated in graphics and compared with the exact solution.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Rawaa Emad Jaloud And Fadia Falahfadia Falah
Isolation and Identification of Fungal Propagation in Iraqi Meat and Detection of Aflatoxin B1 Using ELISA Technique
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluation of total oxidant status and antioxidant capacity in sera of acute-and chronic-renal failure patients
...Show More Authors
Abstract<p>Renal failure is a disease of the kidney, in which the renal excretory function is failed to process due to depression of the GFR. Renal failure is divided into acute and chronic depending on the period of the disease. The study was designed to investigate the level of oxidative stress in RF patients. Seventy-five subjects had enrolled in the study, who divided into three groups equally, in which they are healthy control, ARF patients, and CRF patients. The results had shown a significant <italic>(P<0.01)</italic> increase in the level of TOS for RF patients when compared with control. Also, a significant difference in the level of TOS has been observed between ARF and CR</p> ... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Modeling Study of Abrasive Wear of Tungsten Carbide Drilling Bit in Wet and Dry Conditions
...Show More Authors

The results of theoretical and experimental investigations carried out to study the effect of load and relative sliding speed on the abrasive wear behavior in drilling bit teeth surfaces of an insert tungsten carbide bit have been presented. Experimentally, an apparatus for abrasive wear tests conducted on the modified ASTM-G65 was modified and fabricated to facilitate loading and measurement of wear rate for the sand/ steel wheel abrasion test, which involves two cases of contact; first is at dry sand and second is under wet condition. These tests have been carried under varied operating parameters of normal load and sliding speed. A theoretical model based upon the Archard equation has been developed for predicting wear simulation by u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Influence of chemical fertilizers and foliar spraying with humic acid in growth and yield of red cabbage
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Immunoglobulins and complements and Using Enzyme linked Immuno sorbant Assay in Identification of Vulvovaginal candidiasis
...Show More Authors

This study was conducted to determine the Immuno – globulins and complements quantitatively. The result revealed that the concentration of Immunoglobulin M(IgM) was increased significantly in patient group comparing with control group . The concentration of complement protein C4 was increased significantly in patient group comparing with control group.IgG of Candida albicans was detected by using ELISA Technique, the result indicated also that this antibody was found in 628% of the women who infected with Vulvovaginal Candidiasis. The sensitivity and specificity of the test were 63% and 89% respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
World Journal Of Pharmaceutical Sciences
Detection of JAK2V617F Mutation and Serum Levels of Alkaline Phosphatase and Lactate Dehydrogenase in Chronic Myelogenous Leukemia.
...Show More Authors

Chronic myelogenous leukemia (CML) is a myeloproliferative neoplasm arises from Bcr-Abl gene translocation (called Ph chromosome) in hematopoietic stem cells (HSCs). This genetic abnormality results in constitutive activation of tyrosine kinase and subsequent uncontrol growth and multiplication of granulocytes. The cornerstone in treatment of CML are tyrosine kinase inhibitors, of which imatinib is the most effectively used. JAK2V617F mutation is an acquired single nucleotide polymorphism (SNP) occurs in JAK2 gene and is associated with many hematological malignancy other than CML. It was thought that the two genetic abnormalities (Bcr-Abl and JAK2V617F) occur mutually; however, growing body of evidences suggested the reverse. This study a

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Purification of Leucine aminopeptidase and its correlation with biochemical parameters in sera of subclinical hypothyroidism and hypothyroidism
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Jan 10 2024
Journal Name
Nanotechnology
Improving the targeted delivery of curcumin to esophageal cancer cells via a novel formulation of biodegradable lecithin/chitosan nanoparticles with downregulated miR-20a and miR-21 expression
...Show More Authors
Abstract<p>Nanoencapsulation, employing safe materials, holds substantial promise for enhancing bioactive compounds’ delivery, stability, and bioactivity. In this study, we present an innovative and safe methodology for augmenting the incorporation of the anticancer agent, curcumin, thereby inducing apoptosis by downregulating miR20a and miR21 expression. Our established methodology introduces three pivotal elements that, to our knowledge, have not undergone formal validation: (1) Novel formulation: We introduce a unique formula for curcumin incorporation. (2) Biocompatibility and biodegradability: our formulation exclusively consists of biocompatible and biodegradable constituents, ensuring t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Gulf Economist
The Bayesian Estimation in Competing Risks Analysis for Discrete Survival Data under Dynamic Methodology with Application to Dialysis Patients in Basra/ Iraq
...Show More Authors

Survival analysis is one of the types of data analysis that describes the time period until the occurrence of an event of interest such as death or other events of importance in determining what will happen to the phenomenon studied. There may be more than one endpoint for the event, in which case it is called Competing risks. The purpose of this research is to apply the dynamic approach in the analysis of discrete survival time in order to estimate the effect of covariates over time, as well as modeling the nonlinear relationship between the covariates and the discrete hazard function through the use of the multinomial logistic model and the multivariate Cox model. For the purpose of conducting the estimation process for both the discrete

... Show More
View Publication Preview PDF